Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 20

Лу Тяньи недовольно нахмурился. «Неужели это мужчина? — подумал он. — И в юбке к тому же?» Он, конечно, уважал чужие пристрастия, но если уж надевать такое, то хотя бы не такую обтягивающую модель — молния вот-вот лопнет!

Там, где Лу Тяньи не мог видеть, Хань Сиси сжала кулаки до побелевших костяшек.

Настал её черёд. После сегодняшнего вечера слава о ней как о маленькой целительнице непременно разлетится по всему Поднебесью.

Ради этого мгновения она столько всего задумала и подготовила! Выпила, наверное, уже не один десяток стаканов молока — и вот, наконец, пришло время засиять во всём своём великолепии!

Трёхлетняя девочка аккуратно поправила подол платья и с величайшей уверенностью выступила вперёд:

— Я умею лечить…

Слово «болезнь» ещё не сорвалось с её губ, как перед ней внезапно промелькнул здоровенный детина и просто оттеснил её в сторону.

— Прочь с дороги! Уступите! Наш господин исцеляет — уважайте!

Откуда ни возьмись, из толпы вышли десятки мужчин в серых длинных халатах. Они, словно живая стена, проложили путь сквозь собравшихся и, достигнув больного, мгновенно выстроились в два ряда, почтительно склонив головы:

— Встречайте господина!

Из дверей зала медленно показались носилки. Четыре могучих детины несли изящные паланкины, по бокам которых стояли две красавицы: в алой шелковой ципао — слева, и в чёрном наряде — справа.

Лу Тяньи, уже спустившийся на первый этаж, услышал возбуждённый гул вокруг:

— Что происходит? Это и есть тот самый целитель?

— Говорят, в наш город недавно пришла маленькая целительница. Неужели это она в паланкинах?

Целительница?

Все затаив дыхание уставились на носилки, ожидая появления загадочного человека.

Паланкины плавно остановились. Красавица в ципао и её напарница в чёрном одновременно поклонились и хором произнесли:

— Господин, пожалуйста, исцелите этого больного.

Из паланкинов с трудом выбрался малыш.

Сиси стояла посреди зала и мило улыбнулась собравшимся, пропев сладким, детским голоском:

— Я… не умею!

А?! Тогда зачем весь этот пафос?

Дуаньму Цин прикрыл лицо ладонью. «Не будь такой честной! Надо было хотя бы немного поиграть роль!»

Автор примечает: В начале уже говорилось, что Сиси — божественное существо, поэтому в повествовании будут присутствовать элементы, связанные с этим. Однако они не будут слишком глубокими — всё будет подано легко и понятно.

Эта глава далась мне с трудом. Если вы не принимаете подобные элементы, то я всё равно не стану ничего менять. Хм!

—

Анонс следующей книги — «Трёхлетний драконёнок [в книге]»

Тинтин — дракон.

Чтобы найти маму, она уже трижды перерождалась в одной и той же книге.

И каждый раз погибала.

Тинтин не понимала: почему так много людей её ненавидят?

*

В четвёртый раз, переродившись, Тинтин ожесточилась.

Но она не знала, что главный герой книги тоже вернулся в прошлое.

Бездушный злодей превратился в отца-дочеролюба:

— Тинтин, папа купил тебе красивую одежду и кучу игрушек. Пойдёшь домой со мной?

Тинтин спала на улице:

— Не-не, здесь прохладнее.

Холодный второстепенный персонаж стал заботливым старшим братом:

— Тинтин, давай я расскажу тебе сказку, помогу с уроками и приготовлю всё, что захочешь.

Тинтин жевала кусок хлеба:

— Не-не, хлеб вкусный.

Жестокий одноклассник стал внимательным соседом по парте:

— Тинтин, я принёс тебе угощение. Твоё платье сегодня особенно красиво, а домашку я сделаю за тебя.

Тинтин усердно писала в тетради:

— Не-не, я сама справлюсь.

Глядя на всех этих героев, которые вдруг начали проявлять к ней заботу, Тинтин сжала кулачки.

Она больше не поддастся на уловки! Теперь Тинтин — «глухая и слепая»!

—

Благодарю за питательные растворы, дорогие читатели: горошинка на голову — 2 бутылки. Спасибо, милые, чмок!

Дуаньму Цин специально устроил для Сиси эффектное появление, но всё испортила одна её фраза.

Не спрашивайте, откуда у него взялись носилки. Будучи главой рода Дуаньму, разве трудно было это организовать?

Что до возможного неловкого момента… Пока я не смущаюсь, неловкость — на других.

Просто Сиси, похоже, совершенно не поняла его плана, несмотря на все объяснения.

А зачем вообще выдавать её за «маленькую целительницу»? Потому что он уже догадался, кто на самом деле скрывается под этим именем.

Украсть чужую славу? Дуаньму Цин признавал — он никогда не был добродетельным человеком.

Да и моральных принципов у него не было. Всё ради Сиси!

К тому же, возможно, и к лучшему, что Сиси не умеет лечить. Подумать только: трёхлетний ребёнок, который лечит людей — разве это не пугает?

Едва ли она умеет читать, не говоря уже о медицинских трактатах. Насколько ему известно, Сиси знает только, как пишется её имя, и больше ничего — настоящая «неграмотная».

Конечно, он так спокоен потому, что знает: с больным всё в порядке. Просто выглядит страшно.

Изначальный план Дуаньму Цина заключался в том, чтобы Сиси притворилась целительницей, а он сам незаметно всё сделал, создав иллюзию её невероятных способностей.

Ну что ж, теперь выяснилось, что Сиси действительно «талантлива» — сказать «не умею» было гениально.

— Что за ерунда? Разве это и есть та самая целительница?

— Обманщики! Вызывайте полицию!

— В больницу, срочно в больницу!

Толпа возмущалась. Хань Сиси наблюдала за всем этим, уголки её губ изогнулись в довольной улыбке.

Видимо, она зря переживала, думая, что Гу Сиси отберёт у неё славу. Оказалось, та просто фальшивка… Нет, даже хуже — она даже не пыталась притвориться! Просто смешно.

Ладно, пусть будет так. Это лишь ярче подчеркнёт её собственное величие.

Настал её черёд.

— Постойте! Я умею!

Посреди суматохи из толпы вышла маленькая девочка.

Она была спокойна и собрана, лицо скрывала полупрозрачная вуаль, но, несмотря на юный возраст, в ней чувствовался опыт.

Неужели это и есть настоящая маленькая целительница?

Девочка ничего не сказала, а сразу подошла к больному, который всё ещё корчился в судорогах, и присела на корточки. Из кармана она достала набор серебряных игл.

Иглы мерцали странным светом, явно отличаясь от обычных. Похоже, это был какой-то артефакт.

— Это же «Тайи-иглы»! Значит, это и правда та самая целительница!

Как только иглы блеснули, владелец компании «Фу Жуйдэ» вскочил от восторга.

— Именно он первым упомянул о «маленькой целительнице», поэтому никто не спешил отправлять больного в больницу.

— Недавно мне посчастливилось видеть, как целительница лечила старика Ли. Этими самыми иглами она излечила его многолетнюю болезнь! Жаль, не успел спросить совета… А сегодня увидеть её лично — для меня великая честь!

Господин Сунь так живо описал происходящее, что другие свидетели подтвердили его слова, и многие поверили.

Только Дуаньму Цин, знавший всю правду, про себя фыркнул: «Тайи-иглы? Да уж, прямо как в дешёвых романах про „зятя дракона“».

На самом деле это просто артефакт для культивации. Пусть и посильнее обычных, скорее всего, даже основной артефакт этой девочки.

Лечение, вероятно, происходит за счёт духовной энергии и эликсиров. Всё стандартно — таких «божественных целителей» он насмотрелся в романах.

Родственники больного уже объяснили: приступы случаются раз в несколько дней. Он теряет сознание, спит два-три дня, потом просыпается слабым, будто его полностью выжали. Медики ничего не находят — очень странно.

Девочка вонзила первую иглу — больной тут же застонал. Реакция есть!

Толпа ещё больше поверила. Все замерли в ожидании чуда.

Только Сиси, которая ещё недавно заявила, что не умеет лечить, теперь обнимала ногу Сяо Жожу и с любопытством спрашивала:

— Сестра, а кто такая целительница?

Вопрос был весьма глубоким.

Для Сиси эта «целительница» — всего лишь культиватор, и ничего сверхъестественного в этом нет. Люди же возводят её в ранг божества — смешно.

Но обычные смертные не знают об этом, так что слава «маленькой целительницы» явно не соответствует действительности.

— Это очень хороший врач, — подумав, ответила Сяо Жожу, — она может разбудить этого дядю.

Сиси знала, что такое врач — тот, кто лечит людей.

Она кивнула: значит, если разбудишь этого дядю, тебя назовут целительницей?

Девочка тем временем делала своё дело. Люди вокруг ничего не понимали, но выглядело всё очень впечатляюще.

Прошло совсем немного времени, и она встала, улыбнувшись:

— Готово. Минут через десять он придёт в себя.

— Ух ты, правда?

— Вот это целительница!

— Целительница, посмотрите и на меня!

Больной ещё не очнулся, но некоторые уже протискивались к девочке, умоляя осмотреть их.

— Не волнуйтесь, по очереди, — спокойно сказала маленькая целительница, что резко контрастировало с Сиси, которая только и делала, что жевала леденцы.

Дуаньму Цин, получивший по заслугам, оставался совершенно невозмутим и не собирался уходить.

Он поправил свои «кудрявые локоны» и незаметно бросил взгляд на Лу Тяньи, заметив, что тот, кажется, задумался?

Лу Тяньи был в замешательстве.

Он всё это время молча наблюдал.

Вокруг Сиси стояла целая стена охранников, словно медная крепость. Поэтому, даже не будучи целительницей, её никто особо не осуждал — ведь явно из влиятельной семьи. Кто посмеет тронуть?

Когда он увидел Сиси, чуть не выкрикнул её имя. Если бы не остатки разума, наверняка бросился бы обнимать.

Сам он кое-что умеет, но против целой толпы не устоит.

А где же Дуаньму Цин? Почему его нигде не видно?

Его взгляд скользнул по Ван Сюмэй, стоявшей справа впереди. Брови его слегка нахмурились.

Вторая невестка тоже здесь… Именно с ней Сиси в прошлый раз поругалась.

Сегодня она не кричала, как обычно, а будто задумалась. Раз она не устраивает скандал, он пока не хотел вмешиваться.

Он оглядел всех охранников — Дуаньму Цина среди них не было. Тогда Лу Тяньи перевёл взгляд на тех двух «красавиц», что сопровождали паланкины.

Красавица в алой ципао — стройная, с изящными изгибами. Лу Тяньи даже не задержал на ней взгляда — такие женщины его не интересовали.

А вот «красавица» в чёрном… ну, допустим, красавица.

У неё были мощные бёдра, мускулистые руки, рост под два метра. Длинная юбка не скрывала её ног, а под чёрными чулками угадывалась щетина… Но хуже всего были её «огненно-алые губы» — прямо как у морского демона из реального мира. Хотелось спросить: «Какой у вас номер помады?»

Этот человек… точно мужчина?

Сначала Лу Тяньи подумал, что это просто очень высокая женщина, но теперь, приглядевшись, понял: это переодетый мужчина.

Дуаньму Цин давно заметил, что Лу Тяньи на него пялится. Увидев выражение его лица, он театрально поправил «волосы», соблазнительно покачал бёдрами и подмигнул ему.

Да, он специально так оделся — чтобы его не узнали и… чтобы вывести Лу Тяньи из себя.

«Бррр…» — даже обычно невозмутимый Лу Тяньи не выдержал и чуть не вырвало.

— Пятый брат, ты здесь? — Ван Сюмэй неожиданно подошла к нему. Её лицо было серьёзным, появление Лу Тяньи явно удивило её.

Когда она услышала, что Сиси — «маленькая целительница», Ван Сюмэй даже испугалась — ведь она сама недавно искала эту целительницу.

Она уже начала думать, как извиниться перед Сиси, но последующие события сбили её с толку. Вспомнив, как Сиси дважды её напугала, злость вновь вспыхнула в ней.

— Пятый брат, почему ты не следишь за ребёнком? Разве Сиси давно не пропала? Вот она там! И ещё выдаёт себя за целительницу! Настоящая целительница здесь, а она позорит семью!

Она вывалила всё это на Лу Тяньи одним духом, полная презрения и злобы.

— Вторая невестка, это мои семейные дела. Не твоё дело, — холодно ответил Лу Тяньи.

Последние дни он измотался из-за исчезновения Сиси, да и Ван Сюмэй была одной из причин её побега. Услышав такие упрёки, он потерял терпение.

Но Ван Сюмэй привыкла командовать и, усмехнувшись, громко указала на Сиси:

— Гу Сиси! Ты там что делаешь? Твой отец тебя повсюду ищет, разве не знаешь? И ещё выдаёшь себя за целительницу! Да ты вообще никто! Целительница здесь!

http://bllate.org/book/3550/386157