Готовый перевод Overnight, I Became a Damned Eunuch / Однажды я стал ничтожным евнухом: Глава 23

«Финал BE...»

Ли Чаншэн мгновенно перевернулся и сел на кровати. Сонливость как рукой сняло.

Система заготовила для него более двухсот финалов BE — словно в древней игре «Сапёр»: один неверный шаг, и игра окончена, а ты летишь в бездну без шанса на спасение.

Ли Чаншэн пробыл в Великой Цзин всего несколько дней и никак не ожидал, что первый финал BE подкрадётся так стремительно. Система не дала ни времени на адаптацию, ни права на ошибку — ударила молниеносно, без тени милосердия.

И пусть Ли Чаншэн был слегка удивлён, на его лице не отразилось ни тени паники или страха. Выражение осталось спокойным, отстранённо-бесстрастным, будто происходящее его вовсе не касалось и на краю гибели стоял кто-то другой.

Паника — самое бесполезное из людских чувств. Она не только не помогает делу, но и подливает масла в огонь, приближая катастрофу.

Ли Чаншэн с малых лет привык полагаться только на себя. Если бы он поддавался тревоге при каждой невзгоде, его жизнь превратилась бы в бесконечный, беспросветный кошмар.

— Доступны ли подсказки по избежанию финала? — спросил Ли Чаншэн.

[Подсказка системы: заботливо предлагаем 2 варианта избежать финала BE]

[1. Поднять уровень благосклонности Красавицы Лю до 100]

[2. Поднять уровень благосклонности служанки Линь Юй до 20]

[Запущен обратный отсчёт до первого финала BE]

[11:59:59]

[11:59:58]

[11:59:57]

— Чуть меньше двенадцати часов, — Ли Чаншэн прищурился, и уголки его губ тронула едва заметная усмешка. — Что ж, время ещё есть.

Засечь двенадцать часов и поднять благосклонность Красавицы Лю до сотни — задача из области фантастики, совершенно невыполнимая.

А вот довести благосклонность служанки по имени Линь Юй до двадцати — дело куда более реальное.

Без лишней суеты и сомнений Ли Чаншэн привёл в порядок одежду, умылся и решил сперва разыскать эту Линь Юй, а уж затем строить дальнейшие планы.

— Ли Чаншэн!

— Ли Чаншэн? Ты здесь?

Едва Ли Чаншэн собрался взяться за дверную ручку, снаружи раздался мягкий женский голос. Гадать не приходилось — это была Придворная дама Вань Лю.

Не успел он открыть, как дверь с тихим скрипом распахнулась снаружи: Вань Лю вошла без стука, чувствуя себя полной хозяйкой.

Ли Чаншэн едва заметно нахмурился. При всей своей внешней мягкости и обходительности на деле он отличался глубокой отстранённостью: не терпел чужих прикосновений и терпеть не мог, когда кто-то бесцеремонно вторгался в его личное пространство. То, что Вань Лю вошла без разрешения, вызвало у него лёгкое раздражение.

Впрочем, высокомерная дворцовая дама, мнившая о себе невесть что, и не думала считаться с чувствами какого-то дворцового евнуха. Спрашивать позволения ей и в голову не приходило.

— Так ты здесь! — заявила Вань Лю. — Что же молчишь? У меня к тебе дело.

Ли Чаншэн мгновенно сгладил недовольство на лице и ответил с безупречной вежливостью:

— Чем обязан вашему визиту, госпожа Вань Лю? Случилось что-то срочное?

— Да вот... — Она окинула его беглым взглядом. — Помнится, ты говорил, что у тебя есть и другие краски для ногтей? Мне этот фиолетовый цвет уже наскучил. Какие ещё оттенки у тебя припрятаны? Доставай всё, да поскорее.

Фиолетовый лак на её ногтях, нанесённый всего пару дней назад, всё ещё блестел свежим глянцем. Помахивая изящными пальцами, Вань Лю вовсе не выглядела так, будто цвет ей приработался.

На самом деле у неё были свои мотивы, признаться в которых она не смела, вот и пришлось выкручиваться.

Фиолетовые ногти Вань Лю привлекали слишком много внимания. Служанки, состоявшие при Императоре, Императрице, госпожах и красавицах, прослышав про диво дивное, толпами сбегались к ней поглазеть.

Пьянея от тщеславия, Вань Лю наобещала им с три короба: мол, достанет краски самых разных цветов и раздаст всем желающим, чтобы и те смогли усладить свой взор.

Она рассчитывала задобрить этими лаками прислужниц из разных покоев, да вот беда — на руках у неё ничего не было. Пришлось, сжав зубы, идти к Ли Чаншэну.

Заметив её бегающие глаза и туманные речи, Ли Чаншэн без труда догадался о подоплёке. Что ещё это могло быть?

Поэтому он проявил удивительное великодушие:

— Раз уж вы просите, разве смею я отказать? Я сейчас же отдам вам все краски. Вот только...

— Что «только»? — забеспокоилась Вань Лю.

Ли Чаншэн смущённо улыбнулся и виновато развёл руками:

— Не изволите ли подождать снаружи? Посмотрите, в комнате такой разгром, постель даже не убрана... Как-то неловко...

Вань Лю прикрыла рот платочком и усмехнулась:

— И правда, беспорядок. Ладно уж, не смущайся. Подожду снаружи, но ты поворачивайся быстрее, доставай все краски.

— Слушаюсь, госпожа, минутку, — ответил Ли Чаншэн.

Не заподозрив подвоха, Вань Лю вышла на порог.

Ли Чаншэн прикрыл дверь, и на его губах заиграла едва заметная, загадочная полуулыбка.

[#Список покупок игрока «Ли Чаншэн»#]

[Снимаемый лак для ногтей NOME, оттенок 01 Шоколад = 10 юаней]

[Снимаемый лак для ногтей NOME, оттенок 02 Бордо = 10 юаней]

[Снимаемый лак для ногтей NOME, оттенок 07 Нюдовый розовый = 10 юаней]

[Снимаемый лак для ногтей NOME, оттенок 14 Шампань = 10 юаней]

[Снимаемый лак для ногтей NOME, оттенок 37 Апельсиновая карамель = 10 юаней]

Продав баснословную жемчужину, чтобы приобрести восстанавливающую эссенцию с EGF Dr. Ci:Labo для Наследного принца Цзин Баюя, Ли Чаншэн всё ещё располагал внушительным запасом средств.

Он разом купил пять флаконов лака, но на этот раз взял не продукцию марки Yulu, а снимаемый лак NOME по десять юаней за штуку — вышло намного дешевле.

Лак NOME был на водной основе и легко снимался плёнкой без применения специальной жидкости. В отличие от обычных масляных лаков, он не имел резкого запаха, отличался хорошей текучестью и укрывистостью, благодаря чему идеально подходил для новичков. Правда, держался он хуже и быстро слезал, зато идеально устраивал тех, кто любил часто менять цвет.

По сравнению с лаком Yulu за двадцать восемь юаней, вариант от NOME был куда выгоднее, а палитра у обоих брендов оказалась весьма достойной.

Извлекши пять флакончиков из системного магазина, Ли Чаншэн откупорил их, достал из тумбочки у изголовья пять глиняных пузырьков и перелил содержимое, избавившись от фирменных стеклянных сосудов.

Запечатав ёмкости, он распахнул дверь и вышел к Вань Лю.

Та не стала ни о чём допрашивать — обрадовалась, что всё прошло быстро, сгребла пузырьки и уже вознамерилась сбежать.

— Погодите, госпожа, — остановил её Ли Чаншэн.

— Что ещё? — недовольно буркнула Вань Лю.

— Краски перелиты в обычные пузырьки, держите их ровно и не переворачивайте, иначе всё прольётся.

Вань Лю кивнула:

— Чай, не глупая, понимаю!

— Этим краскам нужна свежесть, чтобы ложиться ровно, так что...

— Да знаю я, знаю! — перебила она, сжимая в руках пузырьки. Ей не терпелось поскорее применить добычу и похвастаться, слушать неторопливые наставления у неё не было ни малейшего желания. — Хватит болтать, всё я поняла!

Развернувшись, она одарила Ли Чаншэна лишь видом своего затылка и торопливо удалилась.

Ли Чаншэн и не думал её догонять. Он стоял на месте, провожая её взглядом, пока на его губах расцветала лукавая, многозначительная улыбка.

Современные лаки для ногтей создаются быстросохнущими. На воздухе они мгновенно густеют и сворачиваются, поэтому герметичность флакона играет ключевую роль. Перелив лак в примитивные аптекарские пузырьки с неплотными пробками, Ли Чаншэн обрёк его на неизбежное высыхание — состав сгустится в считанные минуты.

К тому же у традиционных сосудов нет кисточек для нанесения. Вань Лю, побежавшая хвастаться своими «красками», очень скоро столкнётся с неизбежным конфузом и накроет себя позором прямо на глазах у всей дворцовой челяди.

«А теперь... — Ли Чаншэн перевёл взгляд в сторону покинувшей его Вань Лю, — пора разыскать служанку по имени Линь Юй».

Со стороны Ли Чаншэн казался человеком кротким, уступчивым и великодушным. Но разве бывает человек совсем без характера?

Он никогда не платил добром за зло. Пора юношеского пыла давно миновала, а мимолётная месть без оглядки на последствия казалась ему верхом глупости. Если уж отвечать на удар, то с чувством, с толком и в самый подходящий момент.

[Обратный отсчёт до первого финала BE]

[11:47:27]

Ли Чаншэн бросил взгляд на панель управления системой: таймер неумолимо отсчитывал секунды.

Выйдя из двора, он приметил добродушного с виду евнуха и решил расспросить его о Линь Юй.

Вчера Императрица вызвала Ли Чаншэна к себе и пообещала сделать его Главным внутренним распорядителем. Впрочем, назначение откладывалось до завершения торжественного пира: благосклонности одной лишь Императрицы было недостаточно, требовалось одобрение самого Государя.

Остальная челядь знала лишь одно: Ли Чаншэна призвали в покои Императрицы. Но одного этого факта хватало, чтобы относиться к нему с особым почтением!

Заметив, что Ли Чаншэн обратился именно к нему, слуга мгновенно заискивающе расплылся в улыбке:

— Линь Юй? Да это же та девчушка при Красавице Лю! Совсем ещё юная, а тихая да кроткая — её кому не лень обидеть норовят.

— Обидеть? — переспросил Ли Чаншэн.

Линь Юй прислуживала Красавице Лю — это он уже понял. Очевидно, что первый финал BE неразрывно связан с самой Красавицей Лю.

Эта фаворитка враждовала с Императрицей смертельной враждой. Раз уж Ли Чаншэн побывал во дворце Императрицы, в глазах Красавицы Лю он мгновенно превратился в её приспешника, вызвав лютую, скрежещущую зубами ненависть.

Слуга закивал:

— Ещё как! Старший брат Чаншэн, вы, чай, не знаете, но слуги из других покоев терпеть не могут людей Красавицы Лю! Выпадает случай — непременно подножку подставят да гадость устроят. Линь Юй малая ещё, да отпор дать не умеет, вот на ней все злость и срывают.

Сейчас Красавица Лю пользовалась непревзойдённой благосклонностью Государя и вела себя чрезмерно дерзко. Ей хватало ума проявлять пренебрежение даже к Императрице и Вдовствующей императрице, что уж говорить о прочей челяди! Врагов она нажила несметное количество, а потому её слуги стали мишенью для общих нападок.

Выслушав его, Ли Чаншэн прикинул расклад. Похоже, поднять уровень благосклонности маленькой служанки Линь Юй окажется не так уж трудно.

— К слову сказать, — евнух, разговорившись, уже не мог остановиться и понизил голос до таинственного шёпота, — буквально только что слыхал я, будто Придворная дама Цай Фань собрала целую ораву и с грозным видом отправилась кушаться... Поди, как раз Линь Юй жизнь усложнять пошли!

http://bllate.org/book/35519/4640046