Готовый перевод My White Moonlight Is Gorgeously Beautiful [Quick Transmigration] / Белая луна: Неземная красота [Быстрое прохождение]: Глава 2

С тех пор как Шан Вэньи совершил каминг-аут, его чувства к Юнь Цзиньцю перестали быть секретом. Узнав об этом, Юнь Цзиньцю испытал лишь отвращение. Но так уж совпало, что у семейного бизнеса на родине начались проблемы. Юнь Цзиньцю пробыл за границей семь лет, и его воспоминания о Шан Вэньи уже успели поблёкнуть. Узнав, что тот неравнодушен к нему, он решил воспользоваться этой ситуацией. В итоге, пользуясь Шан Вэньи, он сам влюбился по-настоящему и захотел отбить его у главного героя-суджена. Однако Шан Вэньи к тому моменту уже постепенно разобрался в собственных чувствах. Когда-то он любил Юнь Цзиньцю, но теперь всё отпустил. Особенно после того, как Юнь Цзиньцю столько раз ранил главного героя-суджена, он больше не мог предавать своего возлюбленного. Ведь его любимый, испытав глубокое разочарование, действительно мог уйти.

Увидев, что Шан Вэньи больше его не любит, Юнь Цзиньцю сошёл с ума. Шаг за шагом он рушил собственную репутацию, пока всё не закончилось полным крахом. Финал истории вызывал лишь горький вздох.

Шан Вэньи же пустился в погоню за остывшей душой любимого. Впрочем, Юнь Цзиньцю всё это уже не касалось.

Юнь Цзиньцю мысленно прикинул узловые точки сюжета. Он методично проживал события этого мира, и вот теперь, спустя девятнадцать лет, должно было начаться развитие сюжетной линии с отъездом за границу. Задание в этом мире было не таким уж сложным. Ему требовалось лишь толково вести дела за рубежом после отъезда, а по возвращении на родину — не лезть в счастливую жизнь главных героев. Достаточно было не навязываться и не искать неприятностей, как всё разрешилось бы само собой.

Подумав об этом, Юнь Цзиньцю сам себе кивнул.

За дверью раздался стук экономки.

— Молодой господин, ужин готов, господин и госпожа уже вернулись. Все ждут вас в столовой.

Услышав это, Юнь Цзиньцю поднялся на ноги: — Хорошо, я понял.

В столовой на первом этаже родители Юнь Цзиньцю пролистывали фотоальбом. Всё это время они путешествовали по миру, наслаждаясь редкими моментами наедине друг с другом.

— Папа, мама, — позвал Юнь Цзиньцю.

— Цзиньцю пришёл, иди скорее сюда, мама привезла тебе подарок.

Мать Юнь Цзиньцю была очень мягкой женщиной. Время почти не оставило следов на её лице, она всё так же излучала яркую, ослепительную энергию, напоминая девушку лет двадцати. Отец же, напротив, выглядел несколько суровым и зрелым. Сколько Юнь Цзиньцю себя помнил, он почти никогда не видел его улыбающимся. Впрочем, в присутствии любимой жены выражение лица отца всё же постепенно смягчалось.

Юнь Цзиньцю подошёл, и мать протянула ему коробочку. Внутри лежала брошь, инкрустированная крупным аквамарином. Чистый и прозрачный камень переливался фантастической красотой.

— У этого драгоценного камня особый смысл, мама лично огранила его, — с ожиданием в голосе спросила матушка. — Ну как, неплохо ведь?

Юнь Цзиньцю слегка улыбнулся: — Очень красиво.

— Главное, чтобы тебе нравилось. — Мать встала на цыпочки и потрепала Юнь Цзиньцю по макушке. — Сначала поешь, не мори голодом моё сокровище.

Отец стоял в стороне и с прохладцей заметил: — С чего бы ему голодать? В этом доме есть всё что угодно, если слишком баловать его, он сядет всем на шею.

Юнь Цзиньцю: — …

Мать закатила глаза: — Ты можешь помолчать хоть немного? Сколько времени наша семья не собиралась вместе, разве нельзя нормально поужинать? Убери свои нравоучения подальше.

Отец послушно кивнул.

Закончив ужин в мирной обстановке, Юнь Цзиньцю получил звонок от Шан Вэньи.

— Алло? Чего тебе? Звонишь так поздно, что-то случилось? — Юнь Цзиньцю только что закончил принимать душ и вышел из ванной, завернувшись в банное полотенце. От его тела всё ещё исходила лёгкая дымка влаги, а на белой коже проступал едва заметный розоватый румянец. Выглядело это донельзя соблазнительно.

В трубке Шан Вэньи молчал, доносилось лишь его тяжёлое дыхание.

Юнь Цзиньцю невольно нахмурился, усевшись на диван и закинув ногу на ногу.

— Алло?

— …

Шан Вэньи глубоко вздохнул, и его голос прозвучал хрипло: — Что ты делаешь?

— Я-то? — Юнь Цзиньцю сделал глоток горячего чая. — Только из душа.

— Ты в халате? — спросил Шан Вэньи.

Услышав это, Юнь Цзиньцю усмехнулся: — Конечно в халате, не голышом же я хожу.

Шан Вэньи: — …

— Чего тебе вообще надо? Если дел нет, я вешаю трубку. Спать хочу.

Произнеся это, Юнь Цзиньцю поднял руку и потёр переносицу.

Шан Вэньи помолчал с полминуты: — Дома никого нет, немного одиноко. Поэтому… захотелось услышать твой голос.

— Ох, вон оно как, — легко рассмеялся Юнь Цзиньцю. — Не думал, что такой взрослый человек, а всё ещё боится одиночества. Впрочем, это человеческая природа. Что скажешь, хочешь, я расскажу тебе сказку на ночь?

Шан Вэньи, казалось, вздохнул: — Рассказывай, я весь внимаю.

— Ладно. — Юнь Цзиньцю немного подумал, забрался на кровать и с энтузиазмом принялся рассказывать Шан Вэньи страшные истории на всю ночь.

Шан Вэньи тихонько рассмеялся.

— Слушая столько историй о призраках, тебе самому не страшно спать ночью в одиночестве?

— Ни капельки, — беззаботно ответил Юнь Цзиньцю. — Разве ты не знал? Моё главное хобби — смотреть фильмы ужасов.

Шан Вэньи: — Я знаю, но… Ты ведь с детства боялся темноты. И непонятно, почему тот, кто боится темноты, любит смотреть ужастики.

— Разве тебе не было одиноко? Послушав истории про призраков, ты решишь, что вокруг полно народу, и про какое одиночество вообще может идти речь.

Шан Вэньи: — …

Юнь Цзиньцю рассказал Шан Вэньи ещё несколько историй о призраках. Пока рассказывал, незаметно уснул сам.

Шан Вэньи через телефон слушал размеренное дыхание Юнь Цзиньцю, и его взволнованное сердце постепенно успокаивалось.

— Спокойной ночи, — тихо произнёс он. Звуки из трубки постепенно стихли, и он поднял взгляд на окно. Яркий лунный свет освещал полумрак комнаты, а чёрные стены были сплошь уклеены фотографиями. На каждой из них был изображён Юнь Цзиньцю, и никаких других снимков там не было.

Спящий он, кушающий он, плавающий он, на занятиях он, рисующий он, а также он, которому признаются в любви. Каждая карточка была такой живой, такой прекрасной.

Вернувшись на родину, родители Юнь Цзиньцю созвали совет директоров. Эта поездка за границу предпринималась не только ради туризма, но и для проведения разведки на месте. Развитие семьи Юнь внутри страны уже достигло своего пика, но за рубежом оставался огромный не освоенный рынок. И председатель Юнь решил доверить эту возможность для роста собственному сыну. Юнь Цзиньцю уже взрослый, а не ребёнок. Он должен взять на себя ответственность.

В конференц-зале Юнь Цзиньцю изначально думал, что его позвали просто для мебели. Кто же знал, что в следующее мгновение председатель Юнь назовёт его имя.

— А? — Юнь Цзиньцю растерянно поднял голову. — Я?

Председатель Юнь нахмурился: — Через два месяца ты отправишься вместе с командой в нью-йоркский филиал.

Услышав это, Юнь Цзиньцю помолчал: — Ладно. А как же моя учёба?

Председатель Юнь: — Обучение за рубежом.

Юнь Цзиньцю: — …Понял.

Уехать вот так — это же лет на шесть-семь. Значит, надо как следует погулять с братками и попрощаться.

В тот же вечер Юнь Цзиньцю арендовал весь бар и пригласил веселиться весь класс. В свете безумных огней он стоял на сцене, ослепительнее любой кумир-звезды.

— Эй все, я хочу сделать объявление! — Юнь Цзиньцю взял микрофон и жестом попросил тишины.

Люди внизу задрали головы и посмотрели на Юнь Цзиньцю. В чистых, чёрно-белых глазах читались страсть и волнение.

— Спустя два месяца я уезжаю на учёбу за границу. Мне очень жаль расставаться со всеми вами, так что сегодня можете не церемониться, отрывайтесь по полной! Все расходы наш молодой господин берёт на себя! — Юнь Цзиньцю широко взмахнул рукой, продемонстрировав поистине широкую душу.

— Учёба за границей? — Толпа ещё не успела радостно завопить, как эта новость полностью лишила их возможности радоваться.

— С чего вдруг за границу? — нахмурившись, спросил утончённый на вид юноша. Его звали Тан Фэй, он был одним из немногих близких друзей Юнь Цзиньцю и поддерживал с ним самые доверительные отношения в этой компании. К тому же семья Тан вела совместный бизнес с семьей Юнь.

— Семейное решение, — не стал вдаваться в подробности Юнь Цзиньцю.

Тан Фэй всё понял. Поколебавшись немного, он спросил: — А Шан Вэньи знает?

— Ещё нет, — легко усмехнулся Юнь Цзиньцю. — Но он всё равно узнает, это же не секрет.

Тан Фэй кивнул: — А если он узнает… и будет против?

— С какой стати ему быть против? — Юнь Цзиньцю одарил его недоумённым взглядом. — Даже если он будет скучать по мне, захочет увидеться — сможет приехать за границу. Вы все тоже, если заскучаете, можете прилететь ко мне. Насчёт билетов — могу оплатить. На худой конец, пришлю за вами частный самолёт.

— Тоже верно, — слегка кивнул Тан Фэй. — Это всего лишь поездка за границу, а не разлука навсегда. Но вот Шан Вэньи… — Тан Фэй слегка поджал тонкие губы и в итоге предпочёл сменить тему.

— Впрочем, возмещать расходы не нужно, чего-чего, а паршивых денег у нашей компании хватает. Как мы можем позволить тебе тратиться? — Тан Фэй поднял бокал. — Что ж, пусть сегодняшняя вечеринка станет проводами для тебя, желаю, чтобы за границей всё шло гладко.

С этими словами Тан Фэй осушил бокал до дна.

— Спасибо, — мягко улыбнулся Юнь Цзиньцю и тоже поднял свой бокал.

Остальные больше не стали терзаться сомнениями и дружно подняли бокалы, после чего атмосфера снова накалилась до предела.

Юнь Цзиньцю пустился во все тяжкие, зажигая на танцполе до второй половины ночи. К моменту окончания вечеринки уже рассвело. Юнь Цзиньцю валялся на диване, напрочь пьяный и бесчувственный. Остальные гости понемногу расходились. Тан Фэй подошёл и поднял Юнь Цзиньцю. Юнь Цзиньцю тут же обмяк на плече Тан Фэя, превратившись в бесформенный комок ваты.

Тан Фэй тихо вздохнул, приобнял Юнь Цзиньцю за талию одной рукой, перекинул его руку через свою шею и уверенно поднял парня на руки.

Водитель семьи Юнь уже ждал у входа в бар, но Тан Фэй всё равно беспокоился, поэтому решил отвезти Юнь Цзиньцю сам.

Однако, выйдя на улицу в лучи утреннего солнца, они увидели вовсе не серебристый BMW семьи Юнь, а чёрный Майбах. Стройная фигура небрежно прислонилась к дверце машины; человек стоял, опустив голову и согнув одну ногу в колене. На кончиках его пальцев тлел и подмигивал огонёк сигареты. Казалось, он ждал здесь уже очень давно, и от него исходило невидимое ледяное дыхание.

http://bllate.org/book/35485/4388198