Готовый перевод The Tyrant's Foolish Male Pet Ran Away With the Baby / Тиран влюблен: бегство с сюрпризом: Глава 5

Если бы на его месте был тот прежний, любящий всех людей владелец этого тела, он бы, не раздумывая, бросился спасать человека.

Но его возможности ограничены: впереди — свирепый тигр, позади — голодные волки, он полностью под властью государя, как тут кого-то спасешь?!

Кап, кап, кап… Крупные, размером с соевые бобы, слезы падали на серо-голубой пол, оставляя на нем обжигающе горячие темные пятна.

Сяо Цюаньчуань ухватил его за теплый подбородок, его глаза были темными и бездонными: Почему плачешь?

У него покраснели веки, и он всхлипнул: …Ваше Величество, наложница не смеет…

Слезы намочили густые темные ресницы, застыв на них прозрачными кристаллами, словно утренняя роса на траве, отчего его глаза казались особенно чистыми и ясными.

Сяо Цюаньчуань едва слышно вздохнул. Жизнь в этом мире полна скверны, как же у него могли сохраниться такие ясные глаза?

Вскоре две дорожки чистых слез скатились по щекам и, словно в мольбе, нырнули в складки между пальцами императора.

Горячие, влажные, они казались немым, искренним прошением.

Где-то глубоко в душе Сяо Цюаньчуаня что-то дрогнуло. Это было очень странное, неописуемое чувство. Однако он не любил, когда что-то выходило из-под его контроля, и холодно бросил: Никчемный.

Не успел он закончить фразу, как рука Цзян Ваннаня опустела. Сяо Цюаньчуань взмахнул плетью и со свистом ударил лошадь по крупу — бац!

В одно мгновение все пять лошадей заржали от испуга, встали на дыбы и безумно помчались вперед.

А-а! — вскрикнул Цзян Ваннань и тут же зажмурился, закрыв лицо руками.

Я хочу, чтобы ты смотрел! — Сяо Цюаньчуань насильно отнял его руки от лица.

Не надо… не надо… — он крепко зажмурился и затряс головой, словно колокольчиком.

Сяо Цюаньчуань произнес: К чему эта притворная невинность? Ты даже на меня посмел совершить покушение, неужели у тебя не хватило бы смелости на такое?

Цзян Ваннань только продолжал горько рыдать, постепенно сползая на землю; он обхватил голову руками и завыл: Я не знаю, я ничего не знаю…

Сяо Цюаньчуань смотрел на него сверху вниз. Спустя долгое время он выдохнул, поправил воротник и бросил плеть: И правда никчемный. — Затем добавил: Отведите его в тюрьму Северного управления успокоения, следите за ним как следует.

Его?

Кажется, вокруг стало слишком тихо.

Цзян Ваннань медленно приоткрыл левый глаз, сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Откуда на земле кровь? Там лежали лишь пять беспорядочно сваленных веревок, а того человека — целого и невредимого — уже увели.

В голове была пустота.

Веревки с самого начала не были затянуты туго?

Почему… он не убил его?

Разве он не прославленный кровожадный тиран, нефритовый яма?

Сяо Цюаньчуань ушел, не оглядываясь; его спина казалась холодной и одинокой.

Сунь Няньхай подошел к нему и поддержал под локоть: Идемте, Благородная госпожа Цзян, ступайте прислуживать Вашему Величеству.

А? — он моргнул.

Евнух Сунь цокнул языком: Ваше Величество собирается принимать ванну.

О.

Что значит о? Почему еще не идете? То, вернет ли Императорская кухня еду во Дворец Сиин, зависит только от этого раза.

Эти слова словно пробудили его ото сна, и он поспешно сказал: О-о-о, евнух Сунь, вы правы, благодарю вас, вы такой добрый.

Сунь Няньхай смотрел на прыгающую походку Цзян Ваннаня и покачал головой. Он не собирался помогать из добрых побуждений, просто, проведя так много времени рядом с Сяо Цюаньчуанем, он научился понимать скрытый смысл.

Эта проверка только началась.

Ванная располагалась в боковом покое Зала Выращивания Сердца. Цзян Ваннань, семеня ногами, вошел следом. В комнате уже клубился пар, дворцовые служанки и евнухи поклонились и вышли, привычно закрыв за собой дверь.

Сяо Цюаньчуань стоял лицом к нему, раскинув руки.

Цзян Ваннань никогда ни за кем не ухаживал, он на мгновение замер, затем сделал шаг вперед, обнял его и попутно похлопал по спине: Хороший брат.

Сяо Цюаньчуань: …

Раздень меня, — он еще никогда не проявлял столько терпения.

О-о, Ваше Величество… прошу прощения за дерзость.

Внешне Цзян Ваннань был сама покорность, но внутри изрыгал проклятия: что за напасть? Своих рук нет, что ли? Только и умеет, что приказывать другим, проклятое феодальное общество!

Он встал на цыпочки и начал развязывать пояс, слой за слоем, словно очищая луковицу.

Вскоре на вешалке повисла тяжелая одежда. В комнате было влажно и жарко, на лбу Цзян Ваннаня проступил тонкий пот.

Наконец, дойдя до последнего слоя, он увидел желтую исподнюю рубаху, плотно облегающую тело Сяо Цюаньчуаня. Его плечи были широкими и мощными, ткань натянулась, а мышцы груди отчетливо проступали под тонким шелком.

Было видно, что одежда императора сшита на заказ: линии идеально повторяли изгибы его тела, сужаясь к талии — словно широкая дорога, ведущая в лесную чащу, — образуя выраженный перевернутый треугольник.

Цзян Ваннань сглотнул, сжав воротник пальцами. Внутри него теплилось некое возбуждение, словно при открытии подарочной коробки. Стоило дернуть — и его глаза чуть не ослепли от восьми кубиков крепкого, мощного пресса.

Это были не мышцы, покрытые толстым слоем жира, а сухие, жилистые мышцы, переходящие в глубокую линию талии. Сказать, что это тело вызывало восторг, было бы еще мягко сказано.

Ниже, под исподними штанами, отчетливо проступал мягкий, но внушительный бугорок — размером не меньше кулака Цзян Ваннаня.

Налюбовавшись, Цзян Ваннань почувствовал, как его лицо заливается краской, и внезапно решил, что эта работа не так уж плоха.

Неудивительно, что в оригинальной книге он день и ночь мучил прежнего владельца тела.

Цзян Ваннань помнил, что тот прежний владелец, с одной стороны, ненавидел Сяо Цюаньчуаня до мозга костей, а с другой — болезненно тосковал по удовольствию, которое тот ему дарил.

Он хотел сбежать из дворца и поднять восстание, но в то же время не хотел покидать это место, не хотел видеть гибель Сяо Цюаньчуаня.

Из-за всей этой запутанной любви и ненависти в оригинальной истории было бессчетное количество сцен, где они одновременно сражались и предавались страсти.

Цзян Ваннань подумал: теперь, когда в этом теле новый хозяин, сражаться они вряд ли будут, а если дело дойдет до того самого, значит ли это, что придется следовать сюжету?

Он боялся даже представить, что это за странное ощущение, если Сяо Цюаньчуань проникнет внутрь? Стоило только подумать, как зад тут же отозвался фантомной болью.

Тем временем, с точки зрения Сяо Цюаньчуаня, юноша перед ним то хмурился, то кусал губы, то качал головой, то бросал взгляд на его пах, а его руки, лежащие на поясе штанов, подрагивали, щеки пылали, и он никак не мог решиться раздеть его до конца.

А он довольно милый.

Этот малыш, что, смущается?

Сяо Цюаньчуань внезапно решил подшутить: наклонившись к самому уху, он выдохнул облако теплого воздуха: Вода остывает.

Необъяснимо, но аромат, который самец источает, привлекая объект своего желания, накрыл Цзян Ваннаня, и его сердце бешено заколотилось.

Прошлой ночью Сяо Цюаньчуань не смог принудить его, но, видимо, распробовал вкус этой жестокой игры, и теперь, специально заставив его прислуживать, явно провоцировал, скорее всего, желая вновь испытать наслаждение.

Ведь если бы на его месте был прежний владелец, он бы уже отвесил ему пощечину, а чем больше сопротивления, тем сильнее разгорался бы император. Как тут не случиться сцене в ванной?

У Цзян Ваннаня зачесалась кожа головы. Он прикусил губу, разгладил брови и, сделав вид, что смирился, рывком стянул остатки одежды и покорно опустил голову, пока не услышал всплеск воды.

Он украдкой выдохнул. Как и ожидалось, стоило ему начать притворяться послушным, как император терял всякий интерес и остывал.

…Ваше Величество, наложница хотела бы спросить, не знаю, уместно ли это, — его голос звучал по-женски нежно.

Сяо Цюаньчуань откинулся на край деревянной бадьи, Кружевное Перо привычно поблескивало на левом ухе. Он прикрыл глаза, задрав кверху острый подбородок, и ответил невпопад: Борода отросла.

На столе рядом лежали новенькие принадлежности для бритья: бритва, ножницы, кисточка и шелковый платок.

Дневной свет, пробивавшийся сквозь тонкую бумагу окна, играл на остром лезвии, отражая холодный блеск. Любое из этих орудий могло стать оружием, способным перерезать горло одним ударом.

Ради сытости Дворца Сиин, Цзян Ваннань слегка улыбнулся и сладко произнес: Для наложницы великая честь прислуживать Вашему Величеству.

Ты стал очень послушным. — Слишком послушным, это даже странно.

Сяо Цюаньчуань, казалось, дремал, но на самом деле оставил узкую щелку, следя за каждым движением Цзян Ваннаня.

Тот подставил стул, взял бритву и, наклонившись, начал водить лезвием по правой щеке императора, сопровождая это тихим шорохом.

Он смотрел во все глаза, предельно сосредоточенный, словно застыл, ни разу не дрогнув, и ни разу его взгляд не остановился на самом уязвимом месте императора.

Вскоре бритва переместилась на левую щеку. Прямо под ней билась жилка — его сонная артерия. Расстояние между ними составляло всего пару дюймов.

Бритва была длиной около пяти дюймов, лишь один дюйм приходился на деревянную рукоятку, остальное — острая как бритва сталь.

Стоило Цзян Ваннаню лишь слегка изменить угол, как горло императора было бы перерезано, и кровь хлынула бы фонтаном.

Казалось бы, идеальный момент для покушения, так почему же…

Почему не действуешь? — внезапно спросил Сяо Цюаньчуань.

Что? Наложница ведь уже действует, — Цзян Ваннань недоуменно округлил глаза.

Чего еще надо этому сумасшедшему? Как же он раздражает!

Сяо Цюаньчуань медленно открыл глаза и, не выражая никаких эмоций, посмотрел на него.

Цзян Ваннань моргнул и хихикнул, обнажив белые ровные зубы, разве что хвостом не вилял: Ваше Величество, у вас есть еще какие-то пожелания?

Император отвел взгляд, уставившись в потолок, и вздохнул, кажется, исчерпав весь запас терпения, отведенный ему на эту жизнь.

Разговор не клеился, договориться было невозможно.

Ступай, — Сяо Цюаньчуань прижал два пальца к правому виску, впервые ощутив бессилие.

Этот человек притворяется дурачком или он действительно такой?

Внезапно левый висок императора коснулось что-то мягкое, и голос Цзян Ваннаня прозвучал тихо: Ваше Величество, сила нажатия подходящая?

Не успел он ответить, как из его рукава что-то выпало и с глухим звуком плюхнулось в воду.

Сяо Цюаньчуань нахмурился, в один миг выскочил из воды и в мгновение ока оказался за вешалкой в трех метрах от него, настороженно спросив: Какое это скрытое оружие?

Цзян Ваннань, с которого натекла вода, молча подобрал выпавший предмет. Он показался ему подозрительно знакомым.

Он нажал пальцем на середину, разломил его, и внутри показалась молочно-белая кремовая начинка — не что иное, как пирожное с молоком, подававшееся к обеду.

Сяо Цюаньчуань: ………………

Эм… это наложница припрятала, прошу прощения, что потревожила Ваше Величество, — Цзян Ваннань почесал затылок.

Сяо Цюаньчуань прижал кулак к губам, отвел взгляд и пару раз кашлянул: Нет-нет, ты себе напридумывала лишнего.

http://bllate.org/book/35498/4389801