Готовый перевод The Cool Midlaner Doesn't Chat / Крутой мидлейнер не общается в чате: Глава 7

Телефон наконец затих.

Хан Сюнь убрал его в карман. Лишь спустя приличное время аппарат снова завибрировал.

На этот раз обошлось без бомбардировки сообщениями. Цзи Вэйчэнь ограничился одной короткой, но веской фразой:

«Ладно. Если мы и в этом году не пересечемся, я буду очень разочарован».

Хан Сюнь допил остатки пива. Холодная влага обожгла горло, и показалось, будто внутренности сковало льдом.

Под занавес трансферного окна сеть традиционно наводнили слухи, а уж после скандальной драмы между SET и Цзи Вэйчэнем киберспортивные форумы и вовсе раскалились докрасна.

И пока общественность увлеченно смаковала чужие драмы, официальный аккаунт WAVE без лишнего шума опубликовал новость о кадровых перестановках. Официальный анонс о переходе Хан Сюня прямо под конец трансферного окна подлил масла в огонь, вызвав настоящий шквал обсуждений.

Когда OWN объявили об уходе Пеннайфа, многие злорадно принялись гадать, куда же подастся опальный игрок. Хотя инсайдеры еще пару дней назад намекали на его трансфер в WAVE, никто не воспринял эти слухи всерьез. В глазах общественности нелюдимый Хан Сюнь и эта банда записных шутов были абсолютно несовместимы.

Надо признать, пиарщики WAVE, обычно славящиеся своими безумными выходками, на этот раз составили вполне стандартный текст — точно такой же, как у любого другого клуба при представлении новичка. А вот прикрепленные фотографии заставили фанатов покатываться со смеху. С первым снимком все было в порядке: Хан Сюнь в новенькой джерси WAVE позировал для официального портрета. Мужественный, сосредоточенный взгляд, отличный ракурс — так и подмывало поставить лайк.

Но начиная со второго кадра концепция покатилась по наклонной. Там во всех подробностях была запечатлена суматошная подготовка команды к торжественной встрече новичка. На последнем же снимке царил полнейший хаос: задумчивый Хан Сюнь, сверлящий взглядом приветственный баннер, четверо его новых тиммейтов, заходящихся гомерическим хохотом, и менеджер Шао, чьё лицо полностью утратило какой-либо контроль над мимикой. Картина являла собой пример на редкость абсурдной, но странно гармоничной идиллии.

В комментариях творилось форменное безумие, болельщики радовались от души.

«Классика WAVE! Не успел Даоцзай порог переступить, как его тут же втянули в клоунаду!»

«Админ паблика походу тайный хейтер Шаоюаня. Выложить ТАКОЕ фото менеджера — это же самоубийство! Но за новые мемасы спасибо, схоронил».

«Глядя на первый кадр, я напрочь забыла, что хотела написать. Боже, до чего же он хорош собой!»

«Дело дрянь. В прошлом году нас упрекали, что мы набираем игроков по внешности, а теперь этому появилось прямое вещественное доказательство».

Впрочем, стараниями его бывшего клуба OWN, который не упускал случая подлить масла в огонь, репутация Хан Сюня на форумах лежала в руинах. Разумеется, эта неожиданная сделка тут же подверглась шквалу жесткой критики со стороны хейтеров.

«Императора Дао реально вышвырнули из OWN прямо в WAVE? Я думал, это фейковый наброс. Ну всё, запасаемся попкорном, цирк приехал!»

«Чего? Молчун в WAVE — это же чистой воды анекдот. Ладно еще синергия, но с его забитым, нелюдимым характером он станет бомбой замедленного действия для любой атмосферы в раздевалке. Шан Цзун вроде всегда пёкся о командном духе, с чего вдруг он повёлся на этого парня? Неужто ради хайпа и фанаток?»

«Хейтить Императора Дао — «мальчика для битья» без каких-либо заслуг и с отвратительным характером — милое дело. Но и WAVE превозносить не стоит. Сборище паяцев, играющих на публику. Их предел с таким подбором игроков — от силы пара раундов в плей-офф, хоть десять Шан Цзунов им в тренеры дай. У них и так половина состава держится на смазливых мордашках, так что этот новичок впишется туда как влитой».

«Советую преданным фанатам WAVE уже сейчас искать для парня хорошего психотерапевта. Плевать на результаты, но провести год в одном помещении с этими шутами... Тут у любого крыша поедет».

Сам же «без пяти минут сумасшедший» Хан Сюнь отлично проводил время. Новая жизнь в WAVE быстро вошла в привычную колею. Шан Цзун не перегружал их тренировками, но каждое задание было точечным и преследовало конкретную цель. После серии тренировочных матчей сыгранность команды заметно выросла, и теперь все с нетерпением ждали старта сезона, полные решимости показать себя.

Перед самым стартом весеннего сплита старый друг Чэнь Янь вытащил его поужинать.

Он категорически настоял на том, что платит сам — под предлогом празднования «избавления Хан Сюня от рабских оков». Тот не стал спорить и лишь со вздохом улыбнулся.

— Брат Янь, у тебя на всё найдётся оправдание.

Хан Сюнь вспомнил, как ровно год назад Чэнь Янь точно так же водил его в ресторан — тогда поводом стал дебют Сюня в LPL. И это при том, что сам Чэнь Янь в то время буквально разрывался на части, пытаясь уладить бесконечные проблемы своей команды.

Чэнь Янь весело отмахнулся:

— Чтобы угостить друга, никаких поводов не нужно.

Интеллигентная внешность, безупречные манеры — в Чэнь Яне сквозило врожденное хладнокровие и харизма истинного лидера. И друзья, и случайные знакомые в его компании всегда чувствовали себя легко и непринужденно, словно согретые мягким весенним ветром.

Чэнь Янь занимал пост капитана в RUSH — легендарном и титулованном клубе — и, как и Хан Сюнь, играл на средней линии. Будучи неоспоримым гегемоном Восточной конференции, RUSH доминировала в своем регионе не меньше, чем SET — в Западной. После роспуска SA именно эти две организации превратились в главных претендентов на звание сильнейшего клуба страны. Последние годы они шли с колоссальным отрывом от остальных команд, видя друг в друге исключительно заклятых врагов.

Противостояние титанов разрешилось лишь тогда, когда SET завоевали долгожданный Кубок мира. То ли успех соперника окончательно подкосил менеджмент RUSH, то ли у спонсоров действительно кончились деньги, но в то трансферное окно клуб откровенно опустил руки. Сразу трое заслуженных ветеранов завершили карьеру, и руководство решило строить новую команду вокруг девятнадцатилетнего Чэнь Яня, который отыграл на профессиональной сцене всего год.

Их стратегия «перестройки» оказалась до неприличия циничной и простой. Клуб не стал ввязываться в трансферные войны и под градом проклятий от разгневанных фанатов просто перевёл всю молодёжь из академии во взрослый состав. Посыл считывался без труда: Чэнь Янь должен был в одиночку тащить за собой вчерашних стажеров.

Талант Чэнь Яня был неоспорим. В свое время ему хватило всего пары показательных матчей на уровне академий, чтобы заслужить экстренный вызов в основу. С тех пор никнейм Клаудлесс прогремел на всю лигу. Но если раньше он был любимым младшим братом, которого опекала вся команда, то теперь в одночасье превратился в наставника, обязанного нести груз колоссальной ответственности за необстрелянных юнцов. Боссы RUSH собирались даже выгодно продать его ровесника — саппорта Цяо Хаочжэна, однако тот наотрез отказался уходить и пошёл на существенное сокращение зарплаты ради того, чтобы остаться и прикрыть спину другу. Только благодаря этому жертвенному шагу Чэнь Яню удалось пережить начало сложнейшего года.

Никто и помыслить не мог, что списанная со счетов RUSH умудрится выиграть весенний сплит и занять второе место летом. И пусть в летнем финале они уступили SET, а на чемпионате мира вылетели в четвертьфинале, этот результат превзошел самые смелые ожидания. Аналитики в один голос твердили, что руководству RUSH феноменально повезло: мало того, что все поднятые из дубля новички заиграли на звездном уровне, так еще и в центре состава оказался хладнокровный, трудолюбивый и невероятно волевой мидер. Безусловно, вчерашние юниоры блистали, но сколько сил и нервов вложил в их адаптацию Чэнь Янь, понимал каждый. На арене и за ее пределами он оставался неоспоримой опорой команды и её духовным лидером.

Именно поэтому и тиммейты, и фанаты, и даже нейтральные зрители с глубоким уважением называли его просто — «Капитан Янь».

Их знакомство вышло довольно забавным. В те времена Чэнь Янь ещё пылил в академии, а Хан Сюнь был обычным игроком из топа одиночной очереди. Судьба дважды подряд свела их в лобби китайского сервера. Хан Сюню оба раза досталась роль лесника, и они с Чэнь Янем продемонстрировали удивительное взаимопонимание.

К тому моменту Хан Сюнь уже заслужил славу грозы ладдера благодаря филигранной игре на убийцах средней линии. Но в тот день он зашёл со второго аккаунта, так что Чэнь Янь его не узнал. Он лишь отметил, что неизвестный лесник отлично читает карту, технично исполняет микроэпизоды, охотно делится ресурсами с ключевыми позициями и обладает завидным олимпийским спокойствием — токсичные выпады союзников тот попросту игнорировал.

Словом, идеальный напарник.

После второй катки Чэнь Янь отправил запрос в друзья, и Хан Сюнь без колебаний его принял. С тех пор, замечая приятеля в сети, Чэнь Янь иногда звал его покатать дуо. Так они постепенно и сблизились, пусть поначалу их общение и сводилось к коротким репликам в игровом чате.

К тому моменту, как Хан Сюнь получил приглашение в академию, Чэнь Янь уже блистал на сцене LPL в статусе восходящей звезды. Хан Сюнь заходил на старый твинк всё реже, и их общение постепенно сошло на нет. Но однажды они случайно пересеклись в сети. Сыграв одну партию, Чэнь Янь впервые написал ему в личные сообщения:

«Слушай, ты отлично играешь. Не думал попробовать себя в роли лесника в молодёжке? Могу помочь с рекомендацией».

Спустя пару минут пришёл лаконичный ответ:

«Спасибо, но я уже подписал контракт. Буду играть на средней линии».

Только тогда Чэнь Янь осознал, с кем всё это время играл в паре. На том аккаунте Хан Сюнь заходил на самые разные роли, причем мид выбирал едва ли не реже всего. Даже изучив историю его матчей, Чэнь Янь и представить не мог, что его молчаливым напарником был тот самый легендарный король соло-убийств.

Хан Сюнь потом уверял, что просто хотел прочувствовать все тяготы игры на других позициях, но Чэнь Янь ещё долго пребывал в смятении. Его мучила совесть: надо же, заставлять топового мидера чистить лесные лагеря ради собственного комфорта! С тех пор их совместные игры превратились в регулярные дуэли один на один. Когда Хан Сюнь только обживался в академии, Чэнь Янь щедро делился с ним профессиональными секретами и поддерживал советом. Так они окончательно переросли рамки виртуальных приятелей, став настоящими друзьями.

Чэнь Янь славился своей общительностью, у него было море знакомых, так что при каждой встрече Хан Сюнь узнавал кучу сочных киберспортивных сплетен. Время за разговорами пролетело незаметно. Прощаясь на выходе из ресторана, Чэнь Янь протянул ему руку и серьезно произнес:

— Чуть не забыл самое главное. Добро пожаловать на Восток. Увидимся в регулярном сезоне.

Он улыбнулся и добавил:

— Сяо Дао, наконец-то мы сойдемся в официальном матче.

Хан Сюнь привык делить людей на две категории: старые знакомые из «прошлой» жизни и коллеги-профессионалы. Чэнь Яня, стоявшего на стыке этих двух миров, он подсознательно всегда относил к первой.

Но услышанные слова прозвучали как четкое и холодное напоминание: какими бы крепкими ни были их личные отношения, на арене Пеннайф и Клаудлесс сойдутся под разными тегами.

Несмотря на бесчисленные тренировочные дуэли, Хан Сюнь с трудом мог представить себе реальное противостояние с Чэнь Янем на глазах у тысяч зрителей. Он не знал, какие чувства испытает, когда этот день настанет.

Сюнь крепко сжал ладонь друга, и они понимающе улыбнулись друг другу.

— В следующий раз встретимся уже по разные стороны баррикад, — тихо ответил Хан Сюнь.

http://bllate.org/book/35492/4490102