Готовый перевод My Three-and-a-Half-Year-Old Daughter Came From the Future to Find Me / Дочь трёх с половиной лет вернулась из будущего, чтобы найти меня: Глава 1

Трёхс-половинойлетняя дочка вернулась ко мне из будущего

Трёхс-половинойлетняя Цинь Баоюэ увидела кошмар.

Ей приснилось, будто некто сообщил ей: она живёт внутри романа, а её мама и папа — главные герои этой книги.

Но теперь в их мир вторгся разрушитель.

Этот разрушитель хочет разлучить её родителей и увести папу.

Если позволить ему продолжать, мама выйдет замуж за ужасного человека, который будет избивать её.

Цинь Баоюэ проснулась в ужасе.

Рыдая, она выбежала из детского сада, чтобы найти родителей и убедиться, что всё в порядке, но вдруг обнаружила: всё вокруг изменилось.

Её родители выглядели гораздо моложе и совершенно не узнавали её.

Цинь Баоюэ зарыдала отчаянно.

К счастью, её родители оказались не такими бездушными — после множества доказательств они поверили, что она действительно их дочь из будущего.

Цинь Баоюэ непременно прогонит этого разрушителя, защитит любовь родителей и добьётся своего собственного рождения.

[Трусливая, но добрая девочка-двоечница × холодный, прямолинейный отличник и красавец школы × хитрая и озорная трёхс-половинойлетняя дочка]

Одним предложением: она — главный помощник!

Посыл: дочка — тёплый комочек заботы.

Метки: фантастическое пространство, сладкий роман, попаданка в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова: главная героиня — Цинь Баоюэ; второстепенные персонажи — Цзян Чжиюань, Цинь Чуаньвань

* * *

Осень 2031 года.

В комнате для дневного сна детского сада «Солнышко» Цинь Баоюэ крепко спала на своей кроватке вместе с другими малышами младшей группы.

Ей снилось, будто она попала в страну конфет: дома там были сложены из шоколада, реки текли из сладкого сиропа, а солнце на небе — огромная круглая леденцовая палочка.

Цинь Баоюэ, маленький комочек с пухлыми щёчками, прижалась к сказочному домику и, широко расставив коротенькие ручки, увлечённо грызла шоколадную стену, наслаждаясь вкусом.

Внезапно!

Шоколадная стена перед её ртом превратилась в экран телевизора из гостиной её дома.

[Цинь Баоюэ.]

Из экрана раздался безэмоциональный, механический голос.

Цинь Баоюэ ничего не заметила — она всё ещё увлечённо грызла «стену», обильно пуская слюни, но на этот раз ничего не отломилось.

[Цинь Юэюэ!]

Голос, видя, что девочка по-прежнему поглощена жеванием, повысил громкость и чётко произнёс её полное имя.

Цинь Баоюэ оторвалась от экрана, недоумённо моргнула длинными пушистыми ресницами и подняла глаза, в которых отражалось всё сияние звёздного неба. Она растерянно потыкала пальчиком в то, что только что было шоколадной стеной, а теперь стало телевизором.

[Цинь Баоюэ, ты находишься внутри романа. Твой папа Цинь Чуаньвань и мама Цзян Чжиюань — главные герои этой книги.]

Пока механический голос читал текст на экране, слова превращались в анимированные картинки, понятные ребёнку.

[Раньше твои родители жили счастливо вместе, но теперь появился злой чужак, который хочет разрушить их любовь и увести твоего папу!]

На экране тёплая картинка счастливой семьи внезапно исказилась: рядом с папой возникла женщина с ужасным лицом.

[Она не только разрушит любовь твоих родителей, но и украдёт твоего папу!]

Мужчина из семейной троицы оказался рядом с этой злой женщиной.

[После расставания твоя мама выйдет замуж за другого мужчину и будет подвергаться домашнему насилию.]

Ребёнок из картинки исчез. На его месте женщина стояла рядом с ещё одним злым мужчиной. После свадьбы в белом и чёрном он занёс руку, чтобы ударить её, когда она упала на пол.

Лицо Цинь Баоюэ, только что сиявшее от восторга, мгновенно скривилось. Её пухлые губки дрогнули вниз, а в чёрных, как драгоценные камни, глазах быстро собрались слёзы. Через несколько секунд она уже истошно рыдала:

— Не бей маму! Ууууу…

[Цинь Баоюэ, ты должна вернуться в начало романа и остановить эту злую женщину, чтобы спасти маму от замужества с тем ужасным мужчиной!]

— Уууу, не бей маму! Уууу…

Цинь Баоюэ уже ничего не слышала. От сильного плача она проснулась прямо в детском саду:

— Мама! Уууу…

Она не увидела рядом ни Цинь Чуаньваня, ни Цзян Чжиюань. Кошмарные образы из сна вновь нахлынули на неё: папа с чужой женщиной, мама, которую бьёт злой мужчина…

Цинь Баоюэ зарыдала ещё громче, сползла со своей кроватки и, босиком в красных туфельках, побежала искать родителей.

Весь детский сад спал. Вокруг царила тишина, будто никого не было.

Цинь Баоюэ беспрепятственно вышла из спальни, затем из корпуса младшей группы, всё ещё всхлипывая и вытирая глаза.

У главных ворот.

Сторож-дедушка стоял снаружи и с тревогой смотрел на грузовик с овощами, застрявший всего в паре шагов от ворот. Машина двигалась медленнее черепахи.

Дедушка нервничал, оглядывая пустой двор детского сада, но в итоге решил сначала сбегать в туалет, а потом уже впускать машину и закрывать ворота.

В этот момент Цинь Баоюэ, рыдая и ничего не замечая вокруг, увидела, что ворота открыты. Не раздумывая, она выскользнула наружу и побежала домой.

— Уууу… хи-хи-хи…

Она плакала так сильно, что задыхалась и икала. Её белое личико с румянцем покраснело от слёз, а глаза и нос стали малиновыми. Казалось, она вот-вот потеряет сознание от плача.

— Би-би-би!

— Бииип!

Цинь Баоюэ плакала, погружённая в свой мир, и не замечала, как всё вокруг изменилось — будто невидимая рука перемотала время на десять лет назад, в город Моцзян.

— Малышка.

Высокая девушка с высоким хвостом и в красно-белой клетчатой юбке мягко положила руку на плечо Цинь Баоюэ и развернула её к себе.

— Что случилось? Ты потеряла родителей?

Плач Цинь Баоюэ на мгновение прервался. Она потерла глаза и, увидев незнакомое лицо, побледнела. Развернувшись, она бросилась бежать обратно к детскому саду, крича сквозь слёзы:

— Папа, мама, спасите! Злой человек хочет увести Юэюэ! Ууууу…

— …

Девушка с высоким хвостом потрогала своё лицо и пробормотала с недоумением:

— Неужели я так страшно выгляжу?

Детский сад «Солнышко» исчез. На его месте теперь стояла старшая школа. Ученики в форме постепенно выходили со школьного двора.

Цинь Баоюэ, всё ещё рыдая, не нашла детского сада, но сквозь слёзы увидела, как из ворот школы выходит её мама Цзян Чжиюань.

Хотя Цзян Чжиюань выглядела слишком юной, Цинь Баоюэ была уверена: это точно она!

В тот самый момент, когда Цинь Баоюэ бросилась к маме, Цзян Чжиюань, выйдя из ворот, бурчала себе под нос:

— Хорошо, что родителей нет дома, иначе опять был бы ад.

Она содрогнулась, представляя эту сцену, и недовольно проворчала:

— Я же была уверена, что все задачи решила правильно! Почему оценки такие низкие?!

— Мама!

Маленький комочек врезался в её ногу и крепко обхватил её ручонками.

Цзян Чжиюань машинально посмотрела вниз и увидела двух-трёхлетнюю малышку с огромными глазами, которая крепко держалась за её ногу и смотрела на неё с мольбой:

— Злой человек хотел увести меня… и продать в горы… Уууу…

Цинь Баоюэ, жалуясь маме, всхлипывала и запинаясь говорила:

— Я… уууу…

Цзян Чжиюань посмотрела на эту крошку и почувствовала, как её сердце растаяло. Хотя обычно она не была терпеливой с детьми, сейчас ей хотелось обнять эту малышку и утешить любой ценой.

«Наверное, это и есть сила ангельской внешности маленького демона», — подумала она с лёгким вздохом и достала из кармана салфетку.

— Не плачь, — мягко сказала она, присев на корточки и вытирая слёзы девочке. — Расскажи медленно, что случилось, хорошо?

— Мне приснился кошмар в детском саду… — Цинь Баоюэ постепенно успокоилась под ласковыми словами мамы, но всё ещё всхлипывала. — Мне снился дом из шоколада… и солнце в виде леденца…

Цзян Чжиюань мысленно усмехнулась: «Ого, целая фабрика сладких снов!»

Она достала ещё одну салфетку, чтобы малышка высморкалась.

— Пххх… — Цинь Баоюэ умело высморкалась и продолжила: — Я весело ела шоколадную стену, но вдруг она превратилась в наш телевизор!

Цзян Чжиюань: «Ого, фабрика сладких снов превратилась в мультфильм!»

Она аккуратно завернула использованную салфетку в чистую и внимательно посмотрела на девочку.

— В телевизоре кто-то сказал мне, что папу украдёт злая женщина, а мама выйдет замуж за плохого человека, и он будет бить маму… — Глаза Цинь Баоюэ снова наполнились слезами. — Не надо, чтобы злой человек бил маму! Ууууу…

Цзян Чжиюань про себя отметила: «Мультфильм превратился в ужастик».

Она вытащила последнюю салфетку и ласково сказала:

— Никто не посмеет бить твою маму! Если кто-то осмелится — я вызову полицию, и его посадят в участок, хорошо?

Цинь Баоюэ кивнула сквозь слёзы.

— Слушай, малышка, — Цзян Чжиюань подумала, что в семье девочки, наверное, непростая ситуация, и мягко спросила: — Твои родители сейчас рядом? Ты знаешь их номер телефона или адрес, где вы живёте?

— Ты же моя мама! — Цинь Баоюэ уже не так боялась, ведь она нашла родную маму и получила её ласку. Она даже удивилась: — Мама, ты опять что-то забыла?

Цзян Чжиюань: «…»

«Ты, конечно, милая, но я точно не твоя мама. У меня и в помине нет такой дочки».

Цзян Чжиюань неловко улыбнулась и ловко сменила тему:

— Малышка, как зовут твоих родителей?

— Маму зовут Цзян Чжиюань, а папу — Цинь Чуаньвань, — Цинь Баоюэ решила, что мама просто проверяет её, как обычно, и с гордостью подняла голову: — Юэюэ умница, правда?

Цзян Чжиюань: «…»

Она неловко посмотрела на хмурого юношу, который только что прошёл мимо неё — знаменитого отличника и красавца школы Цинь Чуаньваня, прозванного «Первой хризантемой Моцзяна».

http://bllate.org/book/3549/386097