Готовый перевод The Cool Midlaner Doesn't Chat / Крутой мидлейнер не общается в чате: Глава 12

Глава 12

Следующим соперником WAVE стала команда ANY — старожилы Восточной конференции. Пусть в последние годы они неизменно уступали первенство непобедимым RUSH, на Востоке за ними прочно закрепился статус второй силы.

В игровом стиле ANY придерживались классического макро-контроля, а стойкости их состава можно было только позавидовать. Большинство аналитиков и зрителей сходились во мнении, что такая вязкая, выверенная игра в лейте — идеальное противоядие против импульсивных WAVE, способных как на гениальные мувы, так и на глупые ошибки. И статистика это подтверждала: в прошлом году WAVE вчистую проиграли ANY все встречи регулярного сезона, как весной, так и летом.

И пускай в дебютном BO3 нового сезона WAVE произвели фурор, разгромив MAP со счетом 2:0, завсегдатаи киберспортивных форумов в большинстве своем все равно ставили на победу ANY.

«Скриньте, WAVE сольют без шансов. Это их криптонит. Какая там регулярка, они в прошлом году даже на праках ни одной карты отжать не могли»

«У MAP слишком пассивный, амебный стиль, они просто вышли постоять терпилами. Против WAVE главное — надежное макро в мид- и лейтгейме, и они сами начнут закидывать. ANY таких щелкают на раз-два. MAP просто слили раннюю стадию в салат, у них даже шанса дотянуть до лейта не было»

«Короче, фаны Лан и нейтралы рано разинули рты после одной победы. Уже о плей-офф мечтают. Вот игра против ANY покажет истинное лицо обновленного состава и реальный уровень Пеннайфа»

«И все же безумно хочется глянуть на дуэль Императора Дао против Брата Эмоушна. Судя по интервью, Брат Эмоушн прямо-таки фонтанирует уверенностью»

«Там не просто уверенность, он по сопернику катком проехался! С другой стороны, ANY сейчас на кураже, да и статистика личных встреч за них. Имеет право на дерзость»

Мидлейнер ANY Чжан Цинсюй был главной звездой команды. Он выступал под ником Эмоушн, за что в сообществе его прозвали «Братом Эмоушном». Как и Хан Сюнь, он представлял новое поколение игроков средней линии, но дебютировал на профессиональной сцене на год раньше и успел обзавестись куда более внушительным списком регалий. Несмотря на громкое имя соперника, Хан Сюнь знал о нем немного: разве что Чжан Цинсюй был преданным фанатом Чэнь Яня и копировал его игровой стиль. Он предпочитал традиционных гиперкэрри и славился отличными перемещениями по карте для поддержки союзников.

За день до матча, когда команда закончила вечерний разбор тактики, Линь Чжисюй — признанный чемпион по скоростному интернет-серфингу — оторвался от экрана телефона и спросил Хан Сюня:

— Бог Дао, тебе не кажется, что этот Брат Эмоушн из ANY и его фанаты как-то слишком сильно тебя невзлюбили?

— Вот как? — удивился Хан Сюнь.

Комната взорвалась хохотом. Вэнь Чэ подмигнул ему:

— Брат Сюнь, даже я знаю, что он давно записал тебя в свои заклятые соперники. А ты ведешь себя так, словно его вообще не существует.

Только после этого напоминания Хан Сюнь кое-что припомнил. Они действительно были ровесниками, оба считались многообещающими мидерами с приличной фан-базой, так что их неизбежно сталкивали лбами в фанатских обсуждениях. Вот только Чжан Цинсюй, похоже, терпеть не мог, когда Хан Сюня ставили с ним на одну доску. Его фанаты бушевали еще сильнее, раз в несколько дней обвиняя Хан Сюня в том, что тот пытается хайпиться на чужой славе.

— Недоброжелателей у меня слишком много, — спокойно пояснил Хан Сюнь. — Всех и не упомнишь.

Линь Чжисюй шутливо пихнул его локтем в бок:

— Ну ты и пижон!

Хан Сюнь лишь улыбнулся. Он вовсе не пытался рисоваться — просто констатировал факт.

— Да уж, его предматчевое интервью — это просто вершина высокомерия, — проворчал Инь Синцзэ. — Ведущая спросила, чего он ждет от встречи с нами, а он выдает: «Это наша первая дуэль на средней линии. Думаю, после матча все окончательно поймут, что мы с ним — игроки совершенно разного калибра»... Ого, вот это он набросил так набросил!

— Да ладно? — вмешался Цзянь Цинфань. — Я слышал, что это интервью наделало шума, но не думал, что цитата настолько абсурдна. Ну и спеси у парня!

Пока тиммейты возмущались, сам виновник торжества оставался на удивление невозмутимым. У соперника статистика была получше, так что его заносчивость вполне укладывалась в рамки привычной киберспортивной драмы.

В день матча, приехав на арену пораньше для настройки девайсов, они столкнулись с составом ANY в коридоре. Линь Чжисюй дружелюбно поприветствовал коллег, но игроки ANY напустили на себя напыщенный вид и ответили крайне сухо. Чжан Цинсюй, шедший в окружении товарищей по команде, даже не повернул головы в их сторону. Он лишь надменно вздернул подбородок, демонстрируя ледяное презрение.

Глядя на то, с каким пафосом вышагивает Чжан Цинсюй, словно он сорвал джекпот вселенского масштаба, Хан Сюнь невольно поймал себя на одной мысли.

«И это преданный фанат сдержанного Чэнь Яня? Да в нем гонору больше, чем в Цзи Вэйчэне»

— И что он из себя строит? — вполголоса буркнул Цзянь Цинфань. — В прошлый раз вроде не вел себя как последний индюк.

Он осекся на полуслове. Чжан Цинсюй внезапно замер на месте и медленно обернулся. Его тяжелый, колючий взгляд впился прямо в Хан Сюня, и на лице читалась откровенная неприязнь.

Хан Сюнь на секунду растерялся, но тут же вежливо и спокойно кивнул ему в ответ.

Вызывающий взгляд Чжана Цинсюя на мгновение потерял прежнюю уверенность. Не найдя, что ответить на такую невозмутимость, он поспешно отвернулся и зашагал прочь, стараясь не оглядываться.

Как только процессия ANY скрылась за поворотом, Инь Синцзэ ткнул Хан Сюня локтем в бок:

— И как ты сдержался? Я думал, ты ему сейчас глазами дыру прожжешь.

Линь Чжисюй в знак восхищения поднял большой палец вверх:

— Вот она, выдержка Бога Дао! Наш девиз — побеждать великодушием!

Хан Сюнь лишь усмехнулся. Честно говоря, никакого «великодушия» он в этой неловкой сцене не разглядел.

Противостояние ANY и WAVE было центральным событием игрового дня. Матч поставили последним в расписании, что лишь подогревало нетерпение фанатов. Сегодня за комментаторским пультом работали Фэн Кай и Юй Хань — дуэт, славившийся невероятной экспрессией и феноменальной болтливостью. Еще до того как команды приступили к драфту, их зычные голоса из динамиков заставили прильнуть к экранам даже самых сонных зрителей.

WAVE открыли драфт, застолбив для нижней линии связку Афелия и Треша, а следом дооформили пики Маокая и Джейса. Комментаторы тут же с азартом принялись гадать, куда отправится Джейс — на мид или на топ.

— Каждая стадия выбора чемпионов у WAVE — это как открытие слепой коробки, — рассмеялся Фэн Кай. — Никогда не знаешь, у кого в руках окажется герой. Они обожают флексить пики!

— Лично мне кажется, что WAVE остановятся на классической связке мид-лес через Джейса и Маокая, — предположил Юй Хань.

Но стоило ANY зафиксировать для Чжан Цинсюя его коронную Орианну, как WAVE последним пиком вывели на экран Ле Блан. Зал мгновенно взорвался ревом.

— Вот так умыли аналитика! — изумленно рассмеялся Юй Хань. — WAVE решили отправить Джейса на верхнюю линию, а для Пеннайфа взяли Ле Блан! Ответный выпад прямо против сигнатурной Орианны от Эмоушна. Противостояние на средней линии обещает быть невероятно жарким!

Фэн Кай тут же подхватил тему, его голос так и сочился азартом:

— И это чертовски красивый жест! В прошлый раз в игре против MAP Пеннайф продемонстрировал мастер-класс на Орианне против вражеской Ле Блан. А сегодня он сам берет Ле Блан, чтобы наказать чужую Орианну! Посмотрим, сработает ли эта зеркальная дуэль в его пользу!

«Да ладно, Брат Дао, тебе прошлого показательного урока не хватило? Решил перенести шоу в следующий BO3?»

«Ой, да бросьте вы со своими уроками. Орианна в руках Эмоушна — это вам не легкая мишень, он на ней размажет любого»

Когда составы определились, тренер Шан Цзун дал игрокам последние наставления. Перед тем как отправиться на традиционное рукопожатие с наставником соперников, он неторопливо бросил:

— Ну что, парни. Пожалуй, пора бы уже и выиграть, а?

— Так точно! — в один голос протянули ребята.

— Расшибемся в лепешку, но заберем серию, — вздохнул Линь Чжисюй. — Иначе эти россказни про «вечных отцов и сыновей» никогда не кончатся.

Шан Цзун молча опустил тяжелую ладонь на спину капитана:

— Не сутулься.

Линь Чжисюй ойкнул, потер ушибленное место и зашептал Хан Сюню:

— Ну все, заряд бодрости получен. В сон больше не клонит.

Хан Сюнь мысленно хмыкнул.

«Вот это я понимаю — отеческое воспитание»

Матч начался. В наушниках стихли шутки, лица ребят мгновенно посерьезнели. Хан Сюнь чувствовал, насколько этот день важен для каждого из них.

Хотя за пределами игры Чжан Цинсюй выглядел так, словно готов разорвать соперника зубами, на самой карте его стиль отличался поразительной хладнокровностью и осторожностью. Он идеально выверял каждый свой шаг. Стоило Ле Блан на первых же минутах попытаться навязать размен здоровьем через «Искажение», как Орианна технично уходила из-под удара, сводя все выпады на нет.

Оба чемпиона взяли третий уровень. Ле Блан держала умения наготове, однако Орианна упорно не подставлялась под ее сокрушительное комбо, вынуждая Хан Сюня слегка оттягивать линию и переходить к тактике измора. Развернулась изящная позиционная дуэль. Мидеры с гроссмейстерским терпением обменивались уколами, выверяя каждый пиксель в микроконтроле. Первой крови еще не случилось, но стоило камере режиссера показать среднюю линию, как зал затихал, затаив дыхание от предельного напряжения.

После нескольких стычек у обоих оставалось по половине шкалы здоровья, да и запас маны подходил к концу. Очевидно, очень скоро им пришлось бы телепортироваться на базу для восстановления ресурсов.

В этот момент Линь Чжисюй лихорадочно просигналил по карте:

— Осторожнее! Ли Син может заходить на мид.

Предупреждение оказалось как нельзя более своевременным. Хан Сюнь, не сводивший глаз с Орианны, мгновенно насторожился. Не успели слова капитана затихнуть, как притаившийся в кустах Ли Син метнул свой снаряд из слепой зоны. Без какого-либо обзора Ле Блан за долю секунды среагировала на угрозу — лишь за счет безупречной координации она слегка вильнула в сторону, и «Резонирующий удар» пролетел в миллиметре от нее.

Связка мид-лес соперника никак не ожидала, что Хан Сюнь вслепую увернется от пущенного практически в упор умения. Орианна, которая уже сделала шаг вперед для поддержки атаки, на долю секунды замешкалась — и этого мгновения Ле Блан хватило с лихвой.

Пользуясь секундным замешательством врага, она сыграла через «Эфирные цепи» со «Скачком» прямо в лицо сопернице. Цепи намертво сковали Орианну, а следом обрушились «Печать порока» и сокрушительное «Искажение». На глазах у ошеломленного вражеского лесника Ле Блан в мгновение ока стерла остатки здоровья оппонента.

Громкое объявление о Первой крови разнеслось над ущельем. Ле Блан активировала повторное нажатие «Искажения» и вернулась на исходную позицию, оставив Ли Сина далеко позади.

Она спокойно уходила на базу под защитой своей башни. Камера трансляции тут же крупным планом показала Хан Сюня. Пока зрители на трибунах восторженно ревели от увиденного микроконтроля, он убрал руку с мышки и неторопливо сделал глоток воды.

На арене не побеждают великодушием. Здесь аргументами служат лишь сталь и безупречный расчет.

http://bllate.org/book/35492/4542407