Готовый перевод The Arrogant Zerg / Гордость Роя: Пленник амбициозной принцессы: Глава 12

Сорон, который еще минуту назад кипел от гнева, теперь, глядя на своего трутня, совершенно не мог злиться. Пожалуй, с этим трутнем и правда невозможно было совладать.

— Прости.

Голос Миси уже немного охрип. Он прекрасно понимал, что генерал-майор не поднимет на него руку, но стоило тому одарить его полным отвращения взглядом, как сердце невольно начинало биться в испуге.

— Тебе не за что извиняться.

Сорон протянул руки и заключил его в объятия, пытаясь своим теплом заставить трутня отбросить настороженность.

Спустя долгое время Миси наконец успокоился, но стоило прийти в себя, как на смену пришло жгучее чувство стыда — его личико вспыхнуло ярко-красным. Трутень что-то невнятно лепетал:

— Тот… тот самый…

Сорон прижал его к себе еще крепче. Он впервые видел, чтобы трутень проявлял такие живые эмоции. Не означало ли это, что их сердца стали чуть ближе?

Однако он понимал: как ни пытайся приукрасить действительность, прежнего уже не вернуть. Он и Люцифер — трутень мог выбрать только одного. Люцифер, будучи принцем Империи, ни за что не согласится довольствоваться ролью младшего супруга, а сам Сорон разве смирится с тем, чтобы из главного супруга превратиться в младшего?

Оставалось только гадать, кого же в итоге выберет трутень, что сейчас прижимался к нему.

— Генерал-майор, вы свободны в воскресенье?

Миси заметно нервничал. Он впервые осмелился побеспокоить генерала во время работы и не знал, найдется ли у того время.

Неужели дождался? Что ж, это неплохо. По крайней мере, трутень не стал его обманывать, а значит, он вполне достойный малый.

Сорон отстранился и неспешно ответил:

— Я буду свободен.

— Уже очень поздно, иди отдыхай.

Генерал-майор поднялся наверх. Неужели он все еще сердится? Миси так и не понял, что именно вызвало гнев Сорона. Когда он отвел взгляд, то увидел на столе доеденное пирожное… В романах всё оказалось ложью: никакие самаки не делят с трутнями трогательно один десерт. Такой крошечный кусочек съедается за пару укусов. Лжецы, все авторы романов — сплошные лжецы.

Мысленно выплеснув досаду, Миси принялся рассылать приглашения Санъиню и остальным. Хотя те ответили с задержкой, к счастью, все согласились прийти.

Хоть день встречи и был назначен на выходные, Миси не мог найти себе места. Генерал-майор запретил ему приносить обеды в Военное ведомство, из-за чего в субботу у Миси скопилась избыточная энергия, которую пришлось направлять в мирное русло.

Он начал с того, что перемыл весь дом, а это было непросто.

Состояние генерала-майора Сорона было внушительным. Их вилла находилась не только в самом центре Имперской Звезды, но и совсем недалеко от Военного ведомства, и это было лишь верхушкой айсберга его богатства.

Сорон происходил из семьи, известной своими устоями. Семья Ростия, к которой он принадлежал, была старинным аристократическим родом с огромным влиянием. Особенно глава семьи, Его Светлость Балфур: когда он пробудил S-ранг, сам Жучиный Император Ланчестер Лейбенсия лично даровал ему титул герцога. В последующие пятьдесят лет именно под его руководством семья Ростия стала мощной опорой для многих принцев, борющихся за трон.

То, что Миси когда-то выбрал такой способ «отплатить за добро», как заключение брака, во многом было заслугой Его Светлости Балфура. В конце концов, по мнению самого Миси, он совершенно не подходил генерал-майору Сорону, и это скорее походило на ответ злом на добро.

Тогда трутень еще не осознавал, что значит S-ранг для Империи. И даже сейчас, будучи человеком старой закалки и немного социофобом, Миси, казалось, все еще не понимал, какие преимущества дает ему его ранг в мире Хекса, где превыше всего ценят трутней.

Миси был благодарен генерал-майору Сорону за то, что тот спас его жизнь на маленькой планетке, и благодарен Империи за то, что она приняла его, трутня без документов, и даровала ему новое имя. Всё, что у него было сейчас, казалось ему сном.

Или, вернее, Миси до смерти боялся, что это и есть сон, поэтому старался как можно меньше привлекать к себе внимания в этом мире, избегал конфликтов и пытался защитить себя.

Лишь встретив господина Санъиня, он осознал, что действительно попал в книгу. Мир стал для него осязаемым. И пусть он лишь пушечное мясо или кто-то еще, теперь у него была своя роль, и сознание мира не могло просто так стереть его.

Только когда гостиная засияла чистотой, Миси остановился. В субботу, когда не нужно было доставлять обед, время тянулось бесконечно. Он наскоро перекусил и снова принялся за подготовленные подарки, стараясь довести их до идеального блеска.

Даже несмотря на это, Миси не смог дождаться вечера. Ему не оставалось ничего, кроме как отправиться в домашний тренажерный зал и выполнить несколько подходов силовых упражнений. Он остановился лишь тогда, когда выбился из сил и рухнул на пол, тяжело дыша.

Генерал-майор Сорон, как и сегодня, с мрачным видом прибыл в Военное ведомство. Он впервые обнаружил, что суббота может быть такой невыносимой.

В обед трутень не пришел доставить еду — такого еще никогда не случалось. Лицо Сорона стало еще мрачнее. Неужели ради Люцифера он больше не желает даже притворяться?

Генерал не мог позволить себе сорваться и помчаться домой, чтобы устроить допрос. Впервые за долгое время Сорон в рабочее время отправился на тренировочную площадку.

— Р-р-а! Р-р-а! Р-р-а!

Звуки, подобные звериному рыку, сотрясали зал, возвращая Сорона к реальности рукопашного боя. Он сфокусировал взгляд: один из военных, одетый лишь в армейские брюки, сплошь покрытый буграми мышц, сражался с генерал-лейтенантом Рафаэлем. Это было редкое и захватывающее зрелище.

Этот военный был всего лишь младшим лейтенантом, но умудрялся на равных противостоять генерал-лейтенанту. С каждым рывком вены на его шее и висках вздувались, извиваясь словно дождевые черви — зрелище не самое эстетичное.

Этим военным был Хоп. Из-за низкого происхождения, даже будучи самакой S-ранга, он оставался всего лишь младшим лейтенантом. Однако все наблюдавшие за схваткой были уверены, что на этом он не остановится.

Начало их поединка было весьма драматичным. Будучи младшим супругом господина Викела, Хоп всегда недолюбливал аристократов, а из-за своего вспыльчивого характера, увидев, как один неженатый военный заигрывает с его трутнем, вышел из себя и вызвал соперника на бой.

Рафаэль, помимо того что был генерал-лейтенантом, еще и сам ухаживал за господином Викелом, поэтому ему пришлось принять этот вызов, который явно не делал ему чести. Теперь, когда бой шел на равных, ему было неловко перед окружающими.

Рафаэль внезапно стал серьезнее: левая рука превратилась в когтистую лапу, и он одним рывком оказался за спиной Хопа, впившись когтями в его левое плечо — это было слабое место Хопа.

Хоп был вынужден замереть: если он не хотел лишиться руки, у него не было иного выбора, кроме как прекратить сопротивление.

— Младший лейтенант Хоп!

Генерал-лейтенант Рафаэль выпрямил пальцы правой руки, приложил их к краю фуражки. Это было невероятно: генерал-лейтенант первым отдал честь самаке в звании младшего лейтенанта.

Хоп, который еще секунду назад переживал, что проиграл на глазах у своего возлюбленного, пришел в себя. Он осознал, что перед ним — прославленный генерал-лейтенант, прошедший через сотни битв.

В их обмене ударами, помимо азарта боя, появилось взаимное уважение. Они оба были воинами Империи и оба — поклонниками господина Викела.

Викел поначалу пристально следил за ходом боя. Хоп был его другом детства, с которым он вырос, а Рафаэля он рассматривал как будущего главного супруга. Он не хотел видеть их вражду.

Викел все еще был трутнем B-ранга, точнее, еще не прошел этап пробуждения, но, судя по всему, это должно было случиться в ближайшее время. Если бы он не встретил генерал-майора Сорона, то, возможно, и выбрал бы генерал-лейтенанта Рафаэля своим супругом.

Но, очевидно, генерал-майор Сорон был моложе, богаче и имел куда более внушительное влияние. Так что Рафаэль, выходец с окраинных планет, перестал быть лучшим вариантом.

— Генерал-майор Сорон, что вы здесь делаете? Я думал, вы в кабинете.

Уместное проявление заботы — лучший способ сократить дистанцию, и это правило работало даже в Хексе.

— Решил развеяться.

Сорон не ожидал, что этот господин проявит к нему внимание. До чего же нежный трутень.

— Что-то случилось? Конечно, можете не отвечать, если не хотите.

Викел понимающе улыбнулся. Его нежность и чувство такта легко заставляли даже таких прямолинейных самак, как Сорон, терять бдительность.

— Личные дела, не хотел бы вдаваться в подробности.

Как и Миси, генерал-майор Сорон не любил обсуждать семейную жизнь с посторонними.

— Понимаю. Как там Миси? После того случая я все хотел навестить его, но не было повода, да и боялся вас побеспокоить.

Сказав это, Викел стыдливо опустил голову и слегка закусил губу, добавив с оттенком неуверенности:

— Генерал-майор Сорон, вы не подумаете, что я лицемер, раз беспокоюсь лишь на словах, а не на деле?

Трутень явно волновался о том, что подумает Миси, но из-за застенчивости задал этот вопрос с такой осторожностью, что у Сорона не поднялась рука причинить ему боль.

Так как Миси приглашал «друзей» на домашний ужин, Сорон поддался импульсу и пригласил господина Викела в гости.

Стоило словам слететь с губ, как Сорон пожалел об этом, но, увидев радость на лице трутня, он не смог взять свои слова назад. Коротко попрощавшись, он поспешно ушел.

Для Викела это была отличная новость. По крайней мере, он уяснил одно: между Сороном и его трутнем есть трещина, и это прекрасная возможность воспользоваться ситуацией.

Только вот как все провернуть, чтобы не выглядеть слишком расчетливым? Черт, как же утомительно. Вот если бы он попал в тело трутня из Альянса — тамошние трутни глупые, ленивые и крайне жестокие, там он чувствовал бы себя как рыба в воде.

Имперские трутни слишком умны, стоит Викелу оступиться, как он рискует пострадать. Это невероятно выматывает.

***

На следующий день Миси с радостью готовил угощения. Поскольку он не знал вкусов всех приглашенных, он постарался приготовить как можно больше разных блюд: легких, острых, супов.

Он остановился лишь тогда, когда стол оказался заставлен так, что на нем не осталось свободного места.

http://bllate.org/book/35488/4388669