Готовый перевод The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь: Глава 1

Боль разлилась по конечностям, и Гу Чунли тяжело рухнул на землю. Выпавшая из его кармана нефритовая подвеска раскололась от удара, а ее осколки разлетелись, подобно звездам Млечного Пути.

Следом вспыхнул ослепительный белый свет. Лежащий в луже крови Гу Чунли резко распахнул глаза, но через несколько секунд снова медленно их закрыл.

Сон Гу Чунли казался бесконечно долгим. Резкий белый свет, пробивающийся сквозь щель в окне, падал на огромную, необъятную кровать. Лицо, наполовину скрытое одеялом, инстинктивно зарылось глубже. Слегка покрасневшие веки дрогнули в попытке приоткрыться, но через пару секунд все снова погрузилось в тишину.

Какое-то время в комнате слышался лишь тихий шорох ветра.

Спустя долгое время силуэт, свернувшийся коконом в самом центре кровати, шевельнулся. Белоснежная стопа выпрямилась, сильным толчком сбросив скрученное одеяло, которое тут же расправилось.

Сидящий на постели человек лениво поднялся, потирая гудящую голову, и с полуприкрытыми глазами похлопал себя по животу.

Ни удушающей боли, ни липкого ощущения крови не последовало. Гу Чунли удивленно распахнул глаза.

Незнакомая обстановка заставила его растеряться: спальня в темных тонах, светло-серое постельное белье, плотные, наполовину задернутые шторы.

Черт, неужели это ад?

Гу Чунли оттянул шелковую пижаму. Кожа на груди была чистой и белой, виднелись упругие кубики пресса. Он недоверчиво ущипнул себя, чувствуя, как земля уходит из-под ног.

Он... разве его не сбила машина?

Если подумать, ну и невезение. Гу Чунли прожил двадцать три года и мало того что ни разу ни с кем не встречался, так отец вдруг огорошил его новостью: в детстве его обручили. Теперь дедушка той стороны пришел требовать исполнения договора — мол, возраст уже подошел, так что лучше сыграть свадьбу в течение месяца.

Гу Чунли от такого заявления просто взорвался. Молодой, перспективный завидный холостяк, который даже за руку никого не держал, и тут ему заявляют, что нужно выполнять брачные обязательства!

Не успел он воззвать к чувствам и разуму родителя, как отец хлопнул по столу, давая понять, что дело решенное.

Судя по богатому опыту чтения новелл, Гу Чунли заподозрил, что семья на грани банкротства и его просто решили выгодно продать, чтобы дать компании передышку.

С этой мыслью Гу Чунли решительно отложил недоеденный кусок арбуза на стол, грозно бросил: «Пусть старший брат женится!» — и, схватив телефон, выбежал на улицу. Но судьба распорядилась иначе: едва он вышел за ворота виллы, как его сбила и отбросила в сторону несшаяся на полной скорости машина.

Гу Чунли с содроганием пощупал свои руки. Ощущение, будто кости раздроблены колесами автомобиля, все еще жило в теле, отдаваясь тупой болью в суставах.

Эх, он ведь умер, но до сих пор не понимает, где очутился.

Динь-дон.

Внезапный звук заставил Гу Чунли вздрогнуть. Он растерянно огляделся по сторонам, но в комнате не было ни души — даже призрака.

Напряженная спина Гу Чунли снова расслабилась, растрепанные волосы уныло повисли. Он медленно лег обратно, натянул одеяло и спрятал половину своего безупречно красивого лица под теплую ткань.

Хм, раз уж умер, пусть родители и жестокосердный брат теперь проливают слезы.

[Загрузка данных, пожалуйста, подождите...]

Услышав странный механический голос, Гу Чунли за секунду взлетел с кровати, наглядно продемонстрировав поговорку «больной восстал со смертного одра».

— Кто... кто здесь разговаривает?

В огромной спальне снова воцарилась тишина. Напрягшись всем телом, Гу Чунли крепко сжал пальцами одеяло и настороженно огляделся вокруг.

[Часть данных повреждена. Загрузка оставшихся данных завершена.]

Гу Чунли прислушался, пытаясь определить источник звука, и понял, что тот раздается прямо у него в голове.

В тот же миг в его мыслях всплыли сюжеты бесчисленных прочитанных романов, и у него зародилось смутное подозрение.

— Здравствуйте, хост! Я — Система Свахи Лун Аотяня 007. Рада служить вам всем сердцем. Я обязательно помогу вам найти идеального партнера!

— Что-о?

Гу Чунли поковырял в ухе, не веря собственным ушам. Как вообще можно было объединить понятия «Лун Аотянь» и «Система Свахи»?

Система подумала, что Гу Чунли плохо расслышал, и уже собиралась повторить, но он ее перебил:

— И ты сейчас скажешь, что твоя Система может продлить мне жизнь, а если я выполню все задания, то смогу вернуться домой, и еще отвалишь мне кучу всяких плюшек?

Система смущенно хихикнула. Почувствовав неуверенность, она тихонько пробормотала:

— Хост такой умный, знает даже больше меня! Это мой первый рабочий день, опыта совсем нет, да еще и часть данных потерялась... Но ничего страшного, раз хост и так все знает! Хост, хост, у вас осталось меньше трех дней жизни, нам нужно поскорее приступать к заданиям!

Система вывела на экран панель задач, но на огромном полупрозрачном табло красовалось лишь несколько строчек.

Гу Чунли: Мужчина, в чьих руках сосредоточены экономические артерии всей страны! Стоит ему лишь нахмурить брови, как государство содрогнется от землетрясения!

Запас жизни: 64 часа.

Уровень обаяния: Зашкаливает! Он — Лун Аотянь, обожаемый всем миром. Ради него сходят с ума, по нему чахнут и бьются головой о стены!

Боевой потенциал: Неизвестно.

Характер: Неизвестно.

— И это все? И почему осталось шестьдесят четыре часа? В трех сутках разве не семьдесят два часа?

— Все верно, хост, но вы проснулись посреди ночи, и таймер активировался.

Гу Чунли не сдержал ругательства. Он умудрился проспать целых восемь часов!

— Хост, что же нам делать? Я совсем ничего не знаю, в руководстве для сотрудников об этом ни слова! Я отправила запрос в службу поддержки Главной Системы по поводу утерянных данных, и мне ответили, что задания будут активироваться случайным образом.

Слушая всхлипывания Системы, Гу Чунли почувствовал, как у него разболелась голова. Кто из них вообще система — он или это плаксивое нечто?

— Ладно, покажи мне хотя бы те данные, которые у тебя есть.

Вскоре на экране появилась книга под названием «Не зли властного президента: девяносто девять побегов невесты». У Гу Чунли задергалась бровь. Бегло просмотрев оглавление, он все понял.

Это был удивительный мир Мэри Сью. Он, Гу Чунли, являлся тем самым грозным Лун Аотянем, который с первой же главы раздавал пощечины направо и налево, непрерывно повышая свой статус, пока наконец не прибрал к рукам всю экономику страны. Но автор, судя по всему, в какой-то момент потерял интерес, выгорел и просто закрыл проект, так и не дойдя до заявленных в названии «девяноста девяти побегов».

И сейчас Гу Чунли находился как раз в том моменте сюжета, когда Лун Аотянь только-только прибрал к рукам экономику и наслаждался беззаботной жизнью. Он заподозрил, что оставшуюся часть истории ему придется разблокировать самостоятельно. В конце концов, раз уж к нему привязалась Система Свахи, в сюжете обязана появиться главная героиня.

— Сяо Ци, ты хотя бы знаешь, кто здесь главная героиня?

— А? Тут нет главной героини. Я из отдела чистой любви! Книга ведь осталась без финала, так что дальнейшее развитие сюжета полностью зависит от вас, хост!

Гу Чунли потер нос и пробурчал:

— Я в жизни ни с кем не встречался, с чего вдруг мне досталась система из отдела чистой любви?

— Не беспокойтесь, хост! Наш анализ показал, что вас привлекает свой пол. К тому же, кандидат в супруги, которого вам сосватала семья, тоже мужчина. Мы работаем крайне профессионально, никаких ошибок быть не может!

Гу Чунли негромко кашлянул, так и не найдя что возразить. Что ж, задания выполнять придется. Вдруг появится шанс вернуться назад? Жениться он, может, и не хотел, но и умирать точно не собирался.

— Сяо Ци, тебе не кажется, что эта кровать... как-то чересчур велика?

Без преувеличения: встав посреди постели и посмотрев вдаль, он со своим идеальным зрением едва сумел разглядеть аккуратно стоящие на полу тапочки.

— Да-да! В романе так и написано: шестиметровая кровать.

Ну и ну, кровать шириной в шесть метров!

Гу Чунли с неописуемым выражением лица побрел в ванную умываться. Вскоре он вышел оттуда с пылающими щеками и крайне севшим голосом спросил:

— Получается... способность Лун Аотяня менять цвет глаз и то, что его достоинство меняет размеры по ходу дела, тоже перенесли в реальность?

http://bllate.org/book/35522/4393241