Готовый перевод The Little Prince Eloped with the Barbarian Chief After Rebirth / Возвращение принца: Побег с вождем варваров: Глава 12

Снаружи по-прежнему караулит недоброжелательный шурин. Что, если Сяо Гуай испугается его?

Знал бы он, что императорский город Чжунъюаня взять так просто, приехал бы спасать его в одиночку. Не то что сейчас: нажил себе на пустом месте живого предка, которого ни ударить, ни отругать нельзя.

Статус шурина неоспорим, и пусть Сяо Гуай сейчас его не узнает, но спустя время, когда поймет, что этот человек — тот самый рано умерший брат из его воспоминаний, он непременно проникнется к нему теплом.

Эх, что поделать, раз уж это его шурин.

Огромный пес из Племен варваров притворился, что еще не проснулся, и, сжав объятия, притянул юношу ближе. На лице того застыло довольство выспавшегося человека, а круглые глаза сияли чистотой и ясностью. Почувствовав неудобство от действий этого мужчины, юноша потянулся рукой и дернул его за отросшую щетину на подбородке.

Мягкие пальцы принялись беспорядочно елозить по лицу, и Инь Минди не смог больше притворяться. Улыбаясь, он сел и, завернув юношу в одеяло, прижал к себе, ласкаясь:

— Сяо Гуай скучал по мне?

— Нет! — юноша сердито надулся, не давая себя поцеловать, и изо всех сил попытался отпихнуть мужчину, но его сил перед рослым и крепким предводителем Племен варваров было явно недостаточно.

Инь Минди вдоволь понежился и только тогда отпустил его. Успокоив своего капризного возлюбленного, он помог ему одеться:

— Неужели Сяо Гуай правда не скучал?

Юноша послушно сидел на кушетке, раскинув руки, пока тот подбирал и надевал на него одежду. Только закончив, он надул щеки и пробурчал:

— Мы же виделись вчера.

Инь Минди обиженно посмотрел на него:

— Даже если виделись вчера, Сяо Гуай должен скучать.

Хотя он так говорил, в душе он все же немного успокоился.

Он мог бы вытерпеть одиночество, но если бы его маленький дурачок вернулся слишком рано, открыл глаза и, не найдя его, остался в таком мучительном месте, как холодный дворец, он бы точно сильно испугался.

Сейчас же всё хорошо: его маленький дурачок, открыв глаза, сразу видит его, а все невзгоды и бури он берет на себя, не давая ни единому ветерку коснуться любимого.

Инь Минди надел обувь, снял висевшую рядом накидку на кроличьем меху и накинул на юношу. Лисья шуба была велика, а Сяо Гуай еще не вырос, поэтому подол волочился по земле длинным шлейфом, мешая при ходьбе.

Гу Цзинъянь послушно позволял себя наряжать. Половина его лица утонула в белом мягком кроличьем меху, отчего он казался еще младше своих лет.

Огромный варварский пес, глядя на крошечный комочек своего возлюбленного, не знал — радоваться ему или жалеть о чем-то. Вспомнив о шурине, который, возможно, все еще караулит снаружи, он вздрогнул и поспешно прижал юношу к себе, чтобы набраться сил:

— Сяо Гуай, посиди здесь, я принесу горячей воды.

Ему нужно проверить, что снаружи. Если шурин действительно не ушел, быть беде.

Вчера ночью, с красавцем в объятиях, он был полон решимости и удали, а теперь, проснувшись и окончательно протрезвев, вспомнил, кого именно он вчера так активно соблазнял, и ему стало не по себе.

Гу Цзинъянь склонил голову набок, наблюдая за тем, как этот большой увалень крадется на цыпочках. Он не понимал, почему тот ведет себя в его собственной палатке как вор. Разве он сделал что-то плохое?

Сделал ли что-то плохое этот большой пес?

Конечно сделал!

Под знаменами, неподвижно просидев всю ночь, генерал Се сжал тонкие губы. Его прекрасное лицо, казалось, слилось с окружающей серебристой белизной, густые брови и темные глаза выражали холод — он был даже ледянее, чем снег вокруг.

Инь Минди приподнял тяжелый полог и, встретившись взглядом с этими глазами, полными густой жажды убийства, вздрогнул и мгновенно отпрянул обратно в палатку. Он ни капли не сомневался: если он выйдет сейчас, шурин разрубит его мечом пополам.

Так нельзя. Счастье Сяо Гуая в будущем зависит от него, а если шурин его разрубит, сможет ли он найти Сяо Гуаю другого мужа, который будет позволять себя бить и ругать, а его самого носить на руках?

Нет, шурин, так нельзя!

Снаружи человек со злыми намерениями, а наш Сяо Гуай такой красивый и послушный — сразу видно, его легко обидеть. А если он найдет какого-нибудь лицемера, который будет притворяться добрым? Это же погубит жизнь Сяо Гуая!

Нет, нет и еще раз нет, он категорически против!

Инь Минди с облегчением похлопал себя по груди, в его голове уже разыгралась целая драма: в ней яростный шурин разрубает его мечом, его бедный маленький дурачок плачет, задыхаясь, но холодный брат все равно уводит его прочь, и после этого он навсегда теряет радость, разучившись даже улыбаться.

Двое несчастных влюбленных, разделенных жизнью и смертью — какая трагедия!

Гу Цзинъянь подошел к стоящему у входа и пребывающему в оцепенении увальню и, нахмурившись, непонимающе спросил:

— Большой дурак, что с тобой?

— Сяо Гуай, у-у-у-у… — огромный варварский пес заключил его в объятия, и слезы потекли по его лицу от жалости к самому себе, — если твой брат захочет нас разлучить, ты уйдешь с ним?

Юноша сморщил маленькое личико, как булочку, и сердито сказал:

— Какой еще брат? Побей его!

У него много братьев, но никто из них не сильнее Большого дурака, даже если они соберутся вместе, то все равно не одолеют его, так зачем бояться?

Инь Минди, изображая из себя угнетенного бедняжку, приподнял полог, намереваясь указать своему маленькому дурачку, о каком именно брате идет речь, но как только щель приоткрылась, его взору предстали черные доспехи.

!!!

Конец света!!!

Сяо Гуай, Сяо Гуай! Это он!!!

Се Юньчжао холодно стоял там, глядя на бесстыдного негодяя, и в его темных глазах таилась пугающая свирепость:

— Почему Главнокомандующий Инь замолчал?

http://bllate.org/book/35508/4390899