Готовый перевод Until He Wanted to Kill Me / Пока он не жаждет моей смерти: Глава 13

Бай Гэ, торопясь забрать вещи, огляделся по сторонам: Где новинки? Те, что мы с тобой пробовали, мне сейчас не нужны, мне нужно кое-что другое.

Я-то думал, вам двоим для дела, — Лао Линь указал на пару нераспечатанных картонных коробок в стороне. — Как раз кстати, утром завезли партию образцов, я еще даже не открывал. Забирай. Кстати, а зачем они тебе?

Бай Ци вернулся, сегодня вечером банкет в его честь, пойду подарю ему на Новый год.

Бай Гэ подошел ближе, стряхнул пепел с сигареты прямо на коробку и, вспомнив кое-что, обернулся к Лао Линю: Слушай, Лао Линь, скинь-ка мне номер босса Вана. Мне нужно еще десять моделей-мужчин.

***

В восемь часов вечера перед клубом припарковались четыре черных автомобиля. Бай Гэ, сжимая в руке огромный кожаный чемодан, широким шагом направился ко входу.

Следом за ним выстроились двенадцать статных красавцев в одинаковой одежде, с фигурами и лицами, от которых глаз не оторвать. Десятерых выбрал сам Бай Гэ, а двое были подарком от босса Вана.

Стояла зима, завывал северный ветер, кружились снежинки, но модели, как на подбор, были в пиджаках на голое тело, брюках, открывающих щиколотки, и тонких туфлях. Каждый шел с гордо поднятой головой, засунув одну руку в карман.

Двенадцать человек выстроились в ряд, их слаженная, энергичная походка вызывала настоящий фурор.

В обычный день охрана на входе давно бы преградила им путь — с таким видом люди обычно приходят устраивать погром. Но администратор клуба был предупрежден заранее, поэтому с поклонами и елейной улыбкой бросился навстречу, рассыпаясь в любезностях: господин Бай, господин Бай. Он лично проводил Бай Гэ и его свиту на второй этаж, остановившись у дверей VIP-зала.

Господин Бай, этот зал забронировал господин Бай Ци, у него сегодня банкет.

Бай Гэ с толпой из дюжины мужчин и сотрудников клуба ворвался в коридор. Даже несмотря на мягкое покрытие, шум шагов был слышен внутри. Человек, сидевший ближе всех к двери, приоткрыл ее, чтобы посмотреть, что происходит, и остолбенел, столкнувшись нос к носу с полуголыми качками. Узнав Бай Гэ, он вздрогнул, а его голос от испуга сорвался на фальцет:

Бай Гэ? Ты чего здесь забыл?

Открывший дверь Чжан Цзэ был однокурсником Бай Ци и Гу Вэя. Бай Гэ лишь слегка приподнял подбородок, подавая знак своим людям.

Двенадцать мужчин оттеснили Чжан Цзэ, шумной толпой ввалились в зал и выстроились в ряд, сложив руки перед собой, в ожидании дальнейших указаний.

Шестеро присутствующих, сидевших за круглым столом, застыли в полном недоумении.

Кто разрешил вам войти? Вы ошиблись залом! Уходите, быстро вон! — кто-то вскочил, пытаясь выгнать непрошеных гостей, но модели слушались только Бай Гэ и остались стоять как вкопанные.

Бай Гэ вошел последним. Его взгляд сразу выцепил Гу Вэя, сидевшего напротив входа. Он смотрел на него несколько секунд. Он не знал, что Гу Вэй будет здесь — тот ничего ему не говорил. Впрочем, удивляться нечему: старые друзья, не виделись столько лет, вполне естественно, что он пришел поздравить Бай Ци.

Перед Гу Вэем стоял бокал, судя по всему, он пил уже довольно долго. Гу Вэй плохо переносил алкоголь, быстро хмелел, лицо его раскраснелось, а глаза подернулись пьяной поволокой. Он смотрел на Бай Гэ рассеянным, затуманенным взглядом.

Когда Гу Вэй пьян, его глаза меняются: в них проскальзывает нежность, вязкая и тягучая. От этого взгляда сердце Бай Гэ забилось чаще, и ему стоило огромных усилий оторваться от лица любимого — у него было важное дело.

Бай Гэ перевел взгляд на остальных. Бай Ци сидел по правую руку от Гу Вэя, выглядел как настоящий элитарий: волосы уложены волосок к волоску, на переносице — очки в серебряной оправе, вид — сама кротость. Однако Бай Гэ отлично знал, какая гниль скрывается под этой маской добропорядочности.

Слева от Гу Вэя сидел его близкий друг Чжао Сянмин. С того самого момента, как вошел Бай Гэ, он старался максимально уменьшиться, закрывая лицо руками и наблюдая за происходящим лишь сквозь щели между пальцами. Он никак не ожидал, что этот предок Бай Гэ заявится лично. Про себя он беспрестанно твердил молитвы, надеясь, что Бай Гэ не спустит с него шкуру, и уже даже прикинул пути к отступлению.

Гу Вэя привел он. Сказал, что просто собираются старые друзья, а о том, что это банкет Бай Ци, Гу Вэй узнал только на месте. Чжао Сянмин был мягкотелым: стоило Бай Ци сделать несчастное лицо и попросить позвать Гу Вэя, пообещав не говорить Бай Гэ, как он тут же сдался.

Бай Гэ метнул на Чжао Сянмина ядовитый взгляд и переключился на остальных. С теми тремя он тоже был знаком — друзья Бай Ци, знавшие и Гу Вэя.

Бай Гэ огляделся. Бай Ци сохранял на лице любезную улыбку, произнес пару дежурных фраз и позвал официанта, чтобы тот принес приборы для Бай Гэ.

Старший брат вернулся в страну и даже не сообщил мне? Мой подарок тебе сегодня получился довольно поспешным.

Бай Гэ махнул рукой своим людям: Эй вы, двенадцать! Чего стоите? Идите обслужите моего старшего брата.

Двенадцать моделей, получив приказ, тут же засуетились вокруг Бай Ци. Один гладил по щеке, другой обнимал за талию, третий наливал вино, четвертый подкладывал закуски, а кто-то уже начал расстегивать воротник его рубашки… В общем, без дела не сидел никто.

Господин Бай, позвольте подлить вина.

Господин Бай, попробуете вот это?

Выпейте же, господин Бай.

Вам не жарко? Давайте расстегнем пуговицу, станет легче…

У Бай Ци было всего две руки, он пытался оттолкнуть назойливых мужчин, но в одиночку справиться с дюжиной было невозможно. Очки съехали набок, прическа растрепалась, и вся его тщательно выстроенная безупречность мгновенно испарилась.

Бай Гэ притворно-строгим тоном обратился к остальным за столом: Предупреждаю всех: эти двенадцать парней — подарок моему брату. Никто из вас не смеет отнимать их у него, иначе пеняйте на себя.

Сидевший по другую сторону от Бай Ци мужчина, натурал до мозга костей, отодвинул стул как можно дальше и даже не скрывал своего отвращения. Чжан Цзэ с еще одним приятелем попытались вмешаться, но были тут же заблокированы свободными моделями.

Гу Вэй лишь молча наблюдал за Бай Гэ, то хмурясь, то покусывая губы. Выражение его лица постоянно менялось, пальцы машинально крутили кольцо, но сам он не двигался. Чжао Сянмин тоже порывался помочь, но стоило ему приподняться, как взгляд Бай Гэ пригвоздил его обратно к стулу. Он слишком боялся Бай Гэ.

Бай Ци, поперхнувшись вином, которое ему насильно влили в рот, закашлялся и прорычал: Бай Гэ, ты что, черт возьми, творишь?!

Это мой подарок брату на Новый год. Если мало — я позову еще, — Бай Гэ скрестил руки на груди, стоя рядом с Гу Вэем. — Чтобы у брата не было времени по ночам маяться дурью и рассылать всяким чужим парням фривольные фото и сообщения.

Никто за столом не был в курсе этих дел. Неприязнь к Бай Гэ мгновенно сменилась любопытством: все уставились на Бай Ци, а затем перевели взгляды на Гу Вэя.

Бай Ци побагровел до самых корней волос: Я просто был пьян и отправил сообщение не тому человеку!

Увидев, что Бай Ци уже почти дошел до кондиции, Бай Гэ приказал моделям отойти. Бай Ци выхватил салфетку, лихорадочно вытирая глаза, губы, шею и грудь. Поправив очки и одежду, застегнув рубашку, он попытался взять себя в руки.

Бай Гэ, ты просто сумасшедший! Проваливай отсюда! — он указал пальцем на дверь.

Брат, как только вручу подарок — сразу уйду.

Бай Гэ отодвинул тарелки, поставил свой чемодан на середину стола и со щелчком откинул защелки. Чемодан был набит товарами для взрослых. Бай Гэ выудил оттуда розовый вибратор в форме языка: Брат, посмотри, это наша новая разработка. Дарю, развлекайся сегодня ночью.

Игрушка была на батарейках. Бай Гэ нажал кнопку, язык начал вибрировать, подпрыгивая в его руке.

Нравится, брат? Он не только вибрирует, но и совершает возвратно-поступательные движения. А если нажать сюда, мощность можно увеличить.

Бай Гэ выкрутил мощность на максимум. Предмет в его руке зажужжал так, что слился в размытое пятно, издавая весьма двусмысленные звуки.

Бай Ци вскочил со стула: Бай Гэ, ты, мать твою, что задумал?!

Бай Гэ невозмутимо продолжил: Если не нравится этот, есть другой.

Он достал еще один предмет, цилиндрической формы, и похлопал по нему: Вот этот хорош, мощное всасывание. Наш отдел разработок постарался, вещь отличная.

Лицо Бай Ци менялось от красного к черному, от черного к белому — зрелище было захватывающим. Бай Гэ вытащил следующий экземпляр: А этот еще лучше! Компактный, скрытный, легко поместится в карман брюк, можно использовать в любой момент.

А эта модель с резьбой, для особой стимуляции.

И вот этот еще…

Гу Вэй, до этого хранивший молчание, поднялся, схватил Бай Гэ за руку и потянул к выходу.

Не тяни меня, я еще не все показал! — Бай Гэ вырвал руку. — Брат наконец-то вернулся домой, я должен проявить внимание. Праздник все-таки, нельзя нарушать приличия.

Гу Вэй дернул его снова: Бай Гэ, хватит, не надо этого устраивать.

Бай Ци снова поправил волосы, выпятил грудь и, состроив обиженное лицо, взглянул на Гу Вэя, а затем опустил голову: Брат Вэй, все в порядке. Бай Гэ с детства такой, я привык. Он просто неразумный, любит сходить с ума, не вини его.

Уголок рта Бай Гэ дернулся. Он взял бокал Гу Вэя, понюхал содержимое и с самым невинным видом обратился к присутствующим: Послушайте, а вы что пьете? Я-то думал, это зеленый чай. Еще удивился, чьего производства этот чай, уж больно резкий аромат — непременно куплю себе домой попробовать.

Кто-то из моделей, не выдержав, прыснул со смеху, но тут же прикусил губу. Сдерживаться было трудно, и их голые грудные мышцы подергивались от едва подавляемого хохота.

http://bllate.org/book/35521/4393181