Готовый перевод Finding Dad for My Baby / Беременный папа: Срочно ищется отец: Глава 11

Линь Янь постоянно пытался провести четкую грань между ними, но из-за ребенка в утробе все равно вынужден был вдыхать его феромоны.

Впрочем, чьим бы ни был этот ребенок, Линь Янь зависел от его феромонов. При мысли об этом Хо Шэнь почувствовал приятное воодушевление.

Глаза Хо Шэня слегка сощурились:

— Оставь массаж ног, может, я взгляну на твой живот?

Линь Янь: «……»

Он прикрыл живот рукой, и смысл этого жеста был более чем очевиден.

Хо Шэнь испытал легкое разочарование, но, убедившись, что с Линь Янем всё в порядке, выдохнул с облегчением. Он наставительно произнес:

— Если вдруг почувствуешь себя плохо, отправь сообщение или попроси Цяо Юэ позвать меня. Не стесняйся — я ведь тоже отец этого ребенка.

Линь Янь пропустил его слова мимо ушей, не ответив. Хоть Хо Шэнь так и сказал, Линь Янь все же надеялся, что тот будет проявлять инициативу и сам предлагать ему понюхать феромоны. Лучше всего — где-нибудь в безлюдном месте, чтобы можно было прижать свою голову к железе Хо Шэня. Тогда это будет выглядеть так, будто его принуждают вдыхать феромоны.

И феромоны получены, и лицо сохранено!

— Линь Янь?

Линь Янь, погруженный в свои фантазии, внезапно очнулся, окликнутый Хо Шэнем. Осознав, о чем он только что думал, Линь Янь почувствовал, как лицо заливает краска. Он попытался быстро подняться со скамьи, но простоял лишь секунду — ноги подкосились, и пришлось сесть обратно.

Черт…

Как же стыдно!

В этот момент Линь Янь услышал короткий сдержанный смешок Хо Шэня.

Он повернул голову и свирепо уставился на него:

— Чего смеешься?

Но из-за раскрасневшегося лица угрозы в его взгляде не было никакой, напротив — Хо Шэню он показался даже милым.

— Отдохни еще немного, до конца перемены пять минут, — Хо Шэнь слегка кашлянул, подавляя улыбку.

Линь Яню не оставалось ничего, кроме как послушно сидеть. Его взгляд упал на школьную форму, лежавшую на коленях у Хо Шэня, и в голове зароились крамольные мысли.

Сейчас, нанюхавшись феромонов, он чувствовал себя хорошо, но что, если эффект временный? Если вечером в общежитии снова накроет, будет совсем тяжко.

Линь Янь украдкой покосился на Хо Шэня, вцепился руками в скамью и, собравшись с духом, кашлянул:

— Ты…

— М?

Линь Янь, стараясь выглядеть как можно более безразличным, мизинцем указал на куртку на коленях у собеседника:

— Можешь одолжить свою куртку на время?

Не дожидаясь ответа, он тут же добавил:

— Не спрашивай зачем, завтра постираю и верну.

Хо Шэнь на мгновение замешкался, а затем протянул куртку:

— Стирать не обязательно. Она у меня очень чистая, можешь взять и проверить.

Очень чистая? Взять и проверить?

Линь Янь не понял, к чему это, но раз школьная форма уже в руках, нужно было соответствовать легенде. Он взял куртку, принюхался раз, другой. Затем посмотрел на Хо Шэня — тот не смотрел на него, а был устремлен взглядом на деревья напротив.

Тогда Линь Янь поднес ткань ближе к носу.

Черт… почему от нее совсем не пахнет феромонами?

Не желая верить в неудачу, он понюхал куртку изнутри. Пусто. !!!

Да у него что, такая железная выдержка?!

Линь Янь небрежно сунул форму обратно Хо Шэню и невозмутимо бросил:

— Передумал.

Хо Шэнь сдержал улыбку — омеги такие ранимые. Складывая куртку, он проговорил:

— Я обычно не выпускаю свои феромоны наружу. Поэтому ни на куртке, ни на моих личных вещах их запаха не будет.

Линь Янь: «……»

Он потер нос и сделал вид, что ничего особенного не произошло:

— А почему тогда молоко, которое ты прислал утром, ими пахло?

Хо Шэнь понял, что тот все же выпил напиток и догадался, от кого он. В хорошем настроении он ответил:

— Я оставил немного феромонов. Зная, от кого это, ты, возможно, задумался бы, стоит ли пить.

Сердце Линь Яня пропустило удар. Хо Шэнь красив, с хорошим характером, отличник, да еще и такой внимательный. И как же его угораздило так испортить этого человека? Если бы в ту ночь Хо Шэнь проявил твердость и оттолкнул его, он, вероятно, до сих пор оставался бы безупречным.

Линь Янь решил, что не стоит заниматься самобичеванием. Кто виноват, что Хо Шэнь не сопротивлялся изо всех сил? Если бы он приложил все усилия, разве мог бы он, омега, тягаться с альфой? И сейчас в его животе не было бы ребенка.

Придя к такому выводу, Линь Янь успокоился. Как раз в этот момент прозвенел звонок, возвещающий об окончании перемены.

Пользуясь случаем, он медленно поднялся со скамьи, намереваясь разойтись с Хо Шэнем в разные стороны. Но тот все еще стоял рядом.

Линь Янь подумал: будет ли невежливо сбежать прямо сейчас, бросив человека, который только что позволил ему вдыхать свои феромоны?

— Ты…

Хо Шэнь, проявив понимание, сказал:

— Иди первым, я подожду.

Линь Яню стало еще более неловко. Он выдал короткое «о», сделал пару шагов и остановился.

— Ты…

Хо Шэнь, стоявший позади, спросил:

— Что такое?

— Завтра тоже пришлешь молоко? У меня завтра утром лекции в 409-й аудитории.

Хо Шэнь, пользуясь тем, что Линь Янь его не видит, улыбнулся глазами и ответил:

— М.

— О. И тогда добавь своих феромонов, у меня много воздыхателей.

Улыбка в глазах Хо Шэня стала еще заметнее.

— Хорошо. Иди скорее. Не беги, я пока никуда не ухожу.

Сердце Линь Яня бешено колотилось. В этот раз он не побежал, а быстрым шагом направился в аудиторию.

У Хо Шэня на сегодня занятий больше не было. Вернувшись в общежитие, он застал соседа за поеданием арбуза — тот был весь в липком соке.

Как только Хо Шэнь вошел, Чэнь Чуань с любопытством спросил:

— Мы же в баскетбол играли, куда ты пропал?

Хо Шэнь начал переодеваться и невозмутимо ответил:

— Личное дело.

— Снова личное дело?

Хо Шэнь, не моргнув глазом, подтвердил.

Чэнь Чуань был искренне озадачен.

В тот раз, когда он прогулял занятия, он тоже вернулся с объяснением, что это было личное дело. Но после того вечера он был сам не свой и всю ночь не спал. А теперь — снова личное дело.

И корни этого личного дела уходили еще в вечеринку перед летними каникулами, на которой был Линь Янь.

Чэнь Чуань и Хо Шэнь были знакомы с самого детства, вместе учились в начальной, средней школе и университете. Чэнь Чуань никогда особо не задумывался о выборе пути, учился тому, чему и все. Раз Хо Шэнь пошел на компьютерные науки, он пошел следом. И в общежитии они оказались вместе не по чистой случайности — это он договорился с прежним соседом Хо Шэня, чтобы поменяться местами. Хо Шэнь казался мягким, но в душе был холодным, как камень.

http://bllate.org/book/35501/4390189