Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, My Ex-Husband Dotes on Me / Пленник любви: Перерождение в теле отвергнутого супруга: Глава 1

Белый Муму, открыв глаза после автомобильной аварии, переродился в теле богатого наследника-инвалида, которого собственный бывший муж продержал взаперти целых три года.

Его ноги не ходили, слух притупился, а прежний хозяин тела безумно любил негодяя. Сам же Цяо Гучжэнь, заперший его, уже страдал от рака и отчаялся, ему оставалось жить всего несколько лет.

[Динь — Система спасения привязана!]

Задание: растопить сердце Цяо Гучжэня, заставив его отказаться от мыслей о самоубийстве.

Наказание за провал: Тань Синъе погибает насильственной смертью.

Тань Синъе...

Этот мужчина, вылитая копия первой любви из его прошлой жизни, носил на предплечье татуировку, которая проступала от тепла, — их единственный след из двух жизней.

Ради спасения Тань Синъе Белому Муму оставалось лишь ласково угождать отчаявшемуся бывшему мужу, притворяясь глубоко влюбленным.

Цяо Гучжэнь сошел с ума: человек, которого он ненавидел три года, внезапно смягчился, и он сам снова безнадежно увяз в этом чувстве.

Но из-за сильного жара и пробок на дорогах душа вернулась на свое место. Тот, кто пришел из другого мира, ушел, и вернулся истинный молодой господин.

Кто-то в своем сожалении выбирал смерть, а кто-то преодолевал две жизни лишь ради того, чтобы снова коснуться его руки.

Сюжет с легким стеклом, впечатлительным лучше воздержаться, а те, кому нравится, оставьте след лапки~ В драме есть капля сладости, счастливый финал, кому по душе — поддержите комментарием~

Глава 1: Автокатастрофа

Ночь. Дорога Хэми незадолго до полуночи была настолько тихой, что слышалось лишь то, как поздний ветер скользит по верхушкам деревьев.

Кончики пальцев Белого Муму легко касались руля. Подтянутый и стройный, ростом метр восемьдесят, он сидел на водительском месте новой машины, отчего линия его плеч казалась особенно четкой.

У него была бледная кожа, короткие мягкие пряди волос обрамляли виски, а черты лица отличались редкой, ослепительной красотой. При этом его манера держаться была чистой и послушной — он выглядел так, будто его с самого детства баловали и лелеяли дома, весь из себя такой наивный и мягкий, словно послушный малыш, еще не познавший суеты мира.

В салоне машины играла успокаивающая, нежная инструментальная музыка, мелодия мягко окутывала ночную прохладу, когда он ответил на звонок по беспроводной гарнитуре в ухе:

— Алло, братишка.

На том конце провода раздался спокойный и слегка беспомощный голос старшего брата:

— Куда доехал? Ты же начинающий водитель, совсем не боишься ночью за рулем?

— Я на дороге Хэми.

Уголки глаз Белого Муму изогнулись, а боковым зрение он скользнул по пустой дороге.

— Сейчас на улице ни одной машины, я еду очень-очень медленно, веду себя предельно дисциплинированно.

— Знаю, что мой послушный мальчик самый послушный.

Тон брата мгновенно смягчился, наполнившись балующей нежностью:

— Папа приготовил дома твое любимое блюдо, оно греется, ждет тебя.

Белый Муму тут же недовольно надул губы, отчетливо демонстрируя свой капризный нрав с легким намеком на кокетство:

— Ничего другого не хочу, мне нужны дикий лук с жареной свиной грудинкой по твоему рецепту, я о них целый день думал.

На том конце тихо рассмеялись и поддразнили:

— Ого, а нос-то у тебя чуткий, откуда знаешь, что я сегодня ездил за город собирать дикий лук?

— Мне папа по секрету рассказал.

Белый Муму честно во всем признался, ничего не утаивая.

— Старичок вечно все секреты разбалтывает.

Брат тихонько проворчал, и тут же в телефон вплелся мягкий голос Отца Юнь, чей звук доносился издалека:

— Муму, будь внимателен на дороге, возвращайся пораньше.

— Угу, знаю, пап.

Белый Муму послушно согласился, переводя взгляд на впереди лежащий перекресток. Сигнал светофора как раз переключился, и в тот миг, когда загорелся зеленый свет, в его глазах заискрились крошечные искорки улыбки, и он тихо пробормотал:

— Какая удача, только подъехал — и сразу зеленый. Теперь напрямую проскочу гораздо быстрее.

Он слегка отпустил педаль газа на зеленый свет, трогаясь с места, и мыслями все еще наполовину оставался в том блюде из дикого лука с грудинкой, о котором говорил по телефону, совершенно не замечая, как с бокового ответвления на бешеной скорости вылетел огромный грузовик.

В стране Y движение традиционно правостороннее, и он всегда строго соблюдал это правило, но кто же знал, что водитель грузовика, получивший права то ли в другой стране, то ли бог знает где, полностью перепутал все правила? Тот резко крутанул руль, и тяжелая машина на полном ходу свернула прямо на левую полосу.

Расстояние сократилось мгновенно, затормозить до конца уже не успеть.

Зрачки Белого Муму сузились, в голове образовалась абсолютная пустота, и в следующее мгновение раздался оглушительный...

Бцх!

Ослепительный до боли яркий свет внезапно взорвался, мгновенно поглотив все вокруг. Тупой и мощный удар со страшной силой обрушился на кузов автомобиля, новую машину занесло боком, и ее, продолжая толкать, прямо впечатало в угол стены соседнего здания — железо заскрежетало по стене с пронзительным визгом.

Сознание угасло, тело обмякло, глаза Белого Муму заволокло темнотой, и он окончательно погрузился в забытье.

Шум и звуки столкновения прорвались сквозь динамик телефона, и голос старшего брата, еще мгновение назад такой мягкий и ласковый, вмиг сорвался от паники. Он снова и снова звал:

— Муму? Муму! Братишка! Ответь мне, Муму!

Теплый дневной свет струился в больничную палату, падая на стоящий у подоконника букет свежих белоснежных гардений, чей тонкий аромат окутывал воздух.

Белый Муму медленно приподнял тяжелые веки. Голова словно была перепахана чем-то тяжелым, в ней пульсировало и распирало от боли, все тело отяжелело и ослабело, особенно ноги — они казались ватными и бессильными, их было невозможно даже приподнять.

Он растерянно заворочал глазами, оглядывая стерильно-белую, холодную обстановку палаты; сознание все еще оставалось затуманенным и заторможенным.

У двери промелькнула спешащая медсестра. Заметив, что он открыл глаза, она тут же широко раскрыла рот и, охваченная волнением, громко что-то закричала.

Но самое странное было то, что Белый Муму отчетливо видел, как шевелятся ее губы, видел ее тревожное выражение лица, однако в ушах стояла мертвая тишина — вокруг царила пустота, и он не мог уловить ни единого звука.

Не успел он привести мысли в порядок, как дверь палаты распахнулась, и внутрь быстрым шагом вошли три человека.

Впереди шла пара средних лет, лет сорока-пятидесяти, в изысканной одежде с благородными манерами — по одному их виду было очевидно, что они из богатой семьи.

Следом за ними шел мужчина лет двадцати пяти с лишним, подтянутый, с глубокими чертами лица и аутой неистребимой усталости вокруг всего тела.

Женщина взглянула вперед, и когда ее взгляд упал на человека у больничной койки, ее глаза мгновенно покраснели. Слезы покатились безо всякого предупреждения, она в несколько шагов подбежала к кровати и, с дрожащими пальцами пытаясь дотронуться до него, зашлась в беззвучных рыданиях.

Воспоминания неконтролируемым потоком хлынули наверх, завладевая мыслями Мать Юнь.

Год назад ее младший сын Юнь Чжуцзюэ с таким трудом вырвался из неудачного брака. Завершив все процедуры по разводу, он со счастливой улыбкой тянул чемодан, садясь в такси, чтобы вернуться домой, но на полпути столкнулся с безрассудным водителем, превысившим скорость в состоянии алкогольного опьянения. Страшная авария обрушилась на него с небес.

С тех пор Юнь Чжуцзюэ превратился в не приходившего в сознание вегетативного больного. Врачи давно вынесли вердикт: даже если он чудом очнется, в этой жизни ему уже не обойтись без инвалидного кресла, слух будет поврежден безвозвратно, и придется до конца дней носить слуховой аппарат.

Лицо Отец Юнь было мрачным, на дне глаз залегли боль и спешка. Он повернулся к молодому человеку рядом с ним и отрывисто поторопил:

— Старший, чего застыл? Быстрее неси слуховой аппарат, надень брату.

Белый Муму замер на больничной койке, в его голове царил сплошной клубок тумана, полный растерянности и страха.

Мысленно он безмолвно задавал себе вопрос: кто вообще все эти люди?

Где мой папа? Где мой брат?

Они выглядят такими встревоженными, смотрят на него с таким нежным сожалением, но он ведь совершенно, абсолютно их не знает!

Холодный слуховой аппарат прижали к ушной раковине. В тот самый момент, когда устройство отрегулировали и плотно зафиксировали, обрывочные, шумные звуки ворвались в уши, понемногу рассеивая мертвую тишину.

Наконец-то вокруг появились звуки, однако на душе у Белого Муму стало не спокойнее — напротив, накатила густая волна страха и паники.

В глубине души он все еще оставался тем избалованным дома мальчишкой, его тело напряглось до предела.

Эти заплаканные мужчина и женщина перед ним, этот встревоженный незнакомец — вовсе не те близкие, которых он ждал с замиранием сердца, не тот любящий и оберегающий отец, и не тот брат, что жарил для него дикий лук с грудинкой.

Он поджал губы, опустив ресницы, и молчал, не издавая ни звука. Так он и лежал — тихий и неподвижный, позволяя панике бурлить в груди и не давая взамен ни единого ответа.

Заметив, что после надевания слухового аппарата тот по-прежнему сидит оцепенелый, с пустым взглядом и молчит, Мать Юнь снова запаниковала и испуганно закричала:

— Доктор! Доктор, подойдите скорее! Что вообще происходит?!

Торопливые шаги приблизились, дежурный врач толкнул дверь, вошел внутрь и, посветив фонариком в глаза Белому Муму, принялся листать и проверять показатели мониторов у изголовья кровати. Немного подумав, он заговорил, чтобы успокоить родных:

— По идее, компьютерная томография головы не выявила серьезных органических повреждений, слух с помощью аппарата тоже восстановился. Скорее всего, он внезапно попал в аварию, очнулся в незнакомой обстановке и испытал слишком сильный стресс, поэтому и не хочет говорить. Родным не стоит слишком сильно волноваться: понаблюдайте за ним пару дней, успокойте, и когда отойдет — все придет в норму.

Мать Юнь с трудом подавила тревогу в груди и тихо кивнула в ответ:

— Ох, хорошо, спасибо вам, доктор.

В палате снова воцарилась тишина. Белый Муму пошевелил пересохшими губами, его голос прозвучал слабо и нерешительно, когда он с трудом выдавил из себя несколько слов:

— Я... мне нужно зеркало.

Услышав это, Мать Юнь замерла. Ее глаза все еще были красными, она вздохнула:

— Ах ты, малыш, всегда был таким щеголем, только очнулся — а уже думаешь о том, как выглядишь.

С этими словами она протянула руку, открыла изящную сумочку, которую носила с собой, достала оттуда маленькое портативное зеркальце в позолоченной оправе и протянула ему.

Это моя новая книга, спасибо всем, кто заглянул, ваша поддержка — мой стимул двигаться вперед.

Глава 2: Умирающий Глаз

Белый Муму протянул руку, взял зеркало и медленно поднял глаза на отражение.

В зеркале отражалось незнакомое лицо: кожа белая и нежная, черты лица молочные и мягкие, линии плавные и нежные, источающие очарование послушности и хрупкости. Это была внешность, которая вовсе ему не принадлежала — не тот метровосьмидесятилетний Белый Муму с аккуратной короткой стрижкой и ослепительной красотой, совсем не тот, ни капли.

Сердце рухнуло вниз, огромное потрясение и растерянность захлестнули все тело. Его зрачки сузились, а рука, державшая зеркальце, слегка задрожала.

Отец Юнь неотрывно следил за переменами в его выражении лица. Заметив этот потерянный, оцепеневший вид, он тут же наклонился к нему, а в его голосе сквозили тревога и самообвинение:

— Малыш, в чем дело? Где-то болит, или что-то не так? Скажи папе с мамой.

В тот же миг старая вина крепко вцепилась в душу Отец Юнь.

Он прекрасно помнил, что его младший сын Юнь Чжуцзюэ с самого детства страдал аутизмом, отличался замкнутым и молчаливым характером и никогда ни с кем ничем не делился.

Его единственной страстью было тихонько сидеть и рисовать, и лишь рядом с домочадцами он порой становился чуть мягче и теплее.

Больше всего на свете супруги раскаивались в том несчастном случае, произошедшем в детстве сына: тогда по их недосмотру бедного Чжуцзюэ заперли в холодном и сыром водостоке, где он просидел целых три часа, прежде чем его нашли.

http://bllate.org/book/35483/4387992