Готовый перевод Dangerous Relationship / Опасные связи: Ловушка для господина: Глава 12

Гао Лан торопливо замахал руками:

— Я не смогу, я учился так, по верхам, куда мне на люди.

Видя, что Ци Вэй доел пирожное, он повернулся, вынес суп с похмелья, ловко сменил Ци Вэю палочки, насыпал в новую пиалу пол-ложки супа и сказал:

— Господин Ци, выпейте сначала немного супа, чтобы прийти в себя, мне кажется, вам всё ещё нездоровится.

Когда Ци Вэй допил, он снова убрал посуду и приборы, немного подумал, зашел сзади к креслу и положил руки ему на плечи.

Наевшись, напившись и заслужив чужую заботу, Ци Вэй впервые за долгое утро чувствовал себя так прекрасно. Он просто пересесел в другое место, чтобы Гао Лан продолжил его массировать, а затем поднялся наверх, чтобы умыться и переодеться.

Сорок минут спустя Ци Вэй, вернувший себе привычный бравый и элегантный вид, вышел из дома со смартфоном в руке.

Помощник и водитель уже ждали снаружи, и Ци Вэй, согнувшись, нырнул в машину.

Гао Лан стоял на обочине с рюкзаком за плечами, выглядя крайне изможденным. Видимо, он проухаживал за Ци Вэем всю ночь, и весь его вид излучал подавленность, былое оживление полностью пропало.

Его глаза были испещрены красными прожилками, и он почтительно поклонился Ци Вэю:

— Господин Ци, доброго пути.

Сказав это, он зевнул и поднял руку, чтобы потереть глаза.

Заметив краем глаза красные следы на его запястье, Ци Вэй удивленно произнес:

— Что это у тебя с руками?

А договорив, он увидел такие же и на его шее. Ци Вэй озадачился и спросил:

— Это я вчера тебя отделал?

Он помнил, что вчера не распускал руки и не бил его по предплечьям, а даже если бы и бил, там остались бы синяки и опухоли, но никак не следы подобной формы, похожие на то, будто человека связали.

Гао Лан, казалось, о чем-то задумался, испуганный и смущенный, быстро бросил на него взгляд, а затем украдкой глянул на двоих впереди.

Ци Вэй поторопил его:

— Говори давай.

Помявшись с минуту, Гао Лан заговорил:

— Вчера... вы были пьяны, я делал вам массаж, а потом... вы, кажется, приняли меня за кого-то другого, прижали к полу, и тогда... тогда я начал сопротивляться, вы рассердились, достали ремни и связали мне руки.

Уловив под конец перемену в выражении лица Ци Вэя, Гао Лан предпочел замолкнуть. Его глаза забегали по сторонам и, наконец, остановившись на лице мужчины, он набрался храбрости и спросил:

— Господин Ци, вы совсем не помните, что произошло прошлой ночью?

Да ничего он не помнил!

Ци Вэй был уверен, что не страдает подобными наклонностями и в этом плане не имеет подобных интересов, но раз Гао Лан говорил об этом с такой серьезностью, а вчера действительно были только они вдвоем, волей-неволей даже сам Ци Вэй начал сомневаться, не совершил ли он чего-то неподобающего.

Огонек надежды в глазах Гао Лана погас, и он уныло пробормотал:

— Я так и знал, вы действительно ничего не помните.

Каждое его слово и жест словно намекали на то, что Ци Вэй вчера воспользовался им, а днем просто отступился от своих слов.

Выражения лиц троих человек в машине вмиг стали весьма красноречивыми.

Водитель покрылся холодным потом и не смел произнести ни звука, а помощник с бесстрастным лицом сидел на пассажирском сиденье, то и дело поглядывая в зеркало заднего вида.

У Ци Вэя разболелась голова. Он действительно не помнил, чем занимался вчерашним вечером, но мог поручиться, что до физической близости у них не доходило — в конце концов, он же был участником событий, неужели не сообразил бы?

Однако наворотил ли он еще каких-нибудь глупостей — в этом он уже не был уверен.

Помощник вовремя подал голос:

— Директор Ци, ровно в десять часов у вас назначено совещание.

Ци Вэй откликнулся, массируя виски, и бросил:

— Возвращайся пока в бар, а я...

— Я так и знал, что вы ничего не помните!

Забыв даже про уважительное обращение, повысил голос Гао Лан, подтянул лямки рюкзака и убежал.

Утренний инцидент Ци Вэй не стал принимать близко к сердцу. Куда важнее этого был тендер.

Представителя компании Коруй в стране пару дней назад прижали к ноглю, головной офис направил людей на проверку счетов, и, потянув за ниточку, они вскрыли финансовые махинации. Из-за этого контракт с Хуанъюй пришлось отложить.

Услышав эту новость, Ци Вэй помрачнел хуже тучи. В Коруй и сами понимали, что задержка произошла по их вине: если Хуанъюй не согласится ждать, контракт можно расторгнуть, причем штраф за нарушение увеличивался на два пункта от прописанной суммы, к тому же они сами предложили познакомить его с Аотай, вызвавшись выступить посредниками.

Кому не было известно, что Аотай и Хуанъюй — заклятые враги? Как только прозвучали эти слова, Ци Вэй всё понял.

Заглушив гнев, он с улыбкой произвел:

— Директор Чэнь, давай говорить напрямую: что тебе пообещал Аотай, раз ты в таком почтенном возрасте готов уронить свое достоинство и сорвать сделку?

Лицо Чэнь Фанляна на секунду неестественно застыло, но он тут же нашелся:

— Директор Ци, неужели вы сомневаетесь в моей честности? Если бы не проблемы в финансовом отделе, как я мог упустить столь прекрасную сделку и отдать ее Сюй Янкуню?

Едва договорив, он мысленно выругался. И действительно, улыбка исчезла с лица Ци Вэя, а его взгляд стал холодным, как вонзившаяся в собеседника стрела:

— Так вот с кем вел дела директор Чэнь, со Сюй Янкунем.

Чэнь Фанлян попытался было отнекаться, но Ци Вэй продолжил:

— Аотай еще не дорос до того, чтобы он принимал там решения, над ним до сих пор стоит Старейшина Сюй, вы ведь не забыли? Хотя я, Ци Вэй, и не обладаю иными талантами, обещанного Хуанъюй вы точно не лишитесь. Директор Чэнь, хорошенько подумайте.

Это была правда. Если говорить о том, с кем из молодого поколения в Жунчэне вести дела приятнее всего, то лучше Ци Вэя человека не сыскать: принципиальный и рассудительный, хоть и вспыльчивый, но сотрудничество с ним — определенно лучший выбор.

Сюй Янкунь же был его полной противоположностью. Каждый, кто имел с ним дело, знал, что он двуличная личность: на словах любезен, а за спиной коварен и лжив. Вести с ним дела — верный способ не получить никакой выгоды, да еще и остаться виноватым. Однако на сей раз соблазн, предложенный противником, оказался слишком велик, иначе он ни за что не стал бы портить отношения с Ци Вэем.

Взвесив все за и против, Чэнь Фанлян виновато развел руками:

— Директор Ци, приношу свои глубочайшие извинения. Надеюсь, у нас еще представится шанс поработать вместе, а на этот раз мы перед вами в долгу — неустойка поступит на счет на следующей неделе.

Проводив гостя, Ци Вэй дал волю гневу. Вернувшись в кабинет с пылающим внутри пожаром, он тяжело опустил обе руки на стол так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены.

Помощник с папкой документов последовал за ним и встревоженно произнес:

— Директор Ци, до тендера остался всего месяц. Коруй в последний момент расторгает договор, что нам делать с финансовой цепочкой?

Времени не оставалось, а внезапный отказ Коруй нанес Ци Вэю самый тяжелый удар. Закрыв глаза, он постучал пальцами по столу, затем поднялся, набрал Лу Юйлуна, перебросился с ним парой фраз и, сбросив вызов, бросил:

— Во сколько сегодня ближайший рейс в страну Ю?

http://bllate.org/book/35486/4388325