Готовый перевод After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Глава 17

Фу Чжэнь на мгновение замер, а затем продолжил идти вперёд.

Хэ Ло сжал зубы:

— Фу Чжэнь, поверь мне хоть раз, позвони Шэнь Чжаофэю, пусть он немедленно приедет и заберёт тебя.

Сердце Фу Чжэня посмотрело на него, голос прозвучал холодно:

— Что вы опять задумали?

Хэ Ло бросил окурок под ноги и придавил его подошвой. Раздражённо выругавшись, он произнес:

— На этот раз я здесь ни при чем, Фу Чжэнь. Я знаю, что не имею права просить тебя верить моим словам, но всё же умоляю: поверь мне хоть раз, позвони Шэнь Чжаофэю и попроси его немедленно забрать тебя.

Фу Чжэнь не понимал, с чего вдруг Хэ Ло проявил к нему такое доброжелачество и откуда узнал, что он знаком с Седьмым молодым господином... В душе он горько усмехнулся: с Седьмым молодым господином они виделись всего пару раз и были просто чужими людьми, до знакомства тут явно не доходило, с какой стати у него мог оказаться номер телефона этого человека.

Уловив ответ на лице Фу Чжэня, Хэ Ло медленно произнес:

— У тебя нет номера Шэнь Чжаофэя?

Несколько вытянутых силуэтов появились на усыпанной галькой дорожке, и шагавший впереди молодой человек, поигрывая бейсбольной битой, склонил голову набок и спросил своего телохранителя:

— Ну и что здесь у нас происходит?

Высокий телохранитель в чёрном промолчал, и парню пришлось самому подойти с битой наперевес, чтобы поприветствовать их.

— Добрый вечер, парочка, как насчет сыграть в одну игру?

На барбекю-вечеринкe Цзян Юйцянь сидел закинув ногу на ногу и слушал телефонный разговор. Помахивая банкой с колой в руке, он неторопливо покачивался, продолжая говорить:

— Ало тоже там... Странно, насколько я помню, раньше он терпеть не мог Фу Чжэня. — Цзян Юйцянь изогнул губы в улыбке. — Узнай-ка для меня, когда это они успели снюхаться?

Что-то ответили на том конце провода, и Цзян Юйцянь с огорченным видом произнес:

— Не хотят сотрудничать? Ну тогда я ничем не могу ему помочь. — Он с улыбкой бросил взгляд на Шао Инь, которая болтала с друзьями у мангала. — Давайте.

Проходившая мимо девушка заметила его мягкую улыбку, слегка покраснела и спросила:

— Ты разговариваешь по телефону со своей девушкой?

— По-твоему, я похож на того, у кого есть девушка? — Цзян Юйцянь чуть приподнял веки, и его улыбка стала шире. Он бросил собеседнику на том конце: — Как всё сделаешь, перезвони мне.

Девушка от его взгляда потеряла дар речи:

— Да от девушек нашего молодого господина Цзяна отбоя нет, наверное, от самого Йетаня до Центрального здания выстроится очередь. — Она присела напротив Цзян Юйцяня. — Кстати, почему братец Юй Шэн сегодня не пришёл?

Выражение лица Цзян Юйцяня не изменилось:

— Юй Шэн? Он уехал за границу, не переживай, к началу учебы вернется.

Редкие звёзды мерцали в ночном небе, а прямо за территорией загородного клуба пролегала автомобильная дорога. Молодой человек стоял на обочине и уныло жаловался стоявшему рядом телохранителю:

— До чего же шустрые попались, я даже трубку положить не успел, ни капли уважения ко мне.

Его слова прервал входящий вызов. Достав телефон, парень ответил:

— Тоже никого не нашли? Ладно, забыли, возвращайтесь все.

Сбросив вызов, молодой человек забормотал про себя:

— Потерпел поражение, толком не успев начать, впрочем, моей вины тут нет — по правилам игры первые тридцать0 секунд я не имею права двигаться, так что винить стоит только их прыть.

— Пошли назад.

Парень швырнул бейсбольную биту телохранителю, развязал куртку на поясе и снова надел её.

Надо же, поднялся такой сильный ветер, прямо пробирает до костей.

Высокий телохранитель в черном наконец подал голос:

— Это дорога не в загородный клуб.

— С чего ты взял, что я собираюсь возвращаться? Дело испорчено, Цзян Юйцянь с вероятностью девяносто девять процентов решит выместить на мне злость, буду я ещё возвращаться.

Телохранитель возразил:

— Молодой господин Цзян велел вам позвонить, когда всё будет сделано.

Парень ответил:

— Чуть не забыл заблокировать его.

С этими словами он остановился, в пару движений занёс Цзян Юйцянь в чёрный список и только после этого облегчённо выдохнул.

Оторвавшись от преследовавших его телохранителей, Фу Чжэнь снова остановился и растерянно огляделся по сторонам.

Вокруг вилась горная дорога, вдали мерцали яркие огни Йетаня, но весь отрезок от Йетаня до этого серпантина погрузился в непроглядную тьму.

Фу Чжэню стало немного не по себе, он задрал голову, пытаясь отыскать хоть один фонарный столбом, но разглядел лишь зловещие тени деревьев.

На всём горном серпантине не было ни души, кроме него.

Фу Чжэнь достал телефон — экран слабо вспыхнул и тут же погас.

Батарея села... Он стоял на месте, не зная, то ли плестись пешком обратно по дороге, то ли ждать попутную машину.

Фу Чжэнь закусил губу и повернулся в сторону спуска.

В лунном свете по шоссе на большой скорости мчался черный автомобиль.

Шэнь Чжугуан с холодно-равнодушным выражением лица смотрел на проплывающий за окном пейзаж, и хотя внешне казалось, что всё в порядке, помощник Сяо Юй, сосредоточенно ведший машину, знал: седьмой молодой господин пьян.

— Седьмой молодой господин, вы в порядке?

Может, он едет слишком быстро? Наверное, стоило сбросить скорость.

Шэнь Чжугуан равнодушно бросил короткое «Угу». Пара выпитых бокалов для него ничего не значила, до потери рассудка было еще далеко.

Машина вошла в поворот, и помощнику Сяо Юю показалось, будто он что-то заметил, но свет фар тут же моргнул, и ему стало казаться, что это просто игра воображения.

Шэнь Чжугуан холодно приказал:

— Останови машину.

Помощник Сяо Юй рефлекторно нажал на тормоз и, обернувшись, спросил:

— Седьмой молодой господин, что-то случилось?

— Сдавай назад.

Хотя помощник Сяо Юй не понимал, зачем седьмому молодому господину понадобилось сдавать назад, он послушно включил заднюю передачу.

Он двигался очень медленно и вскоре разглядел бредущего по обочине дороги человека.

Это был хрупкий молодой человек. Из-за оконного стекла и сгустившейся ночной темноты рассмотреть его лицо не удавалось, казалось лишь, что этот человек невероятно худ и невесом, словно порыв сильного ветра мог унести его прочь.

Помощник Сяо Юй остолбенел: что здесь происходит?

http://bllate.org/book/35513/4391831

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.