Готовый перевод The Ice Flower Got the Silly CEO's Baby / Неприступный цветок и его нелепый магнат: Глава 2

Пэй Юминь, услышав это, помимо своей воли обернулся.

Лежавший на кровати Лу Шанъянь неизвестно когда полностью сбросил одежду и теперь вёл ожесточённую борьбу с собственными трусами, которые носил бог знает сколько лет и у которых уже начали распускаться швы.

Сделав несколько безуспешных попыток стянуть их, он просто перевернулся, лёг на живот и принялся усердно ёрзать.

Дыхание Пэй Юминя перехватило, он подался вперёд и слегка коснулся его талии.

Хотя со стороны казалось, что её можно легко обхватить одной рукой, на ощупь она оказалась на удивление упругой.

И лишь в этот момент Пэй Юминь заметил на плече Лу Шанъяня маленькую чёрную родинку, а рядом с ней — две красные.

Сейчас, из-за поднявшейся у хозяина температуры, красные родинки выглядели так, будто с них капала кровь.

Они походили на следы от укуса клыков, и это зрелище пробудило в Пэй Юмине желание тоже впиться зубами в эту плоть, чтобы узнать, каков же этот человек на вкус.

Почувствовав прикосновение, Лу Шанъянь обратным движением перехватил его запястье, затащил на кровать, а затем перевернулся и оседлал его бёдра.

Лишь тогда Пэй Юминь на секунду обрёл ясность рассудка и крикнул в трубку человеку на другом конце линии: — Я чувствую, что всё равно так нельзя, он меня ещё не знает, я не могу переспать с ним при таких неясных обстоятельствах.

Тан Суйчэнь ничего не ответил. Только тогда Пэй Юминь заметил, что тот неизвестно когда уже сбросил вызов.

Руки Лу Шанъяня принялись бесчинствовать на его теле, погладив его какое-то время, он снова прижался всем телом сверху и стал отчаянно тереться о него.

Пэй Юминь зарылся пальцами в его волосы и помимо своей воли выронил: — Щенок.

Лу Шанъянь не расслышал, он лишь чувствовал, что соприкосновение с человеком перед ним приносит облегчение: — Кажется, я сейчас сгорю заживо.

Пэй Юминь тяжело вздохнул: — Я тоже скоро с ума сойду.

Он снова поднял телефон, на этот раз собираясь позвонить кому-нибудь другому и продолжить молить о помощи.

Однако Лу Шанъяню крайне не понравился его внезапный порыв подняться.

В казавшихся такими ослабшими конечностях откуда-то взялась сила, и он намертво прижал Пэй Юминя к постели, а телефон отлетел на пол.

Лу Шанъянь недовольно нахмурился и потщелся о его лицо потрескавшимися, сухими губами: — Если я съем тебя, возможно, мне станет легче.

Телефон глухо упал на ковёр у кровати.

А Пэй Юминь услышал, как внутри него обрывается последняя нить рассудка.

Трудно и вообразить, насколько бурными были последствия, когда двое накачанных зельем человека сошлись вместе.

Когда Лу Шанъянь проснулся, он увидел сидящего на краешке кровати человека. На теле того тут и там темнели синяки и багровые следы, спина и руки были покрыты царапинами, а на плече красовался оставленный им укус.

В воздухе висел странный дурманящий запах — такой же он чувствовал по утрам, когда запирался в ванной, чтобы заняться самоудовлетворением.

Он сделал глубокий вдох и, не успев даже толком обо всем подумать, встретился взглядом с покрасневшими глазами сидевшего перед ним человека.Мозг начал отказывать мне подчиняться, и я, словно одержимый, брякнул:

— Братишка, а почему у меня задница мокрая?

Пэй Юминь:

— А?

Лу Шанъянь:

— ...

Лицо Лу Шанъяня вмиг залилось краской. Он опустил голову и несколько раз тихо кашлянул, прежде чем сумел прийти в себя от неловкости:

— Эм... это ты меня искупал?

После этих слов атмосфера стала еще более зловеще-тихой.

Пэй Юминь, который до этого ломал голову над тем, как же ему встретить пробуждение Лу Шанъяня, так и окаменел на месте.

Хотя это ведь он воспользовался чужим беспомощным состоянием.

Но, услышав слова Лу Шанъяня, он вдруг почувствовал себя совершившим благородный поступок.

Лу Шанъянь почесал в затылке — у него всегда находился способ сделать обстановку еще более неловкой:

— Слушай, тебе нужны деньги?

Он притянул валявшуюся на полу одежду и вытащил из кармана две помятые сотенные купюры:

— Я не знаю рыночных цен в вашей сфере, этого хватит?

Пэй Юминь захлопнул отвисшую от удивления челюсть, а затем плюхнулся на пол, вцепился в его бедро и завопил:

— Так не пойдет! Ты обязан нести за меня ответственность!

Ты забрал мою первую ночь, и если ты не будешь со мной, отец меня до смерти забьет!

Лу Шанъянь в панике попытался его поднять, а в голове у него царил полный кавардак.

Ведь это у него задница стала мокрой, и он даже заплатил, так почему с него еще требуют какую-то ответственность?

Неужели мало заплатил?

Он поджал губы и, посчитав свой отказ предельно вежливым, произнес:

— Но у меня больше нет лишних денег.

Пэй Юминь продолжал обиженно притворяться, что плачет, хотя в душе вопил: я и доплатить готов, лишь бы был со мной!

Лу Шанъянь молча забрал свои двести юаней, опустил ресницы и с некоторым чувством поражения произнес:

— Если ты считаешь, что этого действительно мало, не мог бы ты немного подождать? Как только мне выдадут зарплату за подработку, я сразу же тебе отдам.

Но зарабатываю я на подработке немного, так что, возможно, придется выплачивать частями. Если ты переживаешь, я могу написать расписку.

Рассрочка за то, чтобы переспать с мужиком — Лу Шанъянь полагал, что он, пожалуй, в этом деле единственный уникальный экземпляр.

Пэй Юминь, обнимавший его за ногу, изначально был мыслями совсем в другом месте и даже собирался исподтишка притереться к нему пару раз, но, услышав это, почувствовал, как в груди защипало, и разом погрузился в какое-то просветленно-отстраненное состояние.

Он еще тверже заявил:

— Мне не нужны деньги, мне нужно, чтобы ты нес за меня ответственность.

Стоит лишь Лу Шанъяню взять на себя ответственность и сойтись с ним, как ему больше не придется жить так тяжело.

Лу Шанъянь слегка нахмурился в замешательстве:

— Ты очень странный.

Пэй Юминь обнял его за ногу и начал карабкаться вверх, едва снова не опрокинув того на кровать.

Вид у него был точь-в-точь как у крупной собаки, причем из тех, что напрочь отказываются понимать человеческую речь.Лу Шанъянь, которого довели до белого каления назойливыми уговорами, прижал его голову рукой и вполне искренне поинтересовался:

— Когда ты в детстве болел, случалось ли тебе тайком бегать на приём к ветеринару?

Пэй Юминь и впрямь задумался над этим.

Увидев такую реакцию, Лу Шанъянь не удержался:

— Сколько вообще ты хочешь? Если совсем прижмет, я докину тебе ещё пятьдесят, купишь себе пару флаконов раствора для стимуляции мозговой активности.

Заметив, что терпение парня на исходе, Пэй Юминь поспешно предложил:

— Давай сначала добавим друг друга в контакты, а это дело обсудим позже в подробностях.

Лу Шанъянь решил, что речь пойдет о деньгах, согласно угукнул и повернулся, чтобы нащупать свой «телефон-бомбу».

Экран и задняя крышка покрылись паутиной трещин самого разного толка, и стоило ему нажать хоть на какую-то кнопку пробуждения экрана, как всё устройство начинало дико мигать.

Несмотря на это, Лу Шанъянь бережно облачил телефон в красивый чехол и нажимал на клавиши с невероятной, доходящей до смешного осторожностью.

Пэй Юминь поддался вперед, заглядывая через плечо, но QR-код на экране разобрать было решительно невозможно.

Тогда ему пришлось сдаться:

— Ладно, может, ты отсканируешь мой?

Голос Лу Шанъяня оставался беспристрастным:

— Камера разбита.

Помолчав несколько секунд, Пэй Юминь невозмутимо произнес:

— Тогда продиктуй свой номер.

В общем, в конце концов они всё-таки обменялись контактами.

Пока Лу Шанъянь одевался, Пэй Юминь сделал скриншот уведомления об успешном добавлении в друзья и переслал его Тан Суйчэню.

[m: Чэнь-цзы, кажется, я и впрямь поуши влюбился.]

[m: Это ты мастерски умеешь цеплять мужиков, а у меня всё серьезно, ты просто обязан научить меня, как добиваться своего будущего мужа!]

Собеседник ответил почти мгновенно.

[c перевернувший весь мир: У одного ник s, у другого m, отличная же пара, роли в этой парочке предельно ясны.]

Пэй Юминь, который как раз собирался изменить прозвище Лу Шанъяня в контактах, при виде этих слов тут же стер уже набранное «Сокровище Шан-шан/сердечко», сменив его на «Сокровище s».

В этот момент Лу Шанъянь, только что закончивший переодеваться, случайно бросил взгляд на его экран.

Голосом, полным мрачного недовольства, он заявил:

— Я тебе не мазохистичное сокровище.

Пэй Юминь: «……»

Испытывая странное чувство вины, Пэй Юминь торопливо спрятал телефон, а Лу Шанъянь тем временем снова уставился на его сверкающий чехол и знакомый логотип в виде надкушенного фрукта.

Вспомнив про собственный аппарат в кармане, который держался буквально на честном слове и нескольких слоях обмотки,

он не удержался от вопроса:

— В вашей сфере деятельности что, все столько зарабатывают?

Пэй Юминь далеко не сразу сообразил, к чему клонят:

— Я правда не занимаюсь тем, о чём ты подумал, вчера я просто по чистой случайности попал под раздачу вместе с тобой.

Испугавшись, что Лу Шанъянь ему не поверит — к тому же, судя по тому, до какого безденежья тот докатился, Пэй Юминь опасался, что однажды парень и впрямь может свернуть на эту скользкую дорожку.

В конце концов, с такой внешностью, как у Лу Шанъяня, стоило бы ему встать где-нибудь с табличкой о страстном поцелуе в обмен на деньги, как к нему тут же выстроилась бы длинная очередь.

Мысленно сжав зубы, Пэй Юминь выдавил:

— Я могу помочь тебе устроиться на подработку.

И тут же пообещал:

— Это совершенно честная и приличная работа!

Взгляд Лу Шанъяня, полный глубокого скрытого смысла и попыток докопаться до истины, мгновенно изменился.

Сияя глазами, он подался ближе к Пэй Юминю:

— Большое спасибо! Я обязательно угощу тебя обедом! Дорогим обедом!

Вплоть до самого ухода Лу Шанъянь с каменным лицом рассыпался в похвалах, называя его «великим благодетелем» и человеком «с прекрасной душой и добрым сердцем». И пусть звучало это механически и совершенно безэмоционально, уши Пэй Юминя всё равно запылали от смущения.

-

Перед тем как вернуться в университет, Лу Шанъянь заглянул в больницу на полное обследование. Ему пришлось пройти немало шагов, так что к моменту, когда он добрался до общежития, поясницу и ноги жутко ломило от напряжения.

Он несколько раз безуспешно пытался опустить задницу на стул, но так и не смог нормально приземлиться.

Сзади, правда, уже не лилось, но всё внутри невыносимо распирало.

Он смутно припоминал размеры того, что ощущал в своей руке — и это при том, что оба они тогда потеряли рассудок, — но даже в таких условиях обошлось без разрывов и крови.

Лу Шанъянь даже не знал, то ли хвалить мастерство Пэй Юминя, то ли списывать всё на собственные уникальные природные данные.

Пока он размышлял об этом, Чэнь Шо с размаху пнул его стул.

И без того неуверенно сидевший Лу Шанъянь рухнул прямо на пол, скривившись от боли и судорожно хватая ртом воздух.

Эта комната была рассчитана на шесть человек и считалась смешанной: двое соседей ушли на дневные пары и отсутствовали.

Ещё один отличался удивительной способностью оставаться совершенно незаметным, и стоило Чэнь Шо затеять с кем-нибудь конфликт, как тот мгновенно забивался в самый дальний угол.

Оставались сам Чэнь Шо, его верный прихвостень Лю Тун, а также гость из соседней комнаты по имени Ши Цин.

Бросив на них беглый взгляд, Лу Шанъянь с трудом опираясь на руки поднялся с пола.

Отношения с этой компанией у него не ладились, но раньше они хотя бы соблюдали видимость приличий.

Однако вчерашние события ясно показали: за всей этой затеей стоял именно Чэнь Шо, решивший его проучить.

Лу Шанъянь не был дураком и прекрасно понимал, что Чэнь Шо замышляет недоброе, но вчерашний инцидент окончательно пересёк все допустимые границы.

Теперь терпеть он больше не собирался и бросил недобро:

— Если глаза повылазили, сходи к окулисту, пусть тебе собачьи вставят.

Чэнь Шо, всё еще кривившийся в издевательской ухмылке, от этих слов мгновенно взбеленился.

Шагнув вперед, он схватил Лу Шанъяня за воротник и с размаху впечатал спиной в стоявший позади шкаф:

— А ну повтори, если у тебя кишка не тонка!

Лу Шанъянь прямо посмотрел ему в глаза:

— Ничтожество, способное гадить только исподтишка.

Чэнь Шо скрипел зубами от злости:

— Да потому что ты гол как сокол! Стоило дать тебе двести юаней, как ты от радости чуть из штанов не выпрыгнул. Спорим, предложи тебе дерьма за деньги наесться, ты бы с восторгом уплел за обе щеки парочку порций!

http://bllate.org/book/35511/4391634