Готовый перевод Major General, Need a Stronger Lord? [Interstellar] / Генерал, не желаете взять в мужья самца?: Глава 11

— Сяо-Сяо, эх, что сказать твоему Отцу-самцу? Давай-ка сделаем так: войдем внутрь, а там поговорим.

С озадаченным лицом Лу Сяо вошел в гостиную и к своему удивлению заметил на диване насекомое, которого здесь быть совершенно не должно было. Наконец-то он понял, о чем так долго не решался прямо сказать ему Хофер.

Когда Росен привел Андаля в семью Си, Хофер встретил гостя очень радушно, но Андаль прекрасно понимал: окончательное решение о том, останется он здесь или нет, зависит исключительно от Лу Сяо. В день тестирования Лу Сяо проявил такую непреклонность, а затем провел свое второе пробуждение вместе с Филсом — поэтому Андаль ни капли не был уверен в том, согласится ли Лу Сяо приютить его. В то время, пока он ждал возвращения Лу Сяо, дни тянулись для него бесконечно долго, словно годы. Но стоило силуэту Лу Сяо показаться в дверях, как сердце Андаля внезапно успокоилось: будь что будет, пан или пропал, пусть уж лучше всё разрешится как можно скорей. Самым худшим исходом стало бы то, о чем он думал раньше: самец (насекомого) просто подарит его кому-нибудь.

С одной стороны, Андаль уже смирился со своей судьбой, а с другой — Лу Сяо оказался в затруднительном положении. Заметив, что Лу Сяо остановился, Хофер понял, что затягивать больше нельзя, и на одном дыхании выложил сыну всю предысторию.

На самом деле, еще тогда, во время тестирования в Академии наук, Росен уже умолял Лу Сяо об этом. Хофер очень сочувствовал тяжелой судьбе Андаля, однако из уважения к своему будущему партнеру Лу Сяо все же отклонил просьбу Росена. Тогда Хофер попытался сгладить углы, предложив дождаться окончания тестов Лу Сяо и только потом принимать окончательное решение. Кто бы мог подумать, что Лу Сяо неожиданно покажет способность уровня SS, устроив на площадке полный переполох, так что о прежнем разговоре не могло быть и речи. С того дня прошло уже целых семь недель, а самец-отец Андаля уже подумывал, кому и когда преподнести юнца в качестве подарка. Росен, естественно, запаниковал и едва ли не на коленях умолял Хофера о помощи. Не в силах вынести этого зрелища, Хофер и решился привезти Андаля, прикрываясь именем Лу Сяо.

Вот только Андаля-то привезли, а как быть с его устройством? Без согласия Лу Сяо даже Хофер не мог принимать за него решения — в этом-то и заключалась вся сложность.

Выслушивая рассказ Хофера о проблемах Андаля, Лу Сяо немигающим взглядом в упор рассматривал гостя. В итоге он с разочарованием обнаружил, что даже в столь ключевой момент, решающий всю его дальнейшую жизнь, Андаль по-прежнему сохранял непроницаемое выражение лица — лишь в глубине его глаз промелькнуло еле заметное движение чувств, когда Хофер упомянул Росена. Ах, какая же всё-таки скучная особь.

— Отец-самец, по поводу этого дела мне нужно посоветоваться с Филсом, а уже потом принимать решение, — наконец произнес Лу Сяо.

Хофер прекрасно знал о нежных чувствах между Лу Сяо и Филсом. Раз Лу Сяо сказал так, значит, в ситуации еще оставалось пространство для маневра. К тому же, в отличие от наивного новичка Лу Сяо, Хофер был уверен, что Филс непременно примет самое правильное решение.

И действительно, оправдывая ожидания Хофера, Филс, выслушав рассказ Лу Сяо, не стал долго сомневаться и довольно быстро согласился на то, чтобы Лу Сяо приютил Андаля. Разумеется, клятвенные заверения Лу Сяо пришлись Филсу по душе, к тому же, столь великодушное попустительство в отношении появления у Лу Сяо Супруга-наложника имело под собой вполне прагматичный расчет.

Способности самцов (насекомого) в Империи неуклонно падали, из-за чего качество рождающихся самок (насекомого) тоже оставляло желать лучшего. Раньше с такими показателями, как у Андаля, нельзя было даже и мечтать о службе в армии, однако сейчас Военное министерство Империи уже всерьез подумывало о том, чтобы смягчить требования к новобранцам. В этот раз Филс был отозван из гарнизона РБ в Империю именно по делам Лу Сяо, но главным его заданием как раз и являлся этот вопрос. Предварительный план Филса заключался в том, чтобы набирать первую партию спецпризывников исключительно из потомков солдат, уволившихся в запас по ранению или болезни. Способности предыдущего поколения таких самок (насекомого) все-таки были на должном уровне, и пусть из-за тех или иных обстоятельств они не дотянули до минимальных армейских нормативов, при системной и правильной подготовке они вполне могли выйти на проходной стандарт.

Выслушав краткое изложение плана по набору спецпризывников, Лу Сяо тоже полностью одобрил то, как Филс распорядился будущим Андаля. Если речь шла лишь о номинальном статусе Супруга-наложника, а на деле этот юноша будет постоянно жить в армии — Лу Сяо считал, что в этом нет абсолютно никаких проблем.

Завершив разговор с Филсом и пересказав его суть Андалю, Лу Сяо впервые заметил на лице того отчетливую перемену выражений. Похоже, в Империи, где так почитали силу, действительно не было ни единой самки (насекомого), которая не мечтала бы об армии.

Что же до самого Андаля, он поистине не ожидал услышать от Лу Сяо столь радостную весть. Для такой самки (насекомого), как он, армия была лучшим выбором без всяких сомнений. Однако не говоря уже о столь скверных природных данных, как у него самого, даже самки (насекомого) с выдающимися способностями после заступления в брак практически никогда не возвращались к армейской службе. Возвращение в лоно семьи после свадьбы считалось среди них чем-то само собой разумеющимся. Лишь немногие самки (насекомого), занимавшие высокие посты, обладавшие на редкость широкими взглядами или попавшие к самцам (насекомого), которые терпеть не могли военных самок, получали позволение продолжать службу. До сего дня Андаль и помыслить не мог, что ему посчастливится вести жизнь, которой завидуют все вокруг, и всё это даровал ему этот столь непохожий на других самец (насекомого).

— Благодарю вас, господин-хозяин.

Андаль впервые произнес слова благодарности с такой торжественностью. Чего Лу Сяо не знал, так это того, что сколько бы самец (насекомого) ни повторял, будто они — лишь номинальные супруги, в сердце Андаля он уже стал единственным господином-хозяином на всю жизнь, даже если Лу Сяо никогда не прикоснется к нему до самой смерти.

Разумеется, сейчас даже сам Андаль вынес для себя лишь столь туманное решение — ни он, ни Лу Сяо еще не заглядывали так далеко в будущее.

Так Андаль официально стал частью семьи Си. Сразу после того, как Лу Сяо оформил для него документы на смену гражданства, Росен отыскал возможность навестить приемного сына. Узнав, что его личинка инсекта получила шанс после совершеннолетия попасть в обожаемую им армию и продолжить его собственную несбывшуюся мечту, Росен растрогался даже сильнее самого Андаля. Разумеется, с тех пор он испытывал к Лу Сяо и Хоферу бесконечную, глубочайшую благодарность.

Короче говоря, хотя в доме и появился Супруг-наложник, жизнь Лу Сяо почти не изменилась. К тому же, если считать точно, Андаль прожил в семье Си всего месяц — спустя ровно тридцать дней он в статусе кандидата в спецпризывники отправился в армию, начав с тех пор вести с Лу Сяо жизнь, полную долгих разлук и редких встреч.

С другой стороны, школьные будни Лу Сяо постепенно вошли в привычное русло. Правда, что касалось общеобразовательных предметов, то здесь, как Лу Сяо и предполагал раньше, его оценки вызывали у окружающих лишь желание тяжело вздохнуть. К счастью, невежество и бездарность в Империи фактически стали синонимами слова самец (насекомого), так что успеваемость Лу Сяо не казалась чем-то из ряда вон выходящим. Более того, не говоря уже о самках (насекомого), во всяком случае, у восьми из девяти его одноклассников-самцов (насекомого), за исключением с детства выделявшегося на общем фоне Сида, оценки были ничуть не лучше — можно сказать, стоили друг друга. Так что одинаково низкое положение отстающих на Земле и в Империи Зергов выглядело совершенно по-разному, и Лу Сяо мог лишь криво усмехнуться на это.

Впрочем, какими бы слабыми ни были академические успехи Лу Сяо, в практических дисциплинах он оставлял всех далеко позади. И дело было даже не в сородичах-личинках инсекта — подавляющее большинство самок (насекомого) из его класса тоже не могли тягаться с ним. Опираясь на выдающийся боевой талант, продемонстрированный Лу Сяо на практике, руководство школы незамедлительно утвердило запрос его преподавателя по боевой подготовке. С сегодняшнего дня Лу Сяо получил право посещать практические занятия вместе с самками (насекомого) из среднего отделения. Да-да, вы не ослышались — именно с самками (насекомого).

В Империи не существовало отдельных средних учебных заведений как таковых. Как правило, окончив курс начальной школы, личинки инсекта стояли перед выбором: те, у кого были неплохие способности, могли продолжить обучение в среднем отделении ради поступления в высшие учебные заведения, а обладатели слабых данных выбирали будущую профессиональную траекторию и отправлялись в специализированные училища.

Среднее отделение начальной школы Империи — как на Имперской Звезде, так и по всей Империи в целом — являлось весьма крутым местом, и попадавшие туда ежегодно личинки инсекта, разумеется, не были заурядными особями. В среднем отделении имелись отдельные классы для самцов (насекомого), однако они служили лишь местом, где отпрыски богатых и влиятельных семейств просто полировали свои резюме, и ожидать от этих учеников подлинных знаний и навыков не приходилось. Поэтому уроки боевой искусности у самцов (насекомого) из среднего отделения ничем не отличались от уроков свободной активности. Другое дело — боевая подготовка самок (насекомого) среднего отделения: это заведение не занималось показухой. Подавляющее большинство их инструкторов составляли военные самки, уволенные в запас по ранению, а школа регулярно приглашала действующих военнослужащих для проведения тренировок. Пролетать сквозь пальцы практические занятия в среднем отделении было абсолютно исключено.

Имя Лу Сяо заранее передали инструктору среднего отделения по боевой подготовке — Бете. И хотя этот комиссованный по ранению военный самка (насекомого) уже слышал от прежних боевых товарищей рассказы о том, сколь необычен и силен этот самец (насекомого), в глубине души он все равно смотрел на Лу Сяо свысока. По мнению Беты, самцам (насекомого) положено тихо сидеть по домам и кутить напропалую, а не соваться без дела на чужую территорию, демонстрируя свои навыки!

Поэтому, хотя внешне Бета с улыбкой принял столь необычного ученика, в мыслях он вынашивал план как можно скорее заставить Лу Сяо отступить перед трудностями. И когда радостный Лу Сяо явился на плац для регистрации, его встретили полные глубочайшего сочувствия взгляды самок (насекомого) из среднего отделения.

Что происходит? Лу Сяо растерянно моргнул. Отправляясь сюда, он уже заранее был готов к тому, что на него будут пялиться зеваки — за последний месяц он давно привык к подобному вниманию и научился реагировать на него с абсолютным спокойствием. Однако на сей раз во взглядах учащихся среднего отделения читались не только изумление и трепет, но куда больше — сочувствие. Вот это уже было интересно.

Вскоре Лу Сяо понял, чем было вызвано сочувствие в глазах окружающих.

Базовые тренировочные программы Гарнизона объединенных сил РБ повсюду были примерно одинаковы. Более того, после вступления человечества в Пангалактический союз земляне во всем равнялись на военные силы Раса инсектов, чьей внешности они так сильно походили. Поэтому базовые нормативы зергской армии Лу Сяо знал лучше, чем кто-либо другой.

Что же касается практических занятий в академии, заслуженно считавшейся колыбелью военных самок, то за исключением рукопашного боя структура остальных дисциплин почти не отличалась от армейской. В начальной школе Лу Сяо намеренно сдерживал свою истинную силу, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. В среднем же отделении из-за намеренного давления со стороны Беты ему пришлось выложиться по полной программе, и результат, естественно, поверг всех в шок.

http://bllate.org/book/35484/4388080