Готовый перевод My Crybaby Husband is Acting Up Again / Мой плаксивый альфа снова чудит: Глава 2

Видно было, как тот парень, которого назвали Хэ Жуном, молча убрал со стола стоявшую там стопку книг, переложил их себе под ноги и стал ждать, пока тот заберет парту.

Сюй Е не сдвинулся с места, лишь тяжело плюхнулся рядом, неторопливо вытащил из рюкзака новые учебники, которые только что получил, и небрежно раскидал их по столу.

— Всем хорошенько слушать урок, на следующем я снова зайду. — Увидев в дверях приближающегося учителя математики, классный руководитель похлопал по столу, наводя порядок, и повернулся, чтобы уйти.

— Ты почему не пересел? — спросил его Хэ Жун.

Сюй Е бросил взгляд на исписанный от края до края лист с черновиками и с насмешливой улыбкой протянул:

— Ого, да у нас тут зубрила.

Хэ Жун нахмурился — он терпеть не мог, когда с ним разговаривают в таком тоне.

— Брат! — сидящий впереди Чэнь Ичжоу повернулся к Сюй Е. — Послушай моего совета, лучше пересядь. Главарь Хэ не любит, когда кто-то сидит рядом с ним.

— Какое совпадение, а я обожаю не слушать советов. — Сюй Е усмехнулся, уткнулся лицом в парту и больше не обращал на него внимания.

Чэнь Ичжоу посмотрел на Хэ Жуна: тот хмурился, и его эмоциональное состояние явно оставляло желать лучшего, отчего на душе у Чэнь Ичжоу стало тревожно.

И правда, нрав главаря Хэ непредсказуем: характер меняется в одно мгновение.

— А ну встань! — Хэ Жун неожиданно вскочил и пнул стул собиравшегося вздремнуть Сюй Е.

Сюй Е, не ожидав такой подлянки, с маху шмякнулся на пол.

По классу прокатился громкий звук, и даже учитель, уже приготовившийся вести урок у доски, уставился в их сторону.

Чэнь Ичжоу сглотнул слюну и опасливо, с изрядной долей сомнения спросил:

— Хэ Чэн?

Сюй Е ошеломленно поднял голову и посмотрел на смертельно раздраженного Хэ Чэна.

Чэнь Ичжоу мысленно обливался холодным потом: надо же было так упорствовать и идти наперекор, ведь если Хэ Чэн начнет лупить человека, то запросто может оставить того полуживым.

От одного взгляда на происходящее у него самого начинала болеть пятая точка, однако Сюй Е, казалось, ничуть не испугался — он всё так же сидел на полу, задрав голову на Хэ Чэна.

— Твою мать, обязательно было так жестко бить? — матерясь, Сюй Е уперся руками в пол, поднялся и отряхнул пыль с одежды.

Ростом он был метр восемьдесят три, весил за сто с лишним цзиней, но этот психованный братец пнул его так пнул — да еще умудрился запустить стулом прямо из сидячего положения! Черт, да он переродившийся Бог Войны, не иначе!

— Хватит болтать, немедленно освободи место! — Хэ Жун нахмурился и с размаху плюхнулся на свой стул.

Сюй Е тут же взбеленился:

— Слышь, ты чё за хрен с горы?! Ну сел я рядом, и чё? Нельзя было, что ли?

Учитель математики, придя в себя, постучал указкой по учительскому столу и указал на Сюй Е:

— Ты, новенький, какого черта препираешься с этим сумасшедшим? Быстро пересаживайся в другое место, не срывай урок.

Сюй Е злобно цыкнул, сгреб свою парту и оттащил её в сторону Хэ Чэна, оставив между ними зазор шириной в полстола.

Заметив, что тот отодвинулся, Хэ Чэн наконец отвел взгляд.

И всё-таки этот Хэ Жун — просто сгусток трусости, вечно трясущийся по пустякам. Он по-прежнему не выносил фальшивую физиономию этого примерного ученика.

Если бы не его высокие оценки, способные рассмешить матушку, он ни за что не стал бы делить одно тело с таким трусом.

В классе воцарилась тишина. Хэ Чэн смертельно хотел спать, но дерзость Сюй Е на уроке не предвещала ничего хорошего — было очевидно, что на переменке тот снова примется за старое.

Хэ Чэн ткнул в спину сидевшего впереди Чэнь Ичжоу и швырнул ему записку.

Задержи его на перемене, скоро Хэ Жун выйдет наружу.

Почерк был размашистым и небрежным — совсем не похожим на аккуратные каракули отличника Хэ Жуна.

Один и тот же человек, а какая колоссальная разница в письме.

Чэнь Ичжоу нарисовал на клочке бумаги схематичный смайлик «ок» и протянул руку назад.

Веки становились всё тяжелее, и за пару минут до звонка с урока Хэ Чэн уткнулся лицом в парту и заснул.

Чэнь Ичжоу следил за электронными часами на запястье, мысленно отсчитывая последнюю минуту.

До Сюй Е было всего полпартии расстояния, так что ему придется сорваться с места сразу после звонка, прилипнуть к новенькому и не отставать до самого начала урока.

Пять, четыре, три, два, один.

Чэнь Ичжоу покинул свое сиденье на секунду раньше звонка, преградил путь между Хэ Чэном и Сюй Е и с улыбкой уставился на последнего.

— Ну ты даешь, Сюй, человечище! — Чэнь Ичжоу пустил в ход свой главный дар болтуна. — К этому Хэ Чэну вообще никто и близко подойти не смеет, а ты только заявился и сразу перешел ему дорогу. Впредь обходи его десятой дорогой, целее будешь.

Сюй Е откинулся назад и покосился на спящего за партой Хэ Чэна, чувствуя легкое недоумение:

— Чего? Он у вас тут местный пахан? Что, прикончит меня, что ли?

Чэнь Ичжоу скривился. С чего этот переведенный ученик такой отмороженный?

— Короче, просто не лезь к нему. Он человек настроения: пока ведет себя тихо, с ним можно договориться, но как только чувствуешь, что он изменился — сразу затыкайся.

Сюй Е подпер подбородок рукой и, скучая, продолжил лениво перекидываться фразами с Чэнь Ичжоу.

— Как тебя зовут?

— Чэнь Ичжоу.

— Ага.

На этом весь разговор исчерпал себя.

Сюй Е никогда не считал себя мастером портить беседы, но у него вечно получалось свести любой диалог к тишине. Друзей у него почти не водилось, в межличностных отношениях он был полным профланом и обычно действовал напролом, совершенно не заботясь о том, комфортно ли окружающим.

Чэнь Ичжоу неловко почесал затылок. До урока оставалось еще полно времени, и если он сейчас уйдет, а Хэ Чэн вдруг очнется и поймет, что перемена не была заполнена болтовней, то ему снова гарантирован ледяной взгляд.

— Ты чего в одиннадцатом классе вдруг перевелся?

Сюй Е опустил взгляд и небрежно бросил:

— Выгнали за драку.

— Судя по акценту, ты не местный.

— Да, я понаехавший. В родных краях учиться стало негде, вот и занесло в ваш уезд.

— Значит… ты сменил уже кучу школ?

Сюй Е нахмурился, чувствуя раздражение от пустых расспросов Чэнь Ичжоу:

— Слышь, у тебя своих дел нет, что ли? К чему эти дурацкие вопросы?

Чэнь Ичжоу умолк и украдкой бросил взгляд на сидевшего сзади парня. Тот пошевелил рукой, собираясь проснуться, и Чэнь Ичжоу с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/35515/4392111