Готовый перевод Spectator Behind the Bullet Screen Infinite Flow / Зрители за завесой: Шоу бесконечного ужаса: Глава 7

...вот и добрался.

— Возьми, это тоже Сосуд-Накопитель. Кто запомнит всю эту чушь, которую несёт Система?

Заполучив сразу два, Ци Юй смущенно попытался отказаться:

— Не стоит, другим игрокам тоже нужны улики.

— Ничего страшного, я же говорю: приходи почаще, и всё.

Интересно, другие игроки думают так же?

Хозяин лавки был непреклонен, и Ци Юй больше не стал отказываться. Поблагодарив его, он ушёл под пронзительный, сияющий взгляд.

Всю дорогу каждые несколько метров попадался цветок. Домики выглядели весьма необычно, словно из сказки, и отовсюду выглядывали странные мелкие вещицы. Дорожка из камешкла была отполирована до блеска — судя по всему, здесь часто ходили.

Ци Юй шёл очень медленно, раздумывая, не побродить ли просто так, чтобы осмотреться по сторонам и развеяться. Пройдя минут пять, он заметил, что лодыжки утопают в цветах.

Стоило поднять голову, как в поле зрения уперлась черная ограда. Вдалеке виднелось главное здание, донельзя усыпанное сотнями разновидностей цветов — казалось, они готовы раздавить его своей тяжестью.

У ворот во двор бросался в глаза заметный экран. Похоже, пришли.

От подсказок Системы толку было как с козла молока, неудивительно, что хозяин лавки махнул на них рукой.

Ци Юй бросил косой взгляд на экраны: едва он появился, в чате с трансляцией посыпалась всякая чертовщина.

– С чего это Брат Пин посмелся заявиться на второй этаж?

– Только не говорите, что Брат Пин снова развалится на куски.

– Брат Пин, аккуратнее, а то ведь и до слёз испугаться можно~

К черту этого их Брата Пина.

Обладая широкой душой, Ци Юй пропустил недружелюбные комментарии мимо ушей и уверенно зашагал во двор.

Однако, стоило переступить порог, как хлынувший со всех сторон поток экранов едва не заставил его подавиться.

Ци Юй: «……» Внезапно он понял, что его душа не такая уж и широкая.

Лицо Ци Юй сделалось еще более каменным, оправа очков давила на переносицу, скрывая последние крохи мягкости. Трансляция взлетела на воздух, разделившись на два лагеря.

– Какая ледяная неприступность, обожаю!

– А-а-а, холодный красавчик!

– Да ничего особенного, просто выпендривается.

– Что, надо теперь каждому по тридцать два зуба скалить?

– Все, кто смотрел стрим для новичков, знают, что у паренька отличный характер!

– Серость-серость-серость-серость…

……

Ладно, с глаз долой — из сердца вон. Ци Юй отвёл взгляд.

Снаружи двор казался изысканным, но внутри почти ничего не было — если не считать экранов. В отличие от давящего чувства «клетки», здесь было очень просторно, но отчего-то на душе скребли кошки.

Цветы теснились по периметру, а главные ворота выходили на какую-то беседку. Чернильно-чёрная, она устремлялась чуть ли не в самое небо, насквозь продуваемая всеми ветрами, с крошечной крышей наверху — от ветра и дождя она бы не спасла, так что её поставили разве что для галочки.

И как назло: стоя прямо под этой беседкой, можно было заглянуть на самый верх, никаких перегородок посередине не было, а прямо под ней стоял массивный антикварный стол из цельного дерева. Позади возвышался огромный гостевой дом.

Пока никого не было.

Приунывший Ци Юй уткнулся лицом в стол. Побочные эффекты от свободного полёта настигли его с запозданием: в желудке всё переворачивалось, а веки слипались.

.

— Ты? Какими судьбами?

Голос ворвался в уши Ци Юя, он сонно приподнял голову: у главного входа толпилась целая ватага людей.

Глава 4. Бывший парень?

Впереди всех шел обладатель фиолетовой серьги — кажется, Чэнь Иньюэ, — который вовсю жестикулировал и приветливо махал Ци Юю рукой.

Вся компания принялась нарезать круги по двору, ничуть не удивляясь обилию экранов. Какой-то дюжий парень, в отличие от Чжан Юя, не боялся обо что-нибудь удариться и просто сдвинул экраны в аккуратную стопку у стены, оставив у деревянного стола лишь один, чтобы не загораживать проход.

Спустя несколько минут все остановились: разглядывать было откровенно нечего, а заявляться в жилые комнаты без приглашения — невежливо. Как раз к этому моменту Ци Юй окончательно проснулся.

[Игроки в сборе.]

Подала голос Система.

[Добро пожаловать на второй этаж. Тема этого этажа: сценарная игра.]

[Игрокам следует занять места. Время трапезы: 6 часов вечера.]

Следуя указаниям Системы, все уселись по местам.

Напольные часы перед главным домом начали свой ход, и их тиканье казалось пронзительно громким.

[Создание сценарной игры — дело небыстрое, поэтому для полного погружения игроков в атмосферу данного уровня декорации воссозданы в масштабе один к одному. Улики будут выдаваться в случайное время, ищите их самостоятельно.]

Внезапно сказочно-лазурное небо исчезло, всё вокруг словно заволокло пеленой сумерек, небо затянуло клубящимися тучами, от которых казалось, будто от одного вдоха легкие забьются пылью.

[Предыстория: В древности Шэнь По постигали тайны неба и земли, предсказывая беды и удачи по слезам и улыбкам. Добро и зло здесь четко разделены, словно яркая луна на ночном небосводе. Живой Бянь Цяо исцеляет тела, но не человеческие сердца.]

[Задание: зажечь факел.]

[Игра Пустоты, здесь нет правил — наслаждайтесь в полную силу.]

[Просим NPC на сцену.]

С этими словами вошла женщина с сильно выдающимся животом беременной. На ней было легкое платье из газовой ткани, а позади извивался целый шлейф щупалец.

— Блин, эта хрень такая мерзкая, — Чэнь Иньюэ скривился так, что лицо покрылось складками, и, свесив голову набок, прошептал соседке.

— Какая тебе в хрен хрень, это мои руки! — раздался чересчур резкий голос откуда-то извне.

Ци Юй аж заскрежетал зубами: явился Чжан Юй.

Чэнь Иньюэ ошеломленно уставился на женщину, а та приветливо улыбнулась, разрушив все его представления о прекрасном. Лёгкий ветерок шевельнув полупрозрачные рукава, открыв взору мощные бицепсы.

— Да чтоб меня, эта штука у неё на теле умеет разговаривать! — запоздало сообразив, Чэнь Иньюэ ткнул пальцем в щупальца, цеплявшиеся за высокого парня рядом.

Щупалец становилось всё больше, и они с трудом протискивались в дверь:

— Ясное дело, умею!

Дверной проем не вмещал всю эту массу, чернильно-черный ком продолжал втискиваться внутрь, ограда затрещала от напряжения, и несколько кирпичей сорвало с мест. Внезапно из тела высыпала целая куча глаз, и каждый белок, исчерченный красными прожилками, так и кричал о тесноте.

У женщины было очень мягкое лицо, и её положение ничуть не мешало движениям — она двигалась стремительно, уверенно держа в руке чайник. Глаза на спине бурлили, точно кипящий яд, пузырясь на ходу.

Чэнь Иньюэ, впечатлительный от природы, решил, что женщина идёт отравить их всех, и заорал, зажав рот руками:

— Спасите! Не подходи ко мне!

Женщина не замедляла шаг. Она приближалась, а её дежурная улыбка внушала суеверный ужас — вылитая прекрасная ведьма с чашей яда, которая тихо шепчет на ушко: «Ну сделай глоточек, умница, всего один глоток».

Пациент с запущенной манией преследования, Чэнь Иньюэ уже чувствовал, как изо рта у него идёт пена, тело бьется в конвульсиях, а мучения уносят его прямиком на небеса.

http://bllate.org/book/35518/4392587