Готовый перевод The Cool Midlaner Doesn't Chat / Крутой мидлейнер не общается в чате: Глава 10

Пикающие на красной стороне WAVE первым же делом закрыли связку Орианны и Джарвана IV для мида и леса, что тут же вызвало бурю восторга на трибунах.

Цюнь Юнь и Цю Жань только что бурно спорили, не стала ли Орианна ловушкой нынешней меты, как вдруг WAVE, не колеблясь, забрали её себе.

Цюнь Юнь удивленно усмехнулся:

— Что ж, похоже, у WAVE на этот счет совсем другое мнение.

Чат трансляции мгновенно оживился:

[ «Решили показать мастер-класс? Вот это я понимаю — шоу!»]

[ «Ой, а мне кажется, они просто зазвездились. Прошлую катку забрали в салат, вот и уверовали в себя, раз пикают Орианну».]

[ «Сколько матчей за эти дни ни смотрю, Орианна вообще мертвая. Как бы этот их "мастер-класс" не превратился в клоунаду».]

В ответ игроки MAP зафиксировали на миде Ле Блан, чтобы закрыть Орианну. После этого зрители окончательно потеряли веру в успех WAVE.

[ «Взрывной урон, нереальная мобильность... Ле Блан задушит Орианну на линии без особых проблем».]

[ «Делаем ставки: неужели Ле Блан повторит триумф Ирелии из прошлой катки?»]

И пускай визитной карточкой Хан Сюня оставались убийцы, его база на классических магах была безупречной. С первых минут матча зрители увидели филигранную игру на Орианне. Ювелирный контроль маны, выверенное позиционирование — он не просто не позволил Ле Блан диктовать свои условия на линии, но и ухитрился вырваться вперед по фарму крипов.

В этой игре WAVE сделали ставку на нижнюю половину карты. Лесник на Джарване IV раз за разом выходил на бот-лейн. В сочетании с тяжелым контролем от Наутилуса их ганки проходили как по маслу. Оформив несколько безответных убийств на старте, Джинкс в руках Винтера уже готовилась набрать неостановимый темп.

Неуловимый Джарван IV превратил жизнь вражеского дуэта в сущий кошмар. Пользуясь тем, что лесной гигант WAVE засел на верхней части карты, вражеский Волибир решил разгрузить бот-лейн, который Джинкс с Наутилусом безжалостно зажали под вышкой. Зайдя с глубокого фланга, полярный медведь обрушил свой ультимейт прямо на голову безумной девчонке.

Обходной маневр Волибира действительно застал бот-лейн WAVE врасплох, однако реакция Вэнь Чэ оказалась феноменальной. Он мгновенно нажал Скачок, уворачиваясь от сокрушительного приземления, и на одном дыхании, пятясь назад, швырнул под себя ловушки-кусаки. Огромный медведь приземлился ровно в капканы, намертво застыв на месте.

Экран трансляции тут же утонул в бесконечной череде вопросительных знаков.

Стоило косматому хищнику показаться на карте, как Хан Сюнь на миде бросил пачку миньонов и активировал Телепорт на нижнюю линию. Едва материализовавшись на поле боя, его Орианна совершила дерзкий выпад: комбинация ультимейта со Скачком в самую гущу врагов позволила запустить «Приказ: Ударная волна».

Импульс накрыл троих — стрелка, поддержку и застрявшего в капканах лесника. Эффект получился оглушительным.

Наутилус закрепил успех, выдав полную цепочку контроля. Джинкс, превосходящая по закупке любого соперника на карте, принялась расстреливать врагов с безопасной дистанции. При поддержке Орианны стрелок WAVE хладнокровно стер с лица земли вражеского лесника и саппорта. Вишенкой на торте стал запуск «Ракеты смерти»: смертоносный снаряд улетел в туман войны и накрыл пытавшегося сбежать на одном хитпоинте Варуса.

Припозднившаяся Ле Блан явилась на пепелище, когда троица WAVE уже укрылась под защитным куполом вышки. Пытаясь отыграть хоть что-то, мидер MAP задействовала Скачок с Искажением, целясь в израненную Орианну.

Однако вместо легкого убийства её ждало фиаско. Хан Сюнь хладнокровно вильнул в сторону, уворачиваясь от зоны поражения Искажения, и тут же нанес ответный удар связкой умений. Маневрируя среди дружественных миньонов, он заставил соперницу промахнуться Эфирными цепями — заклинание бесполезно запуталось в текстуре мелкого солдатика. Напоследок Хан Сюнь нажал щит, возвращая шар к себе, и благополучно покинул зону обстрела.

Зрительский чат мгновенно взорвался сообщениями о форменном издевательстве. Напарники по нижней линии, наблюдавшие за этим спасением из первого ряда, хором выдохнули:

— Это было просто невероятно!

Хан Сюнь лишь мягко улыбнулся. Мысленно он поблагодарил Волибира, который секундами ранее любезно поделился с ним синим баффом — без этого притока маны провернуть подобный финт у него попросту не хватило бы ресурсов.

Никто и помыслить не мог, что дебют второй карты обернется для MAP еще большей катастрофой, чем первая игра. Владея колоссальным экономическим преимуществом, WAVE заняли позицию у логова Барона Нашора, вынуждая оппонентов выйти на открытый бой. Едва те показались на горизонте, наши парни за секунду прекратили бить монстра. Джарван IV совершил молниеносный выпад через связку флага и драг-слема в сочетании со Скачком, прорвался сквозь авангард прямо к Варусу и обрушил свой Катаклизм на головы троих игроков MAP.

Смертоносный шар Орианны влетел в каменное кольцо арены мгновением позже. Синхронная комбинация Катаклизма и «Приказа: Ударная волна» выглядела невероятно эффектно. Идеально разыгранная инициация лишила MAP малейшего шанса на спасение — под оглушительный грохот орудий Джинкс их состав растворился за считанные секунды. Эйс!

Забрав бафф Барона Нашора, WAVE стерли с лица земли две стороны обороны соперника. Когда на вражеской базе грянул очередной тотальный разгром, исход встречи перестал вызывать какие-либо сомнения.

Цюнь Юнь восторженно объявил:

— С падением нексуса MAP мы поздравляем WAVE с чистой победой со счетом два-ноль! Прекрасный старт сезона! К тому же эта встреча официально становится самой быстрой серией до двух побед с момента открытия весеннего сплита!

— Наверняка перед началом этого противостояния многие разделяли мои опасения, — подхватила Цю Жань. — Всем не терпелось узнать, сможет ли Пеннайф безболезненно влиться в новый коллектив. Но та химия, которую ребята продемонстрировали на сцене, превзошла все ожидания. Теперь за выступлениями WAVE в этом сезоне будет следить еще интереснее!

Чат соревновался в остроумии:

[ «Чистая правда. Я-то думал посмотреть под пивко и крылышки на то, как новый мидер будет руинить из-за несогласованности, а в итоге сидел с открытым ртом. Из-за того мува Орианны на боте так разнервничался, что про еду забыл!»]

[ «Что меня реально поразило, так это дуэт Брата Апельсина и Сяо Дао. По жизни они абсолютно разные люди, но в игре понимают друг друга без слов. Синергия мидера и лесника — это какая-то магия, не иначе».]

[ «Кстати, а как назвать эту парочку? "Апельсиновый нож"? Звучит как кухонный прибор для резки фруктов, лол».]

Известие о том, что ему предстоит отправиться на послематчевое интервью, застало Хан Сюня в раздевалке. Он как раз собирал вещи под непрекращающуюся шутливую перепалку Цзянь Цинфаня и Инь Синцзэ. Юноша предполагал, что его позовут к микрофону, но внутри всё равно неприятно ёкнуло.

Стоявший рядом Вэнь Чэ безошибочно уловил перемену в его лице. Приобняв товарища за плечо, он ободряюще улыбнулся:

— Всё в порядке, Брат Сюнь. Сегодня интервью ведет сестра А-Тао. Она профессионал, лишних вопросов задавать не станет и воду лить не любит.

Буквально секунду назад спорившие топ-лейнер и саппорт разом замолчали и уставились на него. Инь Синцзэ тут же вызвался помочь:

— Слушай, а ты пробовал старый трюк? Представь, что перед тобой сидит не толпа людей, а куча огромных редисок. Ну или любых других овощей, которые тебе по душе.

Лесник Линь Чжисюй, которому предстояло разделить с ним эту участь на сцене, с готовностью выставил грудь колесом:

— Бог Дао, сделаем так: если доверяешь мне, при любом неудобном вопросе просто кинь на меня короткий взгляд. Я перехвачу инициативу и отвечу сам.

— Ой, замолчи, — отмахнулся Цзянь Цинфань. — Из тебя пресс-секретарь как из пули говно. Сяо Дао, ты просто не думай о толпе в зале. Представь, что вы просто стоите втроем с Линь Чжисюем и сестрой А-Тао и болтаете о пустяках. Вне камер она милейшая женщина, так что расслабься.

Хан Сюнь неловко кивнул, чувствуя, как к щекам приливает тепло:

— Спасибо вам... Извините, что заставляю переживать.

В его бытность игроком OWN никто и когда не утруждал себя подобной заботой. Там его страх перед публичными выступлениями считали глупым капризом, постыдной слабостью, которую следовало скрывать. Здесь же товарищи обступили его плотным кольцом, наперебой предлагая дельные — и не очень — советы. В их глазах не было ни капли насмешки или недоумения. Они обсуждали его проблему с той же предельной серьезностью, с какой готовились к стадии выбора и блокировки чемпионов. И эта простая, искренняя поддержка подействовала на него сильнее любого успокоительного.

Шан Цзун, увлеченно споривший о чем-то с аналитиком, отвлекся на шум и крикнул через всю комнату:

— Это ненадолго, парни! Отстреляетесь — и я угощаю всех фирменной свиной рулькой с рисом!

— Брат Цзун, — сокрушенно вздохнул Инь Синцзэ, — когда же до тебя дойдет, что твоя рулька у нас уже поперек горла стоит?

— Да ладно? — искренне удивился менеджер. — Она же божественна! Ну хорошо, выбирайте любое место на свой вкус. Счета потом скинете мне, всё оплачу.

Под одобрительный гул команды Хан Сюнь и Линь Чжисюй покинули раздевалку. Стоило им вновь показаться на залитой светом сцене, как трибуны взорвались аплодисментами. Поприветствовав зрителей вместе с ведущей, улыбчивый лесник WAVE дружески кивнул девушке:

— Привет, сестра А-Тао! Сто лет не виделись!

Чат моментально отреагировал:

[ «Классика! Опять этот парень ведет себя так, будто он тут хозяин».]

[ «Обожаю этот цирк, моя любимая часть трансляции».]

А-Тао рассмеялась в микрофон:

— Действительно, давненько не пересекались! Ваш дебют после межсезонья получился невероятно ярким. Сразу видно, что Сяо Дао влился в состав без сучка и задоринки. И в связи с этим у меня есть каверзный вопрос к нашему новому мидеру. Скажи, кто в WAVE показался тебе самым нелюдимым и холодным?

Хан Сюнь не ожидал, что его с ходу попытаются застать врасплох. Он честно задумался на несколько секунд, после чего нерешительно произнес:

— Извините... А себя назвать можно?

Зал взорвался добродушным смехом. Ведущая, сохранив на лице самую очаровательную улыбку, мягко, но непреклонно покачала головой:

— Нет-нет, себя выбирать нельзя!

Стоявший рядом Линь Чжисюй принялся изо всех сил тыкать себя большим пальцем в грудь, беззвучно умоляя назвать его кандидатуру. Однако Хан Сюнь, как ни старался, не смог пересилить себя ради этой шутки.

— Тогда... пусть будет Брат Цзун, — выговорил он.

Зрительские трибуны зашлись в новом приступе хохота.

[ «Менеджер Шан в подсобке: "Я для тебя какая-то шутка?"»]

[ «Сяо Дао в этот момент: "Лучше бы я еще десять игр на Ирелии отыграл, чем отвечал на это..." Посмотрите на его уши, они же пунцовые! Сестра А-Тао, пощади ребенка!»]

[ «Лицо Брата Апельсина — это отдельный вид искусства. Столько надежды во взгляде, а в итоге полнейшее разочарование в жизни. Шедевр!»]

Затем беседа перетекла в более привычное русло игровых моментов. Линь Чжисюй отвечал живо, с юмором и очень к месту. И пусть основную нагрузку по общению с прессой он взял на себя, парень то и дело ловко вовлекал в разговор притихшего напарника. Обстановка на сцене оставалась на удивление легкой и непринужденной.

— Во второй карте вы задействовали связку Орианны и Джарвана IV и показали феноменальный результат, — обратилась к игрокам А-Тао. — Однако статистика последних дней упрямо твердит, что Орианна сейчас находится на самом дне по винрейту, из-за чего её окрестили ловушкой патча. Были ли у вас сомнения, когда вы утверждали этот пик?

Линь Чжисюй на секунду задумался, а затем с обезоруживающей улыбкой посмотрел прямо в объектив камеры:

— Не знаю, для кого там Орианна стала ловушкой, но в руках Пеннайфа любой чемпион превращается в имбу и лучший ответ на мету.

Эти слова мгновенно потонули в оглушительном реве ликующих трибун.

[ «Брат Апельсин, ты когда успел возглавить фан-клуб Сяо Дао? Признавайся!»]

[ «Ору, посмотрите на Сяо Дао, он из последних сил пытается сохранить лицо!»]

Дождавшись, пока затихнут последние крики восторженных фанатов, А-Тао с теплой улыбкой обратилась к Хан Сюню:

— И последний вопрос к тебе, Сяо Дао. Сегодня состоялось твое первое боевое крещение в составе новой команды, и вы показали первоклассную игру. Чего ты сам ждешь от грядущего сезона?

Юноша поудобнее перехватил микрофон. На сей раз в его голосе не было и тени прежней неуверенности:

— На самом деле мы всё еще сыгрываемся. И если говорить о глобальной цели на сезон... Я бы очень хотел, чтобы наша лучшая игра всегда была впереди. В следующем матче.

http://bllate.org/book/35492/4524116