Готовый перевод The Ice Flower Got the Silly CEO's Baby / Неприступный цветок и его нелепый магнат: Глава 9

С тех пор как Пэй Юминь обнаружил, что Лу Шанъянь очень благосклонен к таким приемам, он стал часто просматривать видео для детских садов, всегда подгадывая момент, чтобы мягким голосом наговорить приятных слов.

— Это не лесть, я правда считаю, что наш красавчик очень хорош собой.

Лу Шанъянь сидел прямо, как струна. С самого детства он не слышал подобных похвал.

***

Когда на телефон пришло сообщение, машина как раз стояла на светофоре.

Это был незнакомец, он спрашивал:

Ты правда любишь мужчин? Я тоже. Думаю, ты должен быть сверху, а я — снизу. Может, найдем время познакомиться?

Лу Шанъянь несколько раз внимательно перечитал эти простые слова.

Пэй Юминь, который все эти секунды не сводил с него глаз, слегка наклонился и воспользовался случаем, чтобы прочитать сообщение на треснувшем экране, от одного вида которого болели глаза.

Лу Шанъянь смотрел на экран, нахмурившись:

— Я не понимаю.

Пэй Юминь сделал вид, что ему все равно, и быстро отвернулся:

— Что такое?

Лу Шанъянь сунул ему под нос экран с разбитым стеклом:

— Посмотри. Что он имеет в виду?

Пэй Юминь едва не задохнулся от неожиданности, а затем, слегка кашлянув, произнес:

— Нет, вы не подходите друг другу. У вас амплуа совпали.

Лу Шанъянь всего несколько дней назад принял тот факт, что, возможно, ему нравятся мужчины, и многих вещей еще не знал. Услышав это, он еще больше запутался. Глядя на ровный поток машин за окном, он возразил:

— Ничего не совпало.

Пэй Юминь в этот момент был полностью поглощен паникой из-за того, что у него появилось столько потенциальных соперников, и не расслышал его слов.

Лу Шанъянь ради собственной безопасности не стал переспрашивать, а лишь принялся с трудом гуглить то, что хотел узнать, расходуя драгоценный мобильный трафик.

Хотя старый телефон работал медленно, Лу Шанъянь учился быстро.

Когда машина затормозила на парковке, Лу Шанъянь выключил экран телефона, глубоко вздохнул и только тогда поднял голову.

Его внутренний мир только что прошел глубокую «чистку».

Пэй Юминь увидел, что лицо Лу Шанъяня то бледнеет, то краснеет:

— Тебе нехорошо?

Лу Шанъянь не сводил с него глаз. Словно приняв какое-то решение, он медленно задрал на себе рубашку, оголяя живот до самой груди.

— Если ты смотришь на меня вот так... я вызываю у тебя чувства?

***

Лу Шанъянь много лет подрабатывал, и, хотя загореть ему было непросто, кожа, скрытая под одеждой, все же была немного светлее той, что постоянно находилась на солнце.

Пэй Юминь поднял взгляд и увидел лишь белизну... сплошную белизну.

А еще упругие мышцы пресса и дорожку Адониса.

Его бросило в жар, нос предательски зачесался, и он тут же зажал ноздри рукой, чтобы не произошло конфуза.

Но в глазах Лу Шанъяня этот жест приобрел иной смысл. Он поспешно опустил рубашку:

— Ты чего, я тебе настолько противен, что тебя чуть не стошнило?

Пэй Юминь уже было решил, что Лу Шанъянь прозрел и сейчас они определятся с отношениями, поженятся, получат свидетельство и будут жить долго и счастливо. Он почти придумал, где они будут похоронены, а Лу Шанъянь взял и опустил рубашку.

Пэй Юминь помрачнел. К тому времени, как он осознал смысл сказанного, Лу Шанъянь уже вышел из машины и отошел на приличное расстояние.

Пэй Юминь поспешил за ним и услышал:

— В интернете пишут не совсем верно.

Пэй Юминь спросил:

— Что именно ты читал?

Он смутно разглядел на экране Лу Шанъяня жирную красную строку: Сто способов соблазнить мужчину.

Лу Шанъянь ответил:

— Я нашел популярный ответ, там сказано, что те, кто умеет соблазнять мужчин, больше подходят на роль пассивного партнера.

Он встретился взглядом с Пэй Юминем и со всей серьезностью добавил:

— Похоже, я не из таких.

Пэй Юминь вспомнил сообщение, которое подсмотрел ранее, и его бросило в пот:

— В интернете нельзя всему верить. К тому же, как ты можешь судить по таким поверхностным вещам?

Видя, что Лу Шанъянь молчит, он привел пример:

— Если у тебя на коже появится маленькое красное пятнышко, интернет тут же выдаст, что у тебя смертельная болезнь.

Лу Шанъянь снова посмотрел в экран. С самого детства, если он ошибался в школьных задачах, то перечитывал условие снова и снова, пока не усваивал материал. Похоже, в вопросе «позиции в постели» он действительно поторопился с выводами.

Пэй Юминь шел следом, и в лифте, убедившись, что вокруг никого нет, понизил голос:

— В ту ночь... тебе что, было неприятно?

О той ночи в отеле давно не вспоминали, и Лу Шанъянь не сразу нашелся что ответить. Он был пьян, голова кружилась. Он помнил, что было довольно приятно, но...

— После пробуждения было чувство распирания, и сзади тоже было немного больно.

Когда он вернулся в университет, ему все время хотелось сжать ноги: казалось, будто оттуда что-то вытекает, но при этом внутри было чувство давления. В общем, он чувствовал себя крайне некомфортно.

Пэй Юминь закусил губу. Лифт остановился, и он быстро добавил:

— Это потому, что я был неопытен! В следующий раз все будет иначе, и тебе будет очень приятно!

Лу Шанъянь посмотрел на него, всерьез обдумывая это утверждение.

Он помнил следы на простынях и на своем белье — и это при том, что Пэй Юминь был «неопытен». От этих мыслей в голове у него возник полный хаос.

На мгновение потеряв бдительность, Лу Шанъянь задел поясницей открытую дверцу обувного шкафа. Больно не было, обычно он просто потирал ушибленное место, но в этот раз, потирая пояс, он случайно провел рукой ниже, сжал живот, надавил на нижнюю часть пресса.

Он не сдержался и опустил взгляд: пресс на месте, но что-то было не так. Мышцы стали не такими твердыми, какими были раньше, при нажатии они казались какими-то мягкими — непривычно мягкими.

А ведь он недавно нашел новую подработку, и физических нагрузок у него стало даже больше, чем прежде.

Пэй Юминь вернулся после мытья рук и увидел, что Лу Шанъянь все еще стоит в прихожей, хлопая себя по животу:

— Проголодался? Хочешь ночной перекус?

Лу Шанъянь не хотел есть, он мечтал похудеть, но Пэй Юминь уже открыл холодильник. Там лежали свежекупленные помидоры, которые выглядели очень сочными.

Подумав, Лу Шанъянь сказал:

— Хочу томатную лапшу с яйцом.

Пэй Юминь послушно достал помидор, заметив, что взгляд Лу Шанъяня прикован к его рукам. Он выбрал самый красивый плод, вымыл его и вложил ему в ладонь:

— Иди посиди на диване. Перекуси этим, пока ждешь, лапша скоро будет готова.

Лу Шанъянь раньше не любил это блюдо. Возможно, потому что, будучи вечно занятым заработком, он питался либо фастфудом, либо в университетской столовой, где никто не мыл ему помидоры и не предлагал посидеть на диване в ожидании ужина. Впервые он обнаружил, что томаты на вкус довольно неплохи.

Когда он доедал, из кухни донесся аромат. Он медленно подошел, приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

Не успел он ничего сказать, как Пэй Юминь отозвался:

— Только что закончил жарить, дымно. Иди подожди снаружи, еще пять минут — и готово.

Лу Шанъянь откусил еще кусочек, сок потек на пальцы, и Пэй Юминь, отвлекшись, протянул ему салфетку.

Лу Шанъянь наконец нашел возможность заговорить:

— Давай я буду платить за продукты.

За то время, что они жили вместе, Пэй Юминь постоянно возил его на работу и обратно, покупал еду, готовил и убирался. Лу Шанъяню было крайне неловко и дальше пользоваться услугами «няньки».

Пэй Юминь понял, о чем он, и сразу же кивнул, соглашаясь. Он знал, что если не согласится, Лу Шанъянь будет упрямиться и не съест ни куска.

Впрочем, у него были свои методы. Например, подав лапшу на стол и заметив, что Лу Шанъянь с удовольствием ест креветочный фарш, он тут же написал дворецкому, чтобы тот закупил несколько килограммов австралийских лобстеров и приготовил фарш — чтобы Лу Шанъянь мог поесть его в следующий раз.

Лу Шанъянь поднял голову и подтвердил:

— Продукты с рынка рано утром действительно очень свежие.

На самом деле, Пэй Юминь каждый раз просто делал вид, что спускается на прогулку, а затем доставал из машины заранее приготовленные продукты. Но Лу Шанъянь об этом ничего не знал.

***

В день фотосессии Ся Ли ждала Лу Шанъяня у ворот университета. Рядом с ней стояла девушка с короткой стрижкой в темно-красном платье с принтом из клубничек и белым кружевом по подолу; даже серьги у нее были в виде маленьких клубничек.

Лу Шанъянь сразу подумал, что она очень милая, будто сошла с экрана мультфильма.

Но стоило ей открыть рот, как все впечатление рассеялось:

— Привет.

Этот чрезмерно низкий голос...

Лу Шанъянь, уже сделавший шаг, замер на месте и посмотрел на Ся Ли с выражением полной растерянности.

Ся Ли хихикнула:

— Это моя лучшая подружка.

Лу Шанъянь открыл и закрыл рот. Собравшись с духом, он посмотрел на «клубничку»:

— Привет, я Лу Шанъянь.

Та улыбнулась:

— Я знаю. Меня зовут Чжао Цзянь, но мне больше нравится, когда меня называют Сяо Фу.

— О... о, Сяо... — Лу Шанъянь несколько раз повторил это имя, прежде чем произнести: — Сяо Фу.

Он впервые видел... мальчика, в котором не было ни капли мужских черт, и совершенно не понимал, как себя вести.

Ся Ли рассмеялась:

— Он — маленький парень моей подруги. Услышал, что я сегодня иду в студию, и попросился пойти со мной.

Лу Шанъянь не знал, куда деть глаза, и в итоге покраснел до корней волос.

Сяо Фу решил еще немного подразнить его:

— Я не парень Ши Юй, я ее щеночек.

Лу Шанъянь облизнул пересохшие губы:

— О... угу.

Ся Ли догнала его и хлопнула по спине:

— Чжао Цзянь, ты что, без провокаций дня прожить не можешь? Смотри, нажалуюсь на тебя!

Сяо Фу начал манерно кривляться:

— Я же просил называть меня Сяо Фу! Жалуйся сколько хочешь, мне нравится, когда Ши Юй на меня сердится, буду считать, что ты мне только помогаешь.

Ся Ли встала между ними:

— Веди себя прилично. Он не такой, как ты. Он не понимает тех глупостей, что ты несешь.

Сяо Фу вспомнил, что Ся Ли говорила по дороге:

— Понял. — Затем он посмотрел на Лу Шанъяня: — Господин Иглобрюх.

Он приехал на мотоцикле, но не мог взять с собой сразу двоих, поэтому оставил его на университетской парковке, и они вместе поймали такси.

http://bllate.org/book/35511/4391641