Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 14

Двое, каждый из которых преследовал собственные цели, в глазах Сиси выглядели вовсе не так.

— Сестрёнка так радуется… Неужели разлюбила Сиси?

Когда они добрались до гостиной, Лу Маньмань собиралась сначала отвести его к семье Сунов, а потом вернуться, но Сиси ухватилась за её платье.

— Сестрёнка, ты хочешь стать его сестрой? — Сиси нахмурилась, надула губы так сильно, что на них, казалось, можно было повесить бутылку с соевым соусом.

Лу Маньмань, увидев эту картину, тут же закипела от злости. Ей вдруг вспомнилось, как в прошлой жизни Гу Сиси притворялась наивной дурочкой и водила её за нос.

Подавленная ярость вновь вспыхнула в груди, и она не сдержалась:

— Я никогда не хотела быть твоей сестрой! Это ты сама навязалась мне! Кто ты вообще такая? Ты всего лишь незаконнорождённая! Как ты смеешь считать себя младшей сестрой настоящей внучки рода Лу?

Гу Сиси до сих пор не сменила фамилию, и поэтому все вокруг считали, что она не из семьи Лу.

Раньше Лу Маньмань тоже так думала, и предубеждение против неё не проходило за один день — оттого слова вышли особенно жестокими.

Сразу после этого Лу Маньмань пожалела о сказанном. Ведь слово «незаконнорождённая» было несправедливым: Гу Моли была официальной женой Лу Тяньи, у них было свидетельство о браке, она вовсе не была «любовницей», а отец, возможно, даже больше любил мать Сиси… Но Лу Маньмань была слишком зла.

Злость переполняла её, и она не могла сдержаться — ей хотелось увидеть, как Сиси расстроится.

Почему Сиси могла расти в любви и заботе отца, дедушки с бабушкой, дядюшек и тётушек, под защитой стольких людей?

А она сама… погибла так ужасно?

Уголки глаз Лу Маньмань покраснели, и она полностью погрузилась в свои мысли.

И в этот момент Сиси двинулась.

— Фыр! Сиси — не незаконнорождённая! Сестрёнка, ты ещё пожалеешь! — Сиси гордо вскинула голову и с величественным видом «объявила войну» Лу Маньмань.

Раз сестрёнка больше не хочет быть сестрой Сиси, тогда и Сиси не будет её сестрой! А станет… станет… Увидев Сун Юйхэна, Сиси внезапно нашла решение.

Она резко обняла Сун Юйхэна и положила руку ему на плечо:

— С этого момента я твой папа!

Над головой Сун Юйхэна медленно возник знак вопроса: «А ты спросила моё мнение?»

Хотя между этими двумя мыслями не было никакой логической связи, это ничуть не мешало Сиси принять решение стать папой Сун Юйхэна.

Слово «папа» она подслушала, когда Лу Тяньсин и Юй Хуншэнь разговаривали между собой.

Мужчины ведь так часто называют друг друга «папой».

Что до слова «незаконнорождённая», то оно не причиняло Сиси особой боли.

В деревне люди давно и часто говорили ей это, она знала, что это плохое слово, но всегда понимала его буквально — как «семя, выросшее в дикой природе». А ведь Сиси — вовсе не семя, а маленький волчонок, ставший бессмертным!

Поэтому она всегда возражала: «Сиси — не незаконнорождённая!», хотя смысл её возражения был совсем не тот.

— Делай что хочешь, — бросила Лу Маньмань и убежала.

Сиси надула губки, но не побежала за ней.

У маленькой Сиси тоже есть гордость! Раз сестрёнка не хочет быть её сестрой — пусть не будет. Для Сиси это не потеря.

Эти сёстры… Сун Юйхэн уже собирался сказать, как же странно они себя ведут, но вдруг вспомнил: в прошлой жизни их отношения тоже были далеки от идеальных. Видимо, всё началось ещё в детстве? Тогда, пожалуй, это не так уж удивительно.

Но какое ему до этого дело?

Сун Юйхэн холодно наблюдал со стороны.

Однако —

После третьей неудачной попытки избавиться от Сиси Сун Юйхэн наконец не выдержал:

— Почему ты за мной ходишь?

— Сестрёнка не хочет, чтобы Сиси была её сестрой, значит, и Сиси не будет её сестрой! — надулась Сиси.

— И как это связано с тем, что ты цепляешься за меня?

— Я твой папа!

Сун Юйхэн онемел. Он искренне не понимал, почему Гу Сиси так упрямо хочет стать его отцом.

— У меня уже есть папа, — попытался он объяснить Сиси.

Сиси помахала перед его носом указательным пальцем:

— Будет ещё один.

— Разве пап можно просто так добавлять?

— Почему нельзя?

Ладно, с ребёнком трёх лет о чём тут рассуждать? Сун Юйхэн решил временно отказаться от попыток общаться с Сиси.

Глядя на эту глуповатую малышку, трудно было представить, какой она станет в будущем. Может, просто повзрослеет и поумнеет?

Сун Юйхэн снова попытался отвязаться от Сиси, но безуспешно.

Сиси легко бросала начатое, но иногда проявляла упрямство, достойное восхищения.

Куда бы он ни шёл, она следовала за ним, словно хвостик.

— До каких пор ты будешь за мной ходить? — уже раздражённо спросил Сун Юйхэн.

Начало этой жизни с Гу Сиси вышло таким странным — но сейчас его больше всего мучил вопрос: что же творится в голове у этой девочки?

Сиси моргнула и с полной серьёзностью ответила:

— Сиси — папа! Папа должен заботиться о своём малыше!

— Кто тут малыш? — Сун Юйхэн на секунду растерялся.

— Ты! — Сиси ткнула в него пальцем, полностью погрузившись в роль отца.

— …

За какие грехи он страдает? В прошлой жизни из-за Гу Сиси он получил увечье руки, а в этой жизни, только познакомившись с ней, уже вынужден становиться её «малышом».

Поняв, что договориться невозможно, Сун Юйхэн подумал немного и отвёл Сиси к своему отцу.

— Видишь? Это мой папа. У меня уже есть папа, мне не нужен ещё один, — он указал на мужчину, весело беседующего неподалёку, и в голосе его прозвучала даже гордость.

Его отец всегда был для него образцом для подражания, и он мечтал однажды стать таким же.

Сиси молчала. Сун Юйхэн подумал, что она наконец поняла, и облегчённо вздохнул.

Но в следующий миг он с ужасом увидел, как Сиси, семеня коротенькими ножками, подбежала к его отцу и потянула за край его одежды.

Когда Сун Юйхэн подоспел, он как раз услышал, как Сиси сладким голоском спросила:

— Дяденька, а можно мне стать папой вашего сына?

Сун Лан, разговаривавший за одним столом с Лу Тяньи, опустил взгляд и увидел большеглазую девочку, пристально смотрящую на него.

Он переварил услышанное, взглянул на растерянного сына, потом на милую малышку и громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Конечно! Становись папой моего сына!

— Сиси, что ты делаешь? — попытался остановить её Лу Тяньи, но Сун Лан мягко придержал его: — Ха-ха-ха, твоя дочка просто прелесть!

Лу Тяньи: не до смеха.

— Видишь? Теперь я твой папа! — Сиси уже радостно подпрыгивала рядом с ним, а Сун Юйхэн оставался безмолвным.

Он чуть не забыл: его отец обожает зрелища.

— Ты Сиси? — Мужчина положил большую ладонь на её головку и слегка потрепал. Сиси подняла глаза на этого высокого, красивого мужчину и кивнула.

— Я друг твоего папы, дядя Сун. Теперь ты — его папа, так что хорошо заботься об Ахэне.

У взрослых свои дела, им некогда постоянно играть с детьми. А так как отцы обеих детей были друзьями, им предстояло часто встречаться.

Сын только вернулся в столицу, и Сун Лан боялся, что у него не будет друзей. А тут, оказывается, сын уже сам нашёл себе подружку — и не просто какую-то, а дочь лучшего друга! Сун Лан был в восторге.

Сиси, получив важное поручение, гордо похлопала себя по груди:

— Сиси справится!

— Идите играть.

Отчаявшийся Сун Юйхэн был насильно утащён Сиси. Уходя, он услышал, как его отец говорит:

— Дети, кажется, отлично ладят.

Сун Юйхэн: «?? Где тут они отлично ладят?»

Неизвестно откуда в ней столько силы — не больно, но ровно столько, чтобы он не мог вырваться.

Сиси действительно стала относиться к нему как к сыну. В частности:

— Малыш, ешь вот это! Очень вкусно! — она бегала за ним с маленькой миской.

Увидев, что у него грязное лицо, она с энтузиазмом вытащила салфетку:

— Папа тебя протрёт!

А ещё весело учила его петь:

— Малыш, ты умеешь петь «Маленькие звёздочки»? Папа научит!

Сиси прочистила горлышко и звонким детским голосом прокричала:

— Река течёт на восток! Звёзды на небе указывают на Северную Звезду!

Сун Юйхэн замолчал.

Это ведь не «Маленькие звёздочки»?

После нескольких минут мучений в роли «малыша» и безуспешной попытки заручиться поддержкой безответственного отца, Сун Юйхэн решил действовать сам.

— Давай поиграем в прятки. Ты спрячься, а я буду искать.

На самом деле он не хотел играть — просто надеялся избавиться от Сиси. Но Сиси поверила.

Она ещё никогда не играла в прятки с другими детьми. В деревне никто не хотел с ней дружить, а сестрёнка… фыр! У Сиси больше нет сестрёнки! Зато есть сыночек!

Она радостно закивала:

— Хорошо, хорошо!

Какая же она доверчивая.

Сун Юйхэн усмехнулся про себя. Он не был человеком с мягким сердцем. Более того, из-за травмы в детстве он большую часть времени оставался холодным.

Обмануть такого маленького ребёнка… но если это Гу Сиси, то угрызений совести он не чувствовал.

— Я посчитаю до пятидесяти, а ты прячься. Один, два, три… — он начал быстро считать. Сиси даже не успела подумать и в панике побежала искать укрытие.

— Ты точно не найдёшь меня! — бросила она напоследок и исчезла.

Когда Сун Юйхэн решил, что девочка уже далеко, он хлопнул в ладоши и без сожаления ушёл.

Он нашёл тихое место и задумался о дальнейших действиях.

Пока что его рука в порядке. Он взглянул на часы: ещё чуть больше часа — и можно будет уезжать домой. Тогда он наконец спасётся.

Неподалёку раздавался детский смех. Сун Юйхэн сначала не обратил внимания, но, сделав несколько шагов, увидел трёх девочек, сидящих рядком и болтающих.

— Маньмань, я только что видела, как Гу Сиси спряталась за шторой, играя в прятки. Но я же видела её туфельки! Ха-ха! Какая дура!

— Такая глупая… Как она может быть твоей сестрой? Говорят, она незаконнорождённая?

— Её мама, наверное, любовница? Я терпеть не могу любовниц!

Две девочки подначивали друг друга, а та, что сидела посередине, была знакома Сун Юйхэну по спине — это была Лу Маньмань, старшая сестра Гу Сиси.

Лу Маньмань молчала, позволяя подружкам говорить, хотя сама уже давно ушла мыслями далеко.

С кем же играет в прятки Гу Сиси?

Услышав, как они унижают Сиси, Сун Юйхэн вдруг резко развернулся и ушёл.

*

Почему малыш до сих пор не ищет папу?

Сиси, долго прятавшаяся, уже не могла терпеть.

Но она вспомнила своё обещание — ни за что не даст ему найти себя — и, нахмурив бровки, продолжила ждать.

Ждала и ждала… Вдруг штору отодвинули, и перед ней стоял мальчик:

— Нашёл тебя.

— Малыш, какой же ты глупенький! Только сейчас нашёл папу, — девочка обняла его за руку, и в её голосе звенела гордость. Сун Юйхэн не стал возражать и даже не попытался вырваться.

— Ахэн.

— А?

— Зови меня Ахэн. Больше не называй «малышом».

Он очень серьёзно поправил её. Сиси на секунду замерла, потом сладко улыбнулась:

— Хорошо, Ахэн!

Чёрт, как же она мила.

Сун Юйхэн холодно подумал про себя.

Все его воспоминания о ней были основаны на рассказах взрослых. Из-за этого он ненавидел ту, что причинила ему боль. Даже повзрослев, он никогда не проявлял к Гу Сиси доброты.

А вот она, вероятно из-за чувства вины, целыми днями заботилась о нём и никогда не уставала.

Трёхлетняя Гу Сиси выглядела совершенно безобидной. Сун Юйхэн был уверен, что сможет избежать опасности.

Кажется, немного расслабившись, он почувствовал облегчение. Теперь даже болтовня Сиси не раздражала его.

Вечером детей собралось много. Сиси и Сун Юйхэн немного поиграли, и Ван Сюмэй отправила их к другим детям, сказав, что пора играть с братьями и сёстрами.

Большая компания детей была шумной, но Сун Юйхэн, обладавший душой взрослого, не любил таких сцен.

Сиси, напротив, не возражала и вскоре присоединилась к игре в «Орла и цыплят».

Сун Юйхэн стоял в стороне и смотрел на них. Уходить он не собирался.

http://bllate.org/book/3550/386151