Готовый перевод Overnight, I Became a Damned Eunuch / Однажды я стал ничтожным евнухом: Глава 4

Цай Фань впервые видела розовое «куриное яйцо». В душе её клубилось недоумение, но уронить достоинство перед чужаком она не желала ни за что на свете. Приняв вид человека, для которого подобные диковинки — дело привычное и пустое, придворная дама головных уборов попросту закрыла глаза, являя собой само спокойствие и невозмутимость.

Заметив, что девушка зажмурилась, Ли Чаншэн лишь с облегчением вздохнул: так было куда проще. Иначе Цай Фань терзалась бы сотней вопросов, и пусть она не озвучивала их вслух, её взгляд выдавал абсолютно всё — казалось, ещё немного, и глаза попросту выскочат из орбит. Ли Чаншэн, обладая редкой проницательностью и тонко понимая человеческую натуру, не мог этого не заметить.

Не проронив ни слова, он принялся за дело. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным шорохом дождя за окном да смутным шепотком прислуги.

С тех пор как Ли Чаншэн увёл придворную даму головных уборов Цай Фань в покои и закрыл за собой дверь, прошло уже немало времени, но изнутри так и не донеслось ни единого бранного слова. Дворцовые слуги, оставшиеся караулить у входа, не находили себе места от изумления.

Всем было прекрасно известно: любимица Вдовствующей императрицы обладала нравом вспыльчивым, как порох, и не терпела ни малейшей обиды. С чего бы ей сегодня затихнуть, словно цикаде перед зимой?

Страшась гнева грозной дамы, слуги не смели войти без спроса. Им оставалось лишь жаться к окнам, пытаясь сквозь щели в занавесях разглядеть хоть что-нибудь. Однако тщетно — ни звука, ни движения; любопытство раздирало их до зуда.

Впрочем, сама Цай Фань изнывала от того же чувства. Сидя на коленях перед Ли Чаншэном, она лишь ощущала, как то странное розовое «яйцо» мерно постукивает по её лицу, то замирая, то двигаясь вновь. Что именно он творил, оставалось тайной, отчего девушку разбирало жгучее нетерпение.

Гордость не позволяла ей распахнуть глаза, и придворная дама головных уборов стойко замерла на месте.

«Потерплю ещё немного, — размышляла она. — Но если этот щенок не оправдает ожиданий, я покажу ему, где раки зимуют! Велю переломать обе руки и спустить с него три шкуры!»

Однако стоило ей вспомнить его бесподобно прекрасный лик и благородную, мягкую поступь, как показная суровость дала трещину.

Она невольно задумалась: молва о Ли Чаншэне ходила недобрая, и девушка ожидала встретить чудовище во плоти. Но действительность оказалась иной — похоже, юношу оклеветали завистники. С какой стороны ни погляди, держался он кротко и учтиво, говорил ласково и спокойно. Разве способен такой человек причинить кому-то вред? Да и шпильку «Птица с белой жемчужиной» она своими глазами в его руках не видела, лишь поверила слугам на слово. Что, если она и впрямь обвинила невинного?..

Пока Цай Фань предавалась душевным терзаниям, Ли Чаншэн оставался невозмутим — разница между ними была разительной.

Работая, он всегда становился предельно сосредоточенным: брови чуть сдвинуты, взгляд выверен, ни тени рассеянности. Он словно погружался в транс, забывая обо всём вокруг, так что до него едва ли можно было докричаться. Умело и скрупулёзно Ли Чаншэн наносил тональный крем на кожу девушки, не позволяя себе небрежности даже при высочайшем мастерстве.

Состояние кожи у Цай Фань было вполне приличным и не требовало титанических усилий. Тайский тональный крем Mistine стоил сущие гроши, однако по ощущениям и конечному результату среди бюджетных средств считался настоящим флагманом, идеально подходя её типу кожи.

Крем ложился лёгким сияющим слоем, выглядел естественно и полупрозрачно, обладал средней плотностью покрытия и неплохой стойкостью. Достоинств у него хватало, впрочем, как и недостатков.

Главным изъяном оставался желтоватый подтон. Выбранный Ли Чаншэном оттенок F1, заявленный производителем как «слоновая кость», на коже отдавал явным тёплым отливом и совершенно не годился для фарфорово-белых красавиц с холодным цветотипом.

Однако смуглой Цай Фань слишком светлый тон лишь навредил бы, создав эффект маски. Оттенок F1, напротив, превосходно освежил цвет лица, создавая иллюзию безупречной обнажённой кожи.

Вторым минусом было неизбежное окисление: на жирной коже макияж со временем темнел и желтел ещё сильнее. К счастью, у Цай Фань кожа была нормальной, и эта неприятность грозила ей в куда меньшей степени.

Наконец, оставался фактор, о котором многие забывали: влияние тонального средства на саму кожу. Именно в этом крылась пропасть между люксовой косметикой и масс-маркетом.

Превосходство дорогого крема заключалось вовсе не в обилии сывороток и уходовых масел, а в формуле, способной нейтрализовать вредное воздействие пигментов, пленкообразователей, консервантов и отдушек. Заявления о «семидесяти процентах сыворотки в составе» — не более чем рекламная уловка.

Качественная основа не перегружает поры, а после демакияжа оставляет ощущение напитанности, будто лицо только что увлажнили маской. Дешёвые же аналоги при длительном использовании неизбежно иссушают эпидермис, делая его тусклым и серым, точно бетонная плита.

Впрочем, кожа Цай Фань и без того не блистала холёностью, так что пара применений бюджетного крема погоды не сделала бы. А учитывая скромный бюджет Ли Чаншэна, перебирать не приходилось.

Действуя латексным спонжем для макияжа Treechada для макияжа Treechada, Ли Чаншэн быстрыми, вбивающими движениями нанёс крем тонкими слоями. Тон кожи мгновенно выровнялся. Без консилера следы былых воспалений и мелкие сосудистые сеточки удалось скрыть лишь частично, но для первого шага этого было более чем достаточно.

Лицо Цай Фань посвежело и засияло, весь её облик преобразился. Дурнушкой Цай Фань никогда не была, а теперь, даже с одним лишь базовым тоном, в ней явственно проступили черты писаной красавицы.

Отложив спонж для макияжа Treechada, он взял карандаш для бровей Shu Uemura Hard Formula. Этот трофей достался ему из коробки с сюрпризом и стоил добрых две сотни юаней, являясь самым дорогим предметом в его скромном арсенале. Впрочем, Ли Чаншэн и в прежней жизни любил эту марку больше прочих за исключительное удобство.

Особая формула грифеля раскрывалась лишь при контакте с кожным себумом или кремовой базой, поэтому наносить его следовало строго поверх тональной основы — на чистой сухой коже руки он едва ли оставил бы след.

Грифель обладал идеальной твёрдостью, ложился мягко и не комковался. Тем, кто привык к податливым текстурам, он мог показаться жестковатым, но эту беду легко было исправить каплей бальзама для губ.

Волосы Цай Фань отливали природной вороньей чернотой, без рыжины или холодного синеватого блеска, поэтому оттенок 05 — «тёмно-серый» — подходил ей лучше всего. По сравнению с серо-коричневым номером 02 он давал более чистый графитовый тон, которому Ли Чаншэн неизменно отдавал предпочтение.

Обывательский мужской взгляд воспринимал коричневатые брови как признак излишней накрашенности: даже без помады и теней лицо казалось перегруженным косметикой и зрительно прибавляло возраст.

К подобным тонкостям Ли Чаншэн подходил с педантичной щепетильностью.

Штрихи следовало накладывать строго по линии роста волосков, едва касаясь кожи: у основания — легче, к кончикам — плотнее, у нижней границы — насыщеннее, у верхней — почти прозрачно, после чего аккуратно растушевать щёточкой. Проделав эту операцию тысячи раз, он справился в мгновение ока, ни на миг не замедлив выверенных движений.

С бровями было покончено, настал черёд век. Скупость Системы не позволила разжиться даже простейшей кистью, поэтому Ли Чаншэну пришлось пустить в ход подушечки пальцев.

В качестве основы он взял матовые тени для век Judydoll оттенка M22 — нежный пыльно-розовый тон бобов мунг. Растушевав цвет от внешнего уголка глаза к подвижному веку и слегка подчеркнув нижнее веко, он усилил глубину складки, а затем добавил сияющие тени для век Judydoll, оттенок G33. Золотисто-салатовый глиттер «Светлячок» вспыхнул в самом центре века, у внутренних уголков глаз и по линии нижнего века, создавая пленительную припухлость «эгьё саль». Менее чем за минуту нежный, но завораживающе мерцающий макияж глаз был полностью готов.

К отечественным брендам теней Ли Чаншэн всегда питал уважение: пусть матовым оттенкам порой недоставало лёгкости в тушёвке, сияющие текстуры по качеству сырья и помола заслуживали всяческих похвал. До уровня маститых домов вроде Tom Ford они, конечно, не дотягивали, но за тридцать юаней за пару однушек представляли собой превосходный выбор с идеальным соотношением цены и качества.

Из скромных запасов, приобретённых в системном магазине, оставался лишь зеркальный тинт для губ Hyntoor в оттенке 01. Чтобы придать облику Цай Фань юношескую свежесть и очарование, глянцевое водянистое покрытие подходило несравненно лучше сухой матовой помады.

Главным достоинством этого тинта оставалась его дешевизна. Нежный персиково-розовый тон с микроскопическим золотистым шиммером выглядел пленительно и при малейшем падении света вспыхивал чистым влажным блеском.

Цай Фань ощутила на губах приятную прохладу, а вслед за ней — тонкий сладковатый аромат неизвестных ей фруктов и цветов, лёгкий и ненавязчивый.

Сперва оттенок казался бледноватым, однако стоило средству схватиться тончайшей плёнкой, как цвет набрал сочность. Губы девушки стали походить на налитой спелый персик, тронутый каплями утренней росы — невыразимо соблазнительный и свежий.

Окинув результат критическим взглядом, Ли Чаншэн вновь потянулся к флакону с тинтом. Нанеся крошечные капли на скулы Цай Фань, он мягко растушевал их подушечками пальцев и спонжем для макияжа Treechada, превратив средство для губ в жидкие румяна.

Подобный трюк ничуть не вредил порам, однако требовал безукоризненной техники: малейшая оплошность — и влажная текстура растворила бы тональную основу, обратив весь кропотливый труд в грязное месиво.

Впрочем, для виртуоза его уровня это не представляло ни малейшей сложности.

Лёгкий румянец чуть ниже глаз придал лицу девушки трогательную, робкую прелесть. На этом преображение завершилось.

Спрятав принадлежности, Ли Чаншэн тихо произнёс:

— Дама Цай Фань, вы можете открыть глаза.

— Уже всё? — неподдельно изумилась Цай Фань. Она ещё не успела распутать клубок собственных мыслей, а юноша уже закончил.

Распахивая веки, Цай Фань насмешливо бросила:

— Ну поглядим, на какие чудеса ты способен! Если мне не понравится, я тебе…

Угроза застряла у неё в горле. Взгляд девушки приковало к бронзовому зеркалу, и она онемела, не в силах вымолвить ни слова.

Из зеркальной глади на неё смотрела дева с ликом чистым, словно резной нефрит, и щёчками нежными, как мякоть свежего личи. Во взгляде сквозила трепетная томность — полуулыбка, полукаприз. Высокопарные выражения вроде «красоты, способной рушить царства» или «лика, затмевающего луну и смущающего цветы», разом показались пошлыми и пустыми — ни одно слово не могло передать этого очарования.

Не веря собственным глазам, Цай Фань дрожащим пальцем указала на отражение:

— Неужели… неужели это сошедшая с небес фея?..

Она прекрасно понимала, что видит саму себя. В обычное время подобное бесстыдное самовосхваление и близко не сорвалось бы с её уст, но сейчас восторг переполнял сердце через край, и сдержать его было свыше человеческих сил.

Ли Чаншэн лишь сдержанно улыбнулся. Его лицо оставалось невозмутимым, а мягкий, слегка приглушённый голос звучал ровно и учтиво:

— Довольны ли вы, госпожа? Ваша природная стать и красота столь ослепительны, что вам более незачем тревожиться о благосклонности Вдовствующей императрицы и князя Линчуаня.

http://bllate.org/book/35519/4470420