Готовый перевод Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Глава 1

Глубокая осень, ледяной ветер пронизывает до костей.

В пригороде Города Цзян столкнулись несколько мчащихся на полной скорости машин, загнав в ловушку черный «Кайен». В густой ночной тьме раздался оглушительный грохот.

Пронзительный звук автомобильного гудка мгновенно разорвал тишину.

Передняя часть «Кайена» смялась, неуправляемые колеса пробили ограждение, и машина по инерции полетела вниз по склону.

В салоне Шэнь Синюэ с силой дернул ручной тормоз, его грудь ударилась о руль, и из уст вырвался приглушенный стон.

От давления ремня безопасности в глазах потемнело. Шэнь Синюэ, чувствуя, как всё кружится вокруг, откинулся на спинку сиденья и сделал тяжелый вдох — в нос ударил резкий, въедливый запах крови.

— Система… — его холодный, чистый голос, в котором отчетливо слышалось спокойствие, слегка дрожал из-за острой боли и головокружения. — Отключи мне болевые ощущения.

— Слушаюсь, братан.

Система 131, действуя привычно, снизила порог чувствительности своего незадачливого хозяина до минимума.

Однако боль можно притупить, но вот остановить кровь, хлещущую из левой ноги, 131 был не в силах.

И дело было не только в ноге.

Лобовое стекло со стороны водителя покрылось сетью трещин, осколки разлетелись от удара, оставив на лице глубокие, извилистые порезы, вид которых внушал ужас.

Белый халат, пропитавшийся кровью и ставший тяжелым, неприятно лип к телу. Шэнь Синюэ, не обращая внимания на состояние, взглянул на раненую правую руку, оторвал кусок подкладки и перетянул рану.

Дорогая серебристо-белая ткань мгновенно окрасилась в ярко-алый цвет.

Линзы очков треснули. Шэнь Синюэ обвел взглядом приближающихся людей в черном, которые один за другим выходили из машин, и его красивые глаза, напоминающие по форме лепестки персика, сузились, превратившись в острые клинки.

— Люди Е Цзиюня?

Система понуро кивнула.

Е Цзиюнь был объектом спасения Шэнь Синюэ в этой миссии, а также Сыном Удачливости данного мира.

Короче говоря — главный герой этого мира.

Но, помимо лица, полностью соответствующего образу протагониста, Е Цзиюнь обладал характером мелочнее игольного ушка и крайне переменчивым настроением. Шэнь Синюэ ради баллов миссии целых пять лет добросовестно работал его психотерапевтом, и всё впустую: как только у того случался приступ психического расстройства, он был готов отправить на тот свет весь мир.

Отчет об осмотре Е Цзиюня все еще лежал на пассажирском сиденье, и Шэнь Синюэ охватило негодование от того, что его так глупо разыграли.

— Опять приступ. Разве он не главный герой? Почему у него нет ни капли способности к самоисцелению?

131 сухо попытался его успокоить:

— Считай, что это ради баллов, брат. Не будем опускаться до уровня психически больного.

Чушь. Если бы не баллы за миссию, он бы давно бросил это дело.

Чтобы спасти Е Цзиюня, он задержался в этом Малом мире на пять лет. За эти пять лет он провел больше психологических консультаций с Е Цзиюнем, чем посетил медицинских конференций!

Шэнь Синюэ еще не успел открыть рот, чтобы съязвить, как боковым зрением заметил что-то за окном и вскинул бровь.

Машины, примчавшиеся издалека, остановились, и большая толпа людей в черном, сделав «Кайен» центром круга, осторожно, но стремительно приближалась.

Дорога выше была заблокирована, склон внизу — слишком крутой, а «Кайен», в котором он находился, мог в любую секунду вспыхнуть или взорваться. Это был безвыходный тупик.

— Их слишком много! Может, прямо сейчас используем Обратное течение времени и пройдем миссию заново? Брат, ты только что получил ранение, правда, нельзя идти напролом! Брат… брат?! Постой-ка —

Механический голос 131 надрывался, но не смог остановить Шэнь Синюэ, который выбил дверь «Кайена» ногой и бросился прямо в водоворот врагов.

Брат, родной ты мой! Я тебе сотню раз говорил: даже при минимальном пороге боли она все равно ощущается!!!

— Обратное течение времени? — он насмешливо фыркнул. — Значит, все эти пять лет прошли даром?

А чего стоят те пять лет, что он прожил здесь, заключив фиктивный брак с NPC, работая по графику с девяти до пяти?

Это он такой неудачливый?

131 не нашел что ответить, наблюдая, как длинные пальцы Шэнь Синюэ сжимают нож. Он взмахнул им, с силой бросая вперед!

Брызги крови разлетелись в воздухе от резкого движения изящного запястья. Осколки капель, прорезав воздух, настигли врага, и прежде чем остальные успели сообразить, что произошло, незадачливый преследователь, схватившись за горло, с конвульсиями рухнул на землю.

Этот на вид хрупкий психотерапевт на самом деле умел драться!

Пока толпа в оцепенении приходила в себя, стройная фигура уже пробила брешь в окружении.

— Черт возьми, остановить его!

Больше людей в черном бросились вперед, пытаясь закрыть брешь, но Шэнь Синюэ уже пригнулся и прыгнул вниз по склону.

— Кто посмеет!

Лидер людей в черном резко обернулся.

Шэнь Синюэ воспользовался моментом, отшвырнул ногой нападавшего, одним движением уложил второго и только тогда нашел время обернуться.

Его глаза сузились, фокусируясь, а затем, когда он узнал человека, широко распахнулись.

Это был Вэнь Че.

Его партнер по фиктивному браку.

Мужчина все так же был в строгом черном костюме, но сейчас от него исходила такая глубокая, мрачная аура, что казалось, будто он сам соткан из густой тьмы. Вэнь Че широким шагом подошел к нему, обхватил за талию и дернул за свою спину.

Его рост под метр девяносто плотно, словно броней, укрывал Шэнь Синюэ в своей тени.

Рука, сжимавшая талию, нащупала холодную липкую кровь. Она непроизвольно мелко задрожала, хотя в ночной темноте это было едва заметно, словно случайное дуновение ветра среди деревьев.

Шэнь Синюэ не уловил скрытого в глубине этого жеста волнения, он лишь подозрительно окинул взглядом наряд мужчины:

— Вэнь Че? У него же сегодня вечером должно было быть совещание, как он здесь оказался?

Вэнь Че был всего лишь NPC, работающим согласно настройкам мира. По логике вещей, он не должен был выходить за рамки заданного маршрута, как же он мог внезапно появиться здесь и спасти положение?

Уровня доступа 131 не хватило для ответа на этот вопрос; система зависла на несколько секунд.

Шэнь Синюэ: …

Иногда ему чертовски хочется пожаловаться в полицию: у какого нормального Перерожденца система постоянно глючит?

— Вэнь… Директор Вэнь?!

Тот самый Вэнь Че, известный своей жестокостью, который голыми руками проложил себе путь к вершине в Городе Цзян!

На лицах главарей нападавших отразились ужас и замешательство. Они судорожно сглотнули, в глазах каждого читался шок.

Разве в разведданных не говорилось, что их брак фиктивный и между ними нет ни капли чувств?

Тогда почему выражение лица Вэнь Че сейчас выглядит так странно!

В мгновение ока несколько человек, стиснув зубы, сжали оружие. Они уже превратили Шэнь Синюэ в полукалеку, а Вэнь Че все равно не оставит их в живых, так что оставалось только попытаться рискнуть и вырвать добычу из рук этого демона.

Ночной ветер усилился, запах гари не рассеивался. Прежде чем Шэнь Синюэ успел опомниться, Вэнь Че решительно сбросил пиджак и, разминая запястья, сделал шаг вперед.

Его взгляд упал на Шэнь Синюэ, а тон не терпел возражений:

— Стой там и не двигайся. Я разберусь.

Шэнь Синюэ вскинул бровь.

Перезагрузившийся 131 снова вошел в рабочий ритм:

— …Наглец, он кому приказы отдает?

Программа этого NPC определенно дала сбой. Раньше Вэнь Че никогда не разговаривал с Шэнь Синюэ таким низким, властным тоном.

Шэнь Синюэ еще никогда не видел такого Вэнь Че — словно он сорвал маску и оковы, накопленные годами, и наконец обнажил свою истинную, свирепую сущность прямо перед ним.

Но он был слишком ленив, чтобы разбираться с вышедшим из-под контроля NPC.

http://bllate.org/book/35525/4393662