Готовый перевод The Cool Midlaner Doesn't Chat / Крутой мидлейнер не общается в чате: Глава 31

После выхода предматчевого промо-ролика градус напряжения между командами подскочил до предела. К тому же предыдущие игры плей-офф прошли без особых интриг, а вот противостояние WAVE и OWN все заранее окрестили битвой равных. Неудивительно, что дебютный матч WAVE в этой серии приковал к себе миллионы взглядов.

Вражда болельщиков выплеснулась прямо на арену. Стоило игрокам выйти на сцену, как трибуны устроили негласное состязание: оглушительный рев сменялся еще более яростными выкриками. Даже зрители у экранов почувствовали, как воздух в зале буквально наэлектризовался.

— Ого, матч еще даже не начался, а тут уже такая жара!

— Фанаты WAVE дают жару! Когда на сцену вышел Бог Дао, трибуны просто взорвались. Вот это уровень!

— Если честно, всю эту кашу заварили OWN — и клуб, и игроки, и их глоры постоянно лезли на рожон. А WAVE, как и сказал Сяо Дао в промо, ведут себя достойно: «мы все докажем на деле». Только сейчас, услышав этот яростный рев зала, понимаешь, как сильно они сами жаждут мести!

— Еще бы! Даоцзай в прошлом году и весной, и летом взял больше всех MVP в команде, а во время трансферного окна OWN столько грязи на него вылили, столько собак повесили! Бывшие боссы до сих пор при любом удобном случае пытаются его уколоть. Если бы WAVE не разносили всех в регулярке, эти гады окончательно переписали бы историю в свою пользу.

— Опять фанатики этого немого сказочки рассказывают? Из года в год одна волынка: вечно бедный и несчастный, даже в плей-офф умудряются ныть. Если бы он сам умел говорить так же складно, как вы за него придумываете, тренеру в прошлом году не пришлось бы публично заявлять, что этот парень вообще не общается с командой.

— Сорри, конечно, но наш Бог Дао никогда не ноет. Он просто выходит в ущелье и месит соперников так, что те плачут.

— Жесть, драфт еще не стартовал, а в чате уже мясо!

— Давай, ломай его полностью! Обожаю этот цирк, запасаюсь попкорном!

Пока чат полыхал от взаимных оскорблений, трансляция переключилась на комментаторскую будку. Фэн Кай, как обычно, громогласно и бодро обратился к аудитории:

— Ну что же, дорогие друзья, приветствую вас на арене плей-офф LPL! Игроки уже заняли свои места, и мы готовы начать это долгожданное противостояние. Сегодня вечером в формате bo5 решится, кто из этих двух титанов — WAVE или OWN — пройдет в полуфинал и получит право бросить вызов грозным SET.

Его сегодняшняя напарница Цзинь Нин с улыбкой подхватила:

— С одной стороны у нас WAVE — авторы, пожалуй, главной сенсации регулярного сезона, занявшие второе место в Восточной конференции. С другой — грозные OWN, замкнувшие тройку лучших на Западе и буквально уничтожившие своего предыдущего соперника в плей-офф со счетом 3:0. Нас ждет невероятно жаркая битва!

Тем временем стартовала фаза банов и пиков первой карты. В реальной жизни руководство и игроки OWN могли сколько угодно поливать Хан Сюня грязью, но на стадии драфта они проявили к нему максимальное уважение — если не сказать страх. В первой же фазе банов они заблокировали сразу двух его сигнатурных AP-убийц.

WAVE, игравшие на синей стороне, первым пиком забрали Кха'Зикса, оставляя за собой возможность отправить его как в лес, так и на топ. OWN в ответ немедленно зафиксировали связку из Кай'Сы и Тристаны.

— Интересный выбор, — заметил Фэн Кай. — Мы все помним, как в заключительном матче регулярного сезона WAVE сами разыграли стратегию с двумя стрелками, Тристаной и Кай'Сой, и это выглядело потрясающе. Но и OWN в прошлой серии плей-офф отдавали Тристану на мид для Товарда, и это принесло им отличный результат.

Цзинь Нин согласно кивнула:

— Да, Сяо Сян тогда действительно показал класс на мидовой Тристане и заслуженно забрал награду самому ценному игроку матча.

Увидев пики соперника, Вэнь Чэ усмехнулся в командный чат:

— Что-то мне это до боли напоминает.

— На недавних скримах все только и делали, что гоняли стратегии с двойным АДК, — подал голос тренер Шан Цзун. — В официальных играх это тоже работает отлично, так что ничего удивительного.

Все шло именно так, как они и рассчитывали при подготовке. Инь Синцзэ, пародируя глубокомысленный тон тренера, шутливо прищурился:

— Ну что, парни, действуем по плану?

— Развеселился тут, — беззлобно осадил его Шан Цзун.

Команда дружно рассмеялась, но «первоначальный план» действительно существовал.

WAVE отправили Кха'Зикса на верхнюю линию, а для лесника Линь Чжисюя забрали Маокая. На нижнюю линию отправился дуэт Джинкс и Треша. Когда же дело дошло до последнего, решающего пика, WAVE без малейших колебаний зафиксировали для Хан Сюня Акали.

Стоило портрету вольной убийцы из ордена Кинку вспыхнуть на экранах арены, как зал взорвался восторженным ревом.

— Невероятно! — воскликнула Цзинь Нин. — Пул AP-убийц Пеннайфа в этом весеннем сплите пополнился еще одним грозным оружием. Стиль Акали идеально подходит под его агрессивную манеру игры!

— Да, но учтите, что OWN практически наверняка отправят Тристану на среднюю линию, — с удивлением добавил Фэн Кай. — Пикнуть Акали в Тристану — это очень смелый шаг. Похоже, WAVE абсолютно уверены в микроконтроле своего мидлейнера.

В чате трансляции тут же начался новый виток споров:

— Акали от нашего Брата Дао! Уже предвкушаю Летящего бога грома!

— Какие еще мувы? Брать Акали на ластпик против мидовой Тристаны... Называть это «уверенностью» — верх глупости. Это обыкновенное высокомерие!

— Не верю, что разница в скилле между игроками настолько велика, чтобы компенсировать этот матчап. Акали против Тристаны на первых уровнях — это же сущий ад, он просто отдает приоритет на линии без боя...

Когда выбор чемпионов завершился, Шан Цзун раздал последние указания. Перед тем как покинуть сцену, он ободряюще сжал плечо Хан Сюня и тихо произнес:

— Не переживай. Играй в свою игру.

Не успел тренер отойти, как Линь Чжисюй взревел в микрофон с безумным энтузиазмом:

— Бог Дао, покажи этим хрустальным ублюдкам, что такое настоящий кошмар!

В любой другой день за подобные кровожадные лозунги его бы точно закидали предупреждениями в духе «следи за языком, а то трансляцию забанят», но сегодня его слова встретили лишь одобрительный гул. Ребята переглянулись и понимающе улыбнулись Хан Сюню.

Когда Шан Цзун ушел за кулисы, Инь Синцзэ подмигнул товарищу:

— Сяо Дао, уловил намек нашего тренера? Никакой пощады. Просто выходи на охоту и режь все, что движется.

Хан Сюнь не удержался от улыбки.

"Да я и сам не уверен, что смогу сдержаться" — мысленно усмехнулся он.

Когда же камера выхватила кабинку OWN, на лицах игроков во главе с Сян Линем тоже блуждали самоуверенные ухмылки. Было очевидно, что выбор Акали на мид они посчитали глупой ошибкой соперника.

Такая обоюдная веселость окончательно запутала зрителей в чате:

— Почему все так ржут? Я чего-то не понимаю в этом матчапе?

— Посмотрим, у кого первого сползет улыбка с лица через пару минут, ха-ха-ха.

Акали по своей природе слаба на ранних стадиях игры, особенно против дальнобойной Тристаны, которая в текущей мете чувствовала себя на средней линии как рыба в воде. Первые минуты матча прошли ровно так, как и предсказывали аналитики: Тристана захватила инициативу, агрессивно разменивалась здоровьем и непрерывно теснила соперника к башне, выискивая любую возможность нанести лишний удар.

Стоило камере сфокусироваться на средней линии, как Фэн Кай не удержался от комментария:

— Да, Тристана действует предельно агрессивно!

В чате тут же зашумели злопыхатели:

— Ну, этого и следовало ожидать от пика Акали. У Товарда Тристана — один из лучших чемпионов, первые уровни он гарантированно будет доминировать. Сяо Сян пока отыгрывает даже чище, чем я думал.

— Давненько я не видел, чтобы Императора Дао так зажимали на линии. Вот тебе и ластпик ради понтов. Думал, в сказку попал?

Натиск соперника действительно был яростным, однако Хан Сюнь сохранял абсолютное олимпийское спокойствие. Его Акали хладнокровно маневрировала в Покрове сумерек, гася входящий урон. Внешне все выглядело как легкая победа Тристаны, но если взглянуть на счетчик добитых миньонов, Хан Сюнь практически не отставал.

Это была их первая очная дуэль с Сян Линем. Сделав несколько разменов, Хан Сюнь уже досконально расшифровал игровой почерк оппонента. Сян Линь действительно обладал отличным микроконтролем на линии, но страдал излишней торопливостью и азартностью. Пытаясь развить преимущество, он играл слишком нагло, пренебрегая мелкими деталями и таймингами. Из-за этой горячности он раз за разом подставлялся, позволяя Хан Сюню ловить себя на ошибках при фарме.

После третьего уровня Тристана предприняла несколько попыток пойти ва-банк, но Акали играючи уходила из-под ударов. После первой закупки оба вернулись на линию с полными запасами здоровья и маны, однако Хан Сюнь заметил: в действиях соперника появилось раздражение. Его клики стали дергаными.

Как только оба чемпиона получили заветный шестой уровень, Тристана, имея небольшое преимущество по здоровью, решила инициировать дуэль. Она совершила прыжок вперед, пытаясь повесить на Акали Взрывной заряд. Хан Сюнь мастерски воспользовался волной миньонов и Покровом сумерек, чтобы запутать оппонента. Хотя Сян Линь слегка смазал комбинацию, Акали все же получила ощутимый урон.

— Цок, — прищелкнул языком Линь Чжисюй. — Тристана играет слишком вальяжно. Погоди, сейчас я приду и оформлю легчайший фраг.

— Ты лучше на карту смотри, а не на другие линии переключайся, — хмыкнул Инь Синцзэ. — Сейчас лоб в лоб с вражеским лесником столкнешься.

Хан Сюнь краем глаза заметил, что Линь Чжисюй каким-то образом уже просочился в верхнюю часть вражеского леса. Его Маокай, ловко обходя глубокие варды OWN, неторопливо двигался к миду.

У обоих на шкале здоровья оставалось чуть больше половины. Тристана уже израсходовала свой ультимейт в прошлом размене, а вражеский лесник на какое-то время пропал из виду. Каким бы безрассудным ни был Сян Линь, он понимал, что лезть на рожон сейчас — чистое безумие. Он благоразумно отступил назад, чтобы добивать миньонов под прикрытием, ожидая, пока его Ксин Жао закроет Акали проход.

— Ксин Жао и Маокай одновременно стягиваются к центру! — прокомментировала Цзинь Нин. — Похоже, нас ждет жаркая битва два на два на средней линии!

— Тристана заиграла осторожнее, — подхватил Фэн Кай. — Видимо, чувствует угрозу со стороны Маокая. Но посмотрите на Акали! Она выдвигается вперед! Это крайне опасная позиция, ведь Ксин Жао уже буквально в двух шагах!

Линь Чжисюй отправил Хан Сюню несколько предупреждающих сигналов:

— Ксин Жао где-то рядом, он идет на мид. Аккуратнее.

Хан Сюнь не сводил глаз с мечущейся из стороны в сторону Тристаны:

— Ничего. Он не успеет.

"Не успеет спасти своего тиммейта" — хладнокровно зафиксировал он в мыслях.

Прежде чем Линь Чжисюй успел сообразить, что значат эти слова, Акали уже сорвалась с места.

Первая фаза Идеального выполнения — молниеносный выпад вперед, разрывающий дистанцию. Почти одновременно в Тристану летит сюрикен, выверенный до миллиметра.

Сян Линь в панике жмет Скачок прямо под защиту своей башни, но поздно — над головой Тристаны уже загорелась смертоносная метка Переворота сюрикена. Пути назад нет. Теперь она лишь дичь, зажатая в угол.

Хан Сюнь не оставляет врагу ни единого шанса на спасение. Нажатие клавиши — и Акали устремляется вслед за летящим снарядом, мгновенно преодолевая расстояние до башни. Удар кунаем прерывает жалкие попытки сопротивления, и в ту же секунду активируется вторая фаза ультимейта. Смертоносный росчерк клинков — и ниндзя скользит прочь из-под обстрела оборонительного орудия, оставляя за спиной бездыханное тело.

Вся комбинация заняла долю секунды. Под оглушительный взрыв зрительских трибун Хан Сюнь перевел взгляд на экран, где его Акали плавно поигрывала смертоносным серпом-камой.

Пожалуй, долг за ту самую сорванную дуэль при их первой встрече можно считать закрытым.

http://bllate.org/book/35492/4717026