Готовый перевод The Matchmaker is Cutting Red Strings Again / Сваха разрывает узы: инструкция по расставанию: Глава 13

Суй Янь попытался ухватить одну из таких нитей, и обида легла в его руке незримо и бесследно. Однако в ней не было ни капли свирепости — напротив, она выглядела совершенно унылой и по своей слабости ничем не отличалась от обычного воздуха.

Неужели её уже подавляли?

Неудивительно, что поутру это почти не ощущалось.

Окинув взглядом просторы тронного зала, он заметил, что редкие сокровища, на которые днём не было времени обратить внимание, на самом деле оказались всевозможными артефактами для подавления нечисти. Их расставили по местам со знанием дела, и они намертво придавливали всю царившую здесь скверну.

Чан Юэфэн проследил за его взглядом и, прежде чем Вэнь Чжэньцю успел что-либо предпринять, с полуслова поняв его, собрал духовную силу и изолировал подавляющую мощь каждого сокровища.

После этого он привычным движением разжал ладонь Вэнь Чжэньцю, отпустил эту нить обиды на свободу и, взяв его за руку, отступил к стене.

В изначально безмятежном дворце начали постепенно проявляться чернильно-чёрные струйки. Сперва они были тонкими, как человеческий волос, но, покрутившись и извиваясь во все стороны, стали разбухать, точно косяки угольно-чёрных рыб. Они с воем и визгом закружили по залу, врезаясь в столы и опрокидывая расставленные на них украшения.

Вокруг тут же затрещало и загремело, и весь пол усыпали осколки драгоценного фарфора. Чан Юэфэн слегка прикрыл уши Вэнь Чжэньцю ладонью и, склонившись к самому его уху, спросил:

— Формация с каким эффектом тебе нужна?

Его низкий голос заглушил шумную возню. Мочки ушей Вэнь Чжэньцю отчего-то зачесались, он невольно прищурился и ответил:

— Раз уж мы договорились помочь избавиться от скверны, разумеется, для начала нужно очистить это место от самой большой скверны.

Пользуясь этим полуобнимающим жестом, он перехватил Чан Юэфэна за запястье и, лавируя меж предметов, которые всё ещё летели на́ пол, обогнул золотисто-красные резные колонны, увитые драконами, направляясь в самый центр дворца. По дороге он на ходу начертил в воздухе контуры будущей формации.

— …Запечатав здесь императора, мы с помощью обиды вытянем из него квинтэссенцию юного кошачьего демона, а затем, задействовав ещё одну силу, отличную от этих двух, сможем воссоздать плотское тело для души.

Быстро продемонстрировав все линии формации и объяснив её назначение, Вэнь Чжэньцю предложил:

— Одна формация и столько полезных эффектов — что Высочество думает об этом?

Чан Юэфэн опустил взгляд на него:

— Наставник, вообще-то это выходит за рамки официальных обязанностей.

Согласно установлениям Небесного Пути, божественные чиновники имели право вмешиваться в дела Мира Людей, но лишь в пределах собственной сферы ответственности.

Линия Владыки была наделена самим Небесным Путем полномочиями поддерживать порядок на Небесном Дворе и ведала исключительно докладами о мелких происшествиях, которые подавали божественные чиновники. Если кто-то нарушал установленный порядок, полагалось назначать соразмерное наказание, чтобы на небесах и внизу не царил хаос.

И если с убийством злодеев, о котором только что говорил Вэнь Чжэньцю, всё было относительно просто, то возвращение мёртвых душ к жизни в обход круговорота перерождений вовсе не входило в компетенцию Старца в Лунном Свете. Даже если всё делалось из лучших побуждений, избежать положенного наказания не удастся.

Вэнь Чжэньцю прекрасно знал законы Небесного Пути и с улыбкой произнёс:

— Разве я не пришёл доложить об этом тебе? Наказывай как положено, никаких поблажек.

— …

Чан Юэфэн оставил это без ответа и лишь спросил:

— Что за вторая сила?

— Ну… для этого потребуется тот самый магический артефакт, о котором я тебе говорил.

Вэнь Чжэньцю поднял руку и слегка оттолкнул Чан Юэфэна назад.

В большом зале внезапно повеяло жестокой кровожадностью.

Это убийственное намерение уже обрело плоть и кровь — казалось, будто сошлись в битве тысячи воинов, звеня клинками. Оно было куда сильнее того, что исходило от божественных чиновников, ведавших казнями и убийствами. Чан Юэфэн с удивлением распахнул глаза и под напором этой леденящей стужи был вынужден сделать ещё один шаг назад.

В руке Вэнь Чжэньцю материализовалась кроваво-алая нефритовая сяо. Лениво провернув её пару раз, он в следующее мгновение полоснул в воздухе алой вспышкой, прижав всю парившую в вышине обиду к каменным плитам пола. Та затрепетала, не смея и шелохнуться.

Подбросив нефритовые флейту в руке, он представил её:

— Это Фулэ, мой новый ученик. Разве не прелесть?

Сияние нефритовой сяо на миг вспыхнуло ярче. Она уняла ту капельку убийственного намерения, что была направлена на Чан Юэфэна, и, словно кивая, издала мелодичный звук.

— Уу!

Чан Юэфэн сузил глаза, наблюдая за этим магическим артефактом, как вдруг Вэнь Чжэньцю сам схватил его за руку и приложил к тёплому телу флейты.

— Испугался?

Фулэ издал довольное урчание и завилял концом флейты, точно хвостом, совершенно не напоминая то свирепое создание, что было минуту назад. Чан Юэфэн покачал головой и плавно погладил Фулэ:

— Похоже, при нашей первой встрече наставник меня пощадил.

— Что за слова, Высочество столь разумен, тогда я просто слегка попугал гостей.

Вэнь Чжэньцю беззаботно рассмеялся, похлопал его по плечу и, не затягивая больше время, принялся вычерчивать формацию. Однако Чан Юэфэн опередил его: заслонив Вэнь Чжэньцю спиной, он провёл по земле первую линию духовной силой.

— Высочество?

Не прошло и мгновения, как у Вэнь Чжэньцю перед глазами во всей красе развернулся тот самый способ начертания формации, о котором ему рассказали всего раз. У него даже незаметно увели нефритовою сяо, не оставив ни единого шанса вмешаться.

Если в конце концов формация вернет Суй Яня к жизни, то наказываем за её создание, разумеется, тот, кто её начертил.

Неужели Чан Юэфэн собрался принять эту Небесную кару за него?

На полу начали проступать начертанные золотой духовной силой руны. Расползаясь по всему императорскому дворцу, они втягивали в себя клубящуюся чёрную дымку одну за другой, после чего всё покрывало плотным слоем убийственной ци. Вэнь Чжэньцю покосился на послушно и усердно помогавшую в руках Чан Юэфэна нефритовою сяо и мысленно воззвал к ней:

— Фулэ, предатель.

Фулэ сделал вид, что ничего не слышит, и принялся за работу с ещё большим усердием.

Чан Юэфэн бросил на него ледяной взгляд.

В голове Вэнь Чжэньцю тут же раздался голос:

— Я всё слышу.

Вэнь Чжэньцю: «…»

И кому только пришло в голову изобрести этот метод слияния духовного сознания?

Он придвинулся ближе к Чан Юэфэну, пытаясь вернуть свой непослушный магический артефакт, как вдруг в спину ему упровалась чья-то рука.

Чан Юэфэн обнял его за талию одной рукой, прижав к груди явно уставшего человека, а второй продолжал выводить узоры, и холодно произнёс:

— Наставнику лучше поберечь силы и отдохнуть.

Вместе со словами юноши свет свечей потускнел. Припав к плечу Чан Юэфэна, Вэнь Чжэньцю не до конца уловил логику этого заявления, а тот продолжил:

— Стоя спать, должно быть, довольно тяжело.

Вэнь Чжэньцю: «…»

Этот язык и впрямь ядовит донельзя.

Руководствуясь мыслью о том, что нежное тело маленького предка не выдержит побоев, он качнулся в сторону и попытался наощупь перехватить едва начатую формацию. Чан Юэфэн отражал выпады один за другим: рука, обвивавшая талию Вэнь Чжэньцю, сжалась крепче, а подбородок чуть приподнялся, из-за чего со стороны это выглядело так, будто тот нагло лапает его самого.

И при этом с совершенно бесстрастным выражением лица добавил:

— Ласки не помогут.

Вэнь Чжэньцю: «?»

Кто тут вообще ластится?

Широкая, сильная ладонь у него за спиной медленно поползла вверх, поглаживая вдоль позвоночника, словно успокаивая рассерженную лису. Чан Юэфэн больше ничего не говорил, лишь жестом гасил языки пламени один за другим, пока в огромном зале не остались лишь золотые линии самой формации.

Три дня спустя, ранним утром, перевернутый вверх дном дворец полностью вернулся в прежнее состояние.

За эти дни Вэнь Чжэньцю успел объяснить Суй Яню причину, по которой они всё ещё оставались во дворце, и, подкорректировав с помощью Чан Юэфэна заклинание в соответствии с особенностями демонической силы кота, наконец завершил создание новой формации.

Евнухи уже спешили за Чжоу Чэнем. Стоя на ступенях крыльца, Вэнь Чжэньцю в очередной раз объяснил шаги по воссозданию плотского тела, слегка изогнул уголки глаз и добавил:

— Последний штрих формации я тоже оставляю тебе — можешь рисовать его как пожелаешь.

— Братец…

Суй Янь слушал, безостановочно кивая, и его васильковые глаза, словно под мелким дождём, вновь сделались влажными.

Вытянув передние лапы, он обнял то воплощение духовной силы, которым Вэнь Чжэньцю поглаживал его по шёрстке, задрал пушистую мордашку и не удержался:

— Ты такой хороший… всё умеешь, и сам такой красивый… Скажи, ты бессмертный божество?

Эта фраза была для маленького кота лишь выражением благодарности, но почему-то заставила Вэнь Чжэньцю испытать странное чувство дежавю.

Он замер, и в памяти помимо его воли промелькнула смутная картина.

Старая деревянная дверь приоткрыта наполовину, он сам переступает порог с коробкой для еды в руках, а некто — безликий и лишённый черт — сидит за столом, глядя на него снизу вверх, и задает точно такой же вопрос:

— Братец так прекрасен и столько всего умеет — уж не небожитель ли ты из Девяти Небес?

Голос мужчины был тихим, ему едва ли можно было дать больше восемнадцати-девятнадцати лет. Вэнь Чжэньцю попытался сосредоточиться и разглядеть всё как следует, но в голове тупо заныло, и видение резко оборвалось.

— Что такое?

Заметив, что Вэнь Чжэньцю на мгновение нахмурился, Чан Юэфэн тут же обошёл его и встал перед ним.

— Пустяки, старая болячка напомнила о себе.

Вэнь Чжэньцю разгладил брови и, заметив, что тот всё ещё беспокоится, полушутя произнёс:

— С каких это пор ты стал таким сыновним? Как Владыка вообще отпустил тебя на землю?

— …

Инкрустированная золотом и самоцветами императорская колесница, несомая евнухами, уже появилась в поле зрения. Вэнь Чжэньцю почесал кота за ухом, разгладил складку на одежде Чан Юэфэна и с улыбкой сказал:

— Братец — всего лишь праздный человек. Ладно, пока выдалась свободная минута, подумайте оба, чего вам отведать на обед. Только не спешите, называйте блюда по очереди.

У кота мгновенно взъерошился хвост, Суй Янь начал нарезать круги в мире сознания, лихорадочно соображая, остались ли у него ещё какие-то богатства за пределами горных лесов. Услышав это, Чан Юэфэн словно что-то припомнил, шевельнул пальцами правой руки, висевшей вдоль бедра, и отступил к плечу Вэнь Чжэньцю.

Чжоу Чэнь вскоре поднялся по каменным ступеням, отостом жестом отослал свиту евнухов и кивнул обоим.

Видимо, ощутив за эти дни всю пользу забитой в его тело духовной силы Чан Юэфэна, он горел нетерпением и вовсю предвкушал исцеление. В его глазах светилось настойчивое возбуждение, когда он спросил:

— Бессмертные господа, мы можем начинать лечение?

Улыбка на лице Вэнь Чжэньцю не изменилась. Чуть развернувшись вполоборота, он сделал приглашающий жест:

— Да, формация уже готова, прошу Ваше Величество следовать за нами.

Дверь из алого дерева открылась и закрылась. Внутри тронный зал был убран до блеска — если не считать пропавших редких сокровищах, он ничем не отличался от того дня, когда они сюда явились.

Оглядевшись вокруг, Чжоу Чэнь озадаченно поинтересовался:

— Позвольте спросить, почтенный бессмертный, где же эта формация?

Взгляд Вэнь Чжэньцю опустился вниз: на каменных плитах пола затеплились искорки бледно-золотого света. Формация тут же проявила себя, намертво приковав Чжоу Чэня к месту и лишив возможности пошевелиться.

Всё это мало походило на исцеление. Чжоу Чэнь почувствовал неладное, но поскольку дворец со всех сторон защищали многочисленные барьеры, а у него самого имелись запасы демонической силы, он до сих пор беззаботно позволял этим двоим делать всё, что тем заблагорассудится.

http://bllate.org/book/35503/4390378