Готовый перевод The Heartless Charmer Ends Up With His Rival on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: как влюбиться в заклятого врага: Глава 15

— Я хочу, сегодня вечером давай встретимся в секретном пространстве.

— М-м... — Обладая достаточной уверенностью в собственном обаянии, Янь Цзюань предвидел, что Шань Хаотянь нарушит свое слово, поэтому его выражение лица почти не изменилось.

— Мою позицию сегодня разъяснили предельно ясно, верно?

Янь Цзюань чуть приподнял изящные ресницы, вгляделся в глаза Шань Хаотяня и повторил с расстановкой:

— Я не собираюсь обсуждать твою так называемую истинную любовь.

— И даже не думай, что сможешь меня изменить. Сколько себя помню, романтические отношения для меня — всего лишь способ развлечься от скуки и утолить жажду завоеваний. Моих бывших хватило бы на целую футбольную команду, и еще бы осталось.

— Я никогда по-настоящему не любил никого из них, и ты не станешь исключением.

— Я знаю. — Пальцы Шань Хаотяня, с обеих сторон прижатые к бедрам, до боли сжались, впиваясь ногтями в ладони. — Ты просто играешь...

— И так... тоже нормально. — Шань Хаотянь пошевелил губами, прежде чем смог выдавить из себя внятную фразу.

— Ну раз так, давай поиграем.

— Ха... Что ты сказал? — Янь Цзюань от неожиданности издал горловой звук, полный насмешливого легкого смешка.

— Я серьезно. — Шань Хаотянь с дрожью шевелил побелевшими губами и невольно потянул Янь Цзюаня за край одежды. — Давай без романтики, просто поиграй со мной.

— Другие альфы не только старые, но и преследуют корыстные цели. Уж лучше играть со мной, чем с ними.

Янь Цзюань всегда думал, что у Шань Хаотяня одинарные веки, но теперь, присмотревшись вблизи, он понял, что у этого парня двойные.

Жалкие, широко раскрытые глаза, а на крошечных зрачках дрожала тонкая влажная пелена, словно на самых дешевых мутных стеклянных шариках из детского магазинца.

Казалось, он вот-вот сломается.

— Ты... — Янь Цзюань замер на месте, лишившись дар речи. Он пристально смотрел на Шань Хаотяня, и по спине от самых стоп начал подниматься холодок.

Будь то сценарий о всеобщей неприязни к презренному омеге или безотказно работающая формула соблазнения альф, Янь Цзюань, похоже, наконец понял, почему выбрал для своей первой «атаки» именно Шань Хаотяня.

Слишком уж похожи... глаза.

Улица после занятий в Наньчжуне была забита частными роскошными автомобилями, в небе моросил туманный мелкий дождь, а запыхавшийся юноша, бежавший всю дорогу сломя голову, в белой школьной рубашке, облеплявшей напряженные мышцы спины, промок насквозь.

Его суровые, сошедшиеся на переносице брови всегда смотрели на людей свысока, но тогда они виновато и покорно опустились, а черные зрачки остекленели, расплываясь в затуманенном взоре.

Шлеп! — грянул проливной дождь, стекая с макушки прямо на четко очерченный подбородок, смешиваясь с дождевой водой или какой-то другой соленой жидкостью.

Голос звучал хрипло и низко:

— Я знаю, что я тебе не нравлюсь...

Альфа S-класса отказался от всей своей гордости и по собственной воле склонил голову перед Янь Цзюанем:

— Янь Цзюань, обмани меня.

— ... — Янь Цзюань глубоко вздохнул и только тогда почувствовал, как сильно сдавило грудь.

Почему на свете вечно берутся такие глупцы. Он же ясно предупредил: впереди обрыв, а они все равно норовят туда прыгнуть. Готовые даже к самообману, лишь бы пасть и погрузиться в пучину до самого конца.

Но какими будут последствия, неужели ты и вправду сможешь их вынести?

— Ладно, я дам тебе шанс. — Ресницы Янь Цзюаня отбросили тень, похожую на перья ворона, губы изогнулись в ледяной усмешке, и он слегка потянул Шань Хаотяня за руку, заставившую его одежду морщиться, сжимая ее в ответ:

На лице сияла весенняя улыбка, а внутри веяло холодом почище ледяного:

— Что ж, давай поговорим об этом сегодня вечером в секретном пространстве.

Отметка о знаменательном моменте: альфы разбиты в пух и прах

Даже последний росток чистой любви потерпел поражение (плачу)

Янь Цзюань приложил лишь малейшие усилия, а альфы так и льнут один за другим (ха-ха-ха)

Предлагаю переименовать шоу в Сигналы фальшивых чувств

Или можно назвать Как Янь Цзюань дрессирует трех псов

………………

Время всегда летит быстро.

Опустилась ночь, замигали далекие звезды, безмолвно висящие в ночном небе и свидетельствующие о первом вечере, полном напряжения и трепета сердец для поселившихся в домике О и А.

Секретное пространство на деле оказалось небольшой палаткой, разбитой прямо на открытой лужайке. В тесном помещении площадью тридцать квадратных метров стоял лишь один кремовый двухместный диван.

Мужун Юань стоял снаружи палатки, обдуваемый завывающим холодным ветром. Его лицо постепенно становилось все мрачнее. Он уже раз пять заглянул на свои часы марки Rolex — золотые стрелки давно миновали большую часть круга.

Шел час ночи: 19:15, по сравнению с назначенным временем Янь Цзюань опоздал ровно на пятнадцать минут!

Переносица Мужун Юаня сморщилась в комок, он тяжело вздохнул. Привыкший к тому, что перед ним все пресмыкаются, он редко сталкивался с подобной неучтивостью со стороны омег.

В конце концов, это же Группа компаний Янь... они ни в грош его не ставят.

В груди Мужун Юаня поднялось сильное желание покорения: ну подожди, я непременно заставлю Янь Цзюаня влюбиться в меня, покорно позволить поставить ему Пожизненная метка и во всем подчиняться моим приказам!

— Долго ждал?

Как только минутная стрелка неторопливо указала на шестерку, Янь Цзюань, кутаясь в куртку-пилот, наконец-то явился с опозданием. Идя по дорожке, он лениво зевал:

— Прости, задержался по делам.

— Ничего страшного, я ждал совсем недолго. — Мужун Юань протянул Янь Цзюаню плед и как ни в чем не бывало поинтересовался: — А что за дела задержали тебя до этого?

— Ой. — Янь Цзюань привычно принял плед, завязал его на талии и небрежно бросил: — Болтал тут с Шань Хаотянем.

Едва договорив, Янь Цзюань заметил, как у Мужун Юаня дернулся угол рта, но тот изобразил хладнокровие и продолжил допытываться:

— О чем болтали?

— Хочешь знать? — В глазах Янь Цзюаня мелькнул хитроумный огонек достижения цели, и он намеренно придвинулся ближе к плечу Мужун Юаня:

— Ты уверен, что хочешь тратить время на расспросы о моем расписании на сегодня? Там в очереди еще двое альф стоят, я могу уделить тебе максимум пятнадцать минут.

— Еще двое?

— Шань Хаотянь звал тебя поболтать и пригласил в секретное пространство? — Рука Мужун Юаня, державшая плед, замерла, он сквозь зубы посмотрел на Янь Цзюаня: — И ты согласился?

Янь Цзюань похлопал изогнутыми густыми ресницами, опустил взгляд на бегущую секундную стрелку на запястье Мужун Юаня и с полуулыбкой ответил невпопад:

— У тебя осталось четырнадцать минут.

На лбу Мужун Юаня проступили бугорки вен: этот Шань Хаотянь определенно сделал это специально! Вклинился со своими приглашениями, тянет время и крадет драгоценные минуты уединения с Янь Цзюанем!

— Четырнадцать минут и тридцать секунд. — Янь Цзюань откинул голову на спинку дивана, с интересом наблюдая за раздражением на лице Мужун Юаня: — Двадцать девять, двадцать восемь, двадцать семь...

Мужун Юань глубоко вздохнул, внезапно заставив себя успокоиться:

— Янь Цзюань... — голос его неожиданно стал низким и хриплым.

— ...Мм. — Янь Цзюань приподнял веки. — В чем дело?

Тон резко изменился, потому что Мужун Юань неожиданно схватил Янь Цзюаня за запястье. Прикрыв ладонь складками пледа от объективов камер, он крепко прижал ладонь к тыльной стороне ладони Янь Цзюаня и легко погладил ее.

В тесном помещении начал рассеиваться слабый запах феромонов альфы. Пахло паленым табаком.

Тошнотворно... казалось, плотная смолистая пленка затянула носоглотку, а горький и едкий запах раз за разом ударял в мозг.

Янь Цзюаня едва не вывернуло наизнанку.

………………

В то же время в элитном жилом комплексе в столичном районе А.

Хозяин из-за срочного задания военного округа уже давненько не заглядывал сюда, и дорогой мраморный пол покрылся тонким слоем пыли.

Единственным звуком в квартире был фоновый шум развлекательного шоу, зацикленного на огромном проекционном экране.

— Пи-пи... — раздался сигнал электронного замка, и уставший альфа медленно толкнул дверь. На черной боевой форме чернели рваные следы от лезвий, а по квартире поплыл слабый запах крови...

Хозяин раны был явно прекрасно знаком с процедурой постобработки: с обычным выражением лица он бросил пистолет на тумбу, а другой рукой развязал тугую экстренную повязку.

— Шлеп! — Пинцет точно подхватил пулю, извлекая ее из посиневших отмерших тканей, и та со звоком покатилась по жесткому подносу.

В этот момент на огромном проекционном экране прекрасный омега положил руку на плечо ошеломленного альфы, а улыбка на его губах была одновременно нежной и манящей:

— Или назвать тебя... собачонкой-бананом?

Альфа, который во время извлечения пули даже глазом не моргнул, сейчас яростно дернул брови.

Шрам под выступающей надбровной дугой отражал тусклый свет экрана, очерчивая резкий серебристый изгиб. Холодный, словно клинок. Или сдерживающий невыносимую, колоссальную боль.

— ...Кого это он назвал?

В то же время рука, из которой только что извлекли пулю, заживала с невероятной, видимой глазом скоростью. Вскоре кровавая огнестрельная рана покрылась коркой и практически полностью затянулась.

В пустой гостиной раздавалось лишь тяжелое дыхание, а хриплый голос сочился неукротимой, одержимой жаждой:

— Янь Цзюань, ты каждого зовешь собачонкой?

Для альф S-класса разрушительная сила одиночного современного оружия слишком мала. Чтобы сломить их, можно воздействовать лишь на сердце.

Примечания автора:

Глава 14. Пожизненная метка

Феромоны Мужун Юаня в тесном секретном пространстве бродили все сильнее и сильнее.

Железы под ошейником из-за сильной реакции отторжения феромонов начали ныть и болеть. Янь Цзюань невольно нахмурился и, вонзившись ногтями в ладонь Мужун Юаня, тяжело оттолкнул его.

— Му-жун-Юань. — Его голос звучал холодно, с явным предостережением.

Не ожидав этого, собеседник лишь сильнее распалился, переходя все границы: обхватив ладонью тыльную сторону руки Янь Цзюаня, он прижался еще плотнее: — Янь Цзюань...

Пропитанные вожделением феромоны непрерывным потоком вырывались наружу, стремительно заполняя тесное помещение.

Феромоны альфы действуют на омег привлекающе и успокаивающе. Если уровень совместимости не слишком низкий, то выделение феромонов альфой в той или иной степени возбуждает омегу.

В отношениях между альфами и омегами степень привлекательности феромонов для О является одним из критериев оценки выдающегося альфы. Чем выше ранг альфы, тем сильнее он способен привлекать большинство омег.

Именно из этого проистекала значительная доля самоуверенности характера Мужун Юаня. Ведь он — альфа А-класса, один из тех редких альф А-класса, что составляют менее одного процента от четырнадцатимиллиардного населения всей республики!

В его прошлом опыте стоило ему выпустить хоть капельку феромонов, как сколь угодно гордые и неприступные омеги тут же забывали о гордости, подчиняясь физиологическим инстинктам и липнув к нему.

Поэтому он самодовольно тешил себя мыслью, что победа у него в кармане. Шаг за шагом увеличивая дозировку феромонов, он ждал, пока Янь Цзюань сам послушно прижмется к нему.

http://bllate.org/book/35504/4390480