Готовый перевод The Cool Midlaner Doesn't Chat / Крутой мидлейнер не общается в чате: Глава 17

Приближался Новый год по лунному календарю, и Весенний сплит уже был в самом разгаре. WAVE и RUSH шли ноздря в ноздрю, оставаясь единственными командами Восточной конференции, которые до сих пор не знали поражений.

По очкам они шли вровень, но по разнице выигранных карт RUSH заметно опережали соперников. Стартовав с двух красивых побед всухую, все последующие серии WAVE завершали с натужным счетом 2:1. После триумфа над ANY они превратились в объект пристального изучения для остальных команд Востока, так что легких прогулок больше не предвиделось. К тому же сами WAVE то и дело чудили на драфтах: их внезапные эксперименты с пиками порой оборачивались нелепо проигранными картами, заставляя болельщиков хвататься за сердце. Впрочем, иногда эти безумные идеи выстреливали, принося неожиданный и сокрушительный успех.

Словом, эмоции фанатов WAVE напоминали безумные американские горки.

— Каждый их матч — сплошная гимнастика для нервов: то падаешь в бездну, то взлетаешь, — шутили в сети. — А потом открываешь таблицу: о, надо же, а любимая команда-то идет без единого поражения!

— Результаты, конечно, получше прошлогодних, но этот валидольный опыт никуда не делся, — вторили им другие. — Посмотришь вокруг: болельщики RUSH, SET, HUNT — все наслаждаются спокойным, стабильным счастьем. И только мы радуемся сквозь седые волосы. Наверное, еще тогда, когда команду решили назвать WAVE, наша судьба была предопределена... Ведь «wave» — это волна, вот нас и штормит.

Болельщики, конечно, ворчали, но ворчание это было сытым и довольным. В конце концов, на старте сезона WAVE никогда прежде не забирались так высоко.

На их фоне шедшие без поражений RUSH выглядели настоящим оплотом надежности. Даже в регулярном сплите, где цена ошибки не так высока и вполне можно поэкспериментировать, они не стремились изобретать велосипед. Разобравшись с метой на старте сезона, команда просто чередовала несколько отработанных до автоматизма стратегий. Пул чемпионов у игроков был огромным, но они предпочитали держать свои козыри при себе.

В последние годы в Восточной конференции попросту не было соперников, способных заставить RUSH выложить на стол свои секретные наработки в регулярном сезоне. За вычетом прошлого года, когда команду с приходом новичков немного лихорадило, в остальное время они казались практически непобедимыми. Пройдя через горнило прошлогоднего чемпионата мира, состав словно эволюционировал: трое молодых гениев заматерели и стали играть куда хладнокровнее. Ну а сердце команды и ее главный столп, Чэнь Янь, с самого своего дебюта вообще не знал спадов. В новом сезоне он, как и всегда, демонстрировал безупречную, эталонную игру.

С приходом Хан Сюня обновленные WAVE ворвались в сезон грозным ураганом, готовым перевернуть весь расклад сил на Востоке. Однако, пока остальные команды устраивали кровавую баню в борьбе за выживание, RUSH оставались невозмутимыми, с ледяным спокойствием подтверждая свой статус гегемона. И чем дольше сохранялся этот статус-кво, тем сильнее зрители ждали очного противостояния двух лидеров.

Однако дойти до битвы с титанами без потерь не удалось: WAVE оступились раньше. Они умудрились проиграть аутсайдерам из AID, позволив тем совершить полноценный камбэк со счета 0:1. Первая карта прошла как по маслу — WAVE закрыли ее меньше чем за тридцать минут. На второй же решили выкатить секретную заготовку — экспериментальный пик, который отлично показывал себя на тренировках. Но в официальном матче стратегия пошла прахом: реализовать задуманное соперники просто не дали. Игра затянулась до глубокого лейта, хрупкий сетап WAVE не выдержал натиска, и после проигранного сражения у Старшего дракона AID сравняли счет.

После этой оплеухи WAVE поумерили пыл и на решающей карте не стали упрямиться, отказавшись от безумных экспериментов. В начале и середине игры они владели небольшим преимуществом. Забрав душу дракона, WAVE поднялись на хайграунд и попытались закончить игру в один заход. Но им не хватило буквально волоска — у вражеского нексуса осталась полоска здоровья на один удар. Воскресшие игроки AID стерли штурмующих с лица земли, перешли в стремительную контратаку и по прямой траектории пронеслись до чужой базы, оформив победу. Так WAVE потерпели первое поражение в Весеннем сплите.

У WAVE и раньше хватало проблем с игровой дисциплиной и макро. С приходом Шан Цзуна ситуация пошла на лад, но старые болячки все еще давали о себе знать. Топер, лесник и саппорт принадлежали к породе игроков, которые несутся вперед очертя голову. И хотя Хан Сюнь с Вэнь Чэ обычно отличались хладнокровием, порой и у них закипала кровь, затмевая разум. Трагическая попытка закончить игру в один заход стала идеальным воплощением этой вечной проблемы.

Зрителей всегда интересует только голый результат. Когда WAVE побеждают с экспериментальным пиком, фанаты поют дифирамбы их безграничному пулу чемпионов и смелости Шан Цзуна. Но стоит им проиграть — и игроки тут же превращаются в самонадеянных выскочек, а драфт тренера клеймят как абсолютную дичь. Снеси они нексус на чужой базе, их назвали бы бесстрашными бойцами, не привыкшими тянуть резину. Раз уж они облажались — то получили заслуженное наказание за глупое пижонство.

Едва матч завершился, игровые форумы до отказа забились темами, где WAVE чихвостили на все лады.

— На одной карте клоунада на драфте, на другой — безбожно закинули выигрышную игру. Классика! С такой нестабильностью WAVE никогда не войти в число элитных команд.

— Брат Цзун реально думает, что до сих пор тренирует SA? Да у этих ребят кишка тонка для таких стратегий! Тренер слишком им потакает, что в прошлом году, что сейчас. Кто вообще одобрил этот пик на второй карте? Вы сами напросились на этот позор.

— На третьей карте хороши были все до единого. Сначала растранжирили гигантское преимущество и только под конец включили мозг. Что мешало нажать кнопку возврата, закупиться, дождаться дракона и спокойно дожать через нормальный тимфайт? Верная же победа была! Вместо этого они полезли бить башни нексуса, когда миньонов уже почти не осталось. Полнейшее неуважение к сопернику. В итоге их самих снесли за секунды — и поделом, нечего теперь валить на невезение.

— Наш Император Дао идеально вписался в эту команду. В последнем замесе летел впереди всех, словно мечтал поскорее сдохнуть под вышкой. Ну и кто теперь скажет, что он не подходит WAVE?

— А в следующем туре играть против RUSH. Поздравляю, расчехляем копилку для серии поражений.

Проиграть при таких обстоятельствах — удар болезненный. В комнату отдыха ребята возвращались понурыми, молча пакуя девайсы. Аналитик выдал короткую, полную горького разочарования нотацию. Шан Цзун молча наблюдал за поникшими парнями, но ругаться не стал. Вместо этого он подошел к Инь Синцзэ, который выглядел мрачнее всех, потрепал его по голове и негромко, но отчетливо произнес:

— Ладно вам носы вешать. Вторая карта полностью на моей совести — у драфта была критически низкая выживаемость. Неважно, как легко мы разносили всех на тренировках, в официальной встрече так рисковать не следовало.

Все промолчали, прекрасно понимая: тренер сознательно берет удар на себя, чтобы снять с них лишнее давление.

— И прекратите стоять с похоронными минами, — продолжил он. — По коням. До встречи с RUSH у нас есть несколько дней. Если хотите заняться самобичеванием — обещаю, времени на детальный разбор полетов хватит с головой.

На базу они вернулись глубокой ночью. Хан Сюнь прекрасно понимал, что после такого позорного поражения уснуть все равно не получится, поэтому поднялся не в жилой блок, а направился прямиком в тренировочный зал.

В зале царила мертвая тишина — Инь Синцзэ сегодня здесь не было. Хан Сюнь сел за компьютер и принялся бездумно запускать одну игру в соло-очереди за другой, механически чередуя Кассиопею и Азира. Именно на этих чемпионах он уступил в сегодняшней серии.

Как назло, игра не клеилась совсем. В соло-ранкеде попадался отборнейший сброд: руинеры, АФК-шники и откровенные тролли. Паршивое настроение сбивало концентрацию, лишая пальцы привычной точности. Когда очередной матч высветил на экране надпись «Поражение», Хан Сюнь с тоской посмотрел на тающие очки рейтинга, негромко вздохнул и открутил крышку пластиковой бутылки.

Сделав глоток, он услышал, как тихо скрипнула дверь. Обернувшись, Хан Сюнь увидел Шан Цзуна. Тренер неторопливо вошел внутрь, словно заранее знал, где искать своего мидера, и буднично поздоровался.

Хан Сюнь неподдельно удивился:

— Брат Цзун? А ты почему еще не отдыхаешь?

— Работаю сверхурочно, как и ты, — Шан Цзун мельком глянул на светящийся монитор. — Может, сходим перекусить? Та забегаловка со свиной рулькой работает допоздна.

Заметив тень сомнения на лице парня, тренер тут же переиграл:

— Или можем просто заглянуть в шашлычную у ворот, она тоже открыта.

Хан Сюнь кивнул и поднялся с кресла.

Все равно сидеть здесь и сливать рейтинг дальше не имело никакого смысла.

"Надо проветрить голову, иначе точно с ума сойду"

Они впервые оказались наедине вне базы. И хотя Шан Цзун вел себя предельно дружелюбно и просто, Хан Сюнь невольно чувствовал себя робким школьником, которого вызвали в кабинет к завучу. Тренер заказал внушительную порцию шашлычков на гриле, а затем резюмировал:

— Алкоголь брать не будем. Ограничимся колой.

С этими словами он протянул запотевшую стеклянную бутылку Хан Сюню:

— Паршиво на душе, верно?

Хан Сюнь молча кивнул, упрямо уставившись на этикетку.

Когда на столе появилось исходящее паром мясо, Шан Цзун сделал глоток колы и негромко спросил:

— Сяо Дао, если бы за координацию отвечал ты, ты бы позволил им на третьей карте идти на штурм нексуса?

Хан Сюнь на секунду замешкался, тщательно взвешивая слова, и покачал головой:

— Нет. Не позволил бы.

Поняв, что его слова звучат как попытка снять с себя ответственность, он поспешил добавить:

— Но тогда... когда все закричали в микрофоны, что пора заканчивать, я тоже отключил голову. Просто поддался общему безумию и полетел вперед вместе со всеми.

Шан Цзун мягко усмехнулся, в его голосе проскользнули ироничные нотки:

— Получается, раз уж у тебя на плечах нет обязанностей координатора, то можно вообще отключить мозг? И просто лететь туда, куда несется остальная стая?

Хан Сюнь промолчал. Ему стало нестерпимо стыдно перед тренером.

Больше Шан Цзун не возвращался к игровым ошибкам. Пока они расправлялись с ужином, тренер травил забавные байки о внутренней кухне организации и даже посмеялся над нелепой игрушкой из пуговиц, которую везде таскал с собой Цзянь Цинфань. Постепенно беседа перетекла на самого Хан Сюня: его первые шаги в молодежной лиге и забавные случаи из соло-очереди на китайском сервере, когда он еще только пробивал себе дорогу на про-сцену. Парень никак не ожидал, что тренер помнит такие незначительные детали его биографии.

Поужинав, уходить они не спешили. Шан Цзун лениво крутил в руках металлический пивной капсюль и как бы между прочим спросил:

— Почему ты в свое время выбрал именно мид? Считал, что средняя линия позволит тебе ярче всего раскрыть свой талант?

Хан Сюнь немного подумал и серьезно ответил:

— Пожалуй, была еще одна причина. Я всегда верил, что именно мид-лейнер способен в одиночку перевернуть ход любого сражения.

Похоже, именно этого ответа Шан Цзун и ждал. Он удовлетворенно кивнул.

— Мид-лейнер в нашей игре — это всегда хребет команды, человек с железным характером, способный тащить на себе всю игру, — Шан Цзун слабо улыбнулся, но взгляд его оставался пронзительно-острым. — Если ты на сто процентов уверен в своем игровом чутье, не смей отмалчиваться в критические секунды. Да, я знаю, что тебе претит сама мысль о том, чтобы кем-то командовать, и вешать на тебя обязанности координатора никто не собирается. Но когда ситуация пахнет керосином, ты должен брать инициативу в свои руки.

— Именно так и поступают те, кто по-настоящему способен решать исход великих битв.

http://bllate.org/book/35492/4587924