Готовый перевод How a Priest Calms Teammates / Священник поневоле: как укротить строптивых напарников: Глава 15

– Говорят, Рыцарь-командор Кайлань где-то на стороне завёл себе какого-то авантюриста. И что, этот авантюрист — всё, на что они способны?

– Наверное, он Маг. Ничего страшного, если у него слабые места, в конце концов, с нами Рыцарь-командор Кайлань.

– Как же здорово быть напарником Кайланя, чувствуешь себя в абсолютной безопасности.

И правда, с Кайланем рядом было очень спокойно, и Руиан невольно испытал некоторую гордость.

【Будь осторожен.】 — лениво подала голос Система.

– Эй, берегитесь, те, кто там!

Едва этот окрик долетел до ушей, как Руиан почувствовал несущийся прямо на него поток воздуха, полный угрозы, и чёрную тень, летящую ему навстречу. С молниеносной реакцией он заслонил ладонью лоб, в ладони отзванило сильным ударом, и он что-то поймал...

Мяч?

Мяч как раз уместился в правой руке, от удара покрасневшей донельзя, но Руиан разозлился.

— Я тут терплю из последних сил, а в меня ещё и мячом кидаются!

В нём тут же взыграл бунтарский дух: он замахнулся и изо всех сил швырнул мяч обратно туда, откуда тот прилетел, ощутив при этом злорадное удовлетворение.

Проследив за тем, как мяч, быстро взмыв вверх, пошёл по параболе вниз, он заметил, как откуда-то выскорзнул миловидный парень с синими волосами и в одно мгновение бросился вперёд, чтобы точно поймать летящий мяч.

Поймать... поймать ртом?!

Пока его зрачки сужались от шока, стоявшие вокруг рыцари дружно и громко зааплодировали:

– Отлично! Отлично поймал!

– С ума сойти! И как только умудрился поймать!

– Красавец!

Ловля мяча ртом — это тоже часть ваших рыцарских тренировок?

Руиан ничего не понимал, но был потрясён до глубины души.

Парень, сорвавший всеобщее одобрение, обладал миловидным, очаровательным лицом; его густые и гладкие короткие тёмно-синие волосы блестели. Окинув всё вокруг своими карими миндалевидными глазами, он мгновенно выделил взглядом Руиана. Во рту у него по-прежнему торчал мяч, и он, воодушевленно жестикулируя окружающим рыцарям, побежал прямо к Руиану.

Не подходи ко мне!

Руиан сделал полшага назад, колеблясь, не стоит ли ему сбежать, но моргнуть не успел, как парень уже оказался перед ним.

– М-м-м, ау-у-у-о-о-о...

??

Совершенно ничего не понятно!

– Слушай, может, ты сначала выплюнешь мяч, а потом будешь говорить? — Руиан указал на собственный рот.

– М-м. — Тот вытащил мяч изо рта, перехватив его рукой, и озарил Руиана сияющей, солнечной улыбкой: – Привет! Ты так здорово бросил мяч! Прости меня за то, что было, я не играл внутри, просто он случайно залетел сюда!

– Н-ничего страшного, в следующий раз будь аккуратнее.

– Угу, буду!

Парень кивнул, подбросил мяч в воздух, сам же его поймал и уставился на Руиана с любопытством:

– Ты же пришлый, верно? Зачем ты сюда пожаловал?

– Я авантюрист, пришёл сюда вместе со своим напарником. Его зовут Кайлань, ты знаешь его? — Глаза Руиана невольно метались вслед за мячом, который юноша то подбрасывал, то ловил.

– А-а, Кайлань! Так ты тот самый мелкий напарник Кайланя, о котором все говорят. — Мяч в его руках продолжал взмывать вверх и падать обратно.

– Да не такой уж я и мелкий... — Руиан посмотрел на синие кончики волос парня, которые возвышались над его собственной макушкой едва ли на пару сантиметров.

Этот синеволосый паренёк, должно быть, получил звание рыцаря совсем недавно, и в характере его ещё оставалось что-то детское. Руиан подумал, что его собственный ментальный возраст вообще перевалил за пятьдесят, — скажи он это вслух, паренёк бы со страху помер.

– А зачем вы сюда пришли?

– Кайлань навестил своего учителя, заодно хочет узнать, что произошло после его ухода.

– О! Я вспомнил! После ухода Кайланя заразился его друг, кажется, его звали Кори.

Парень сжал мяч в руке и замер:

– Как жаль. Будь Кайлань тогда в их отряде, он наверняка смог бы защитить своего друга.

Сказав это, парень снова принялся играться с мячом в руках.

Руиан уставился на его движения, слегка рассердившись.

Что это за сопляк такой? Неужели Кори заразился только потому, что Кайлань его не защитил?

Он напустил на себя суровый вид и строгим тоном парировал:

– Ты перекладываешь ответственность на того, кого здесь нет? Выходит, ты тоже должен нести ответственность за заражение своих сослуживцев?

Заметив, что собеседник помрачнел, а его мягкие, безобидные опущенные глаза наполнились грозной строгостью, юноша даже перестал подбрасывать мяч:

– Прости, я... я не это имел в виду... Я просто хотел сказать, что Кайлань невероятно силён, я им очень восхищаюсь.

Он говорил обиженным голосом, словно осознал, что сболтнул лишнего, и голос его становился всё тише и тише. Напоследок он даже добавил:

– ...Я ведь сам тогда был там.

Руиан уже на середине фразы был готов хлопнуть себя ладонью по лбу: оказывается, в словах этого юноши не было и капли злого умысла — парень, судя по всему, был просто фанатом Кайланя, а он набросился на него с незаслуженными упрёками.

【Пф-ф, у тебя что, кожа такая чувствительная? Неужели тот парень нуждался в твоей защите?】

Замолчи, мне уже и так неловко.

– Прости, я тебя не так понял. — Руиан смущённо опустил голову, и уши его слегка запылали.

Юноша ничего не ответил, лишь уставился на него странным взглядом. Под этим пристальным вниманием голова Руиана опускалась всё ниже.

...Хватит, с меня хватит, шея уже затекла.

– Ты сейчас ждёшь здесь Кайланя? — неожиданно подал голос юноша.

– Да. — Руиан поднял голову и озадаченно посмотрел на него.

– Значит, тебе сейчас делать нечего.

– ...

– Будешь играть в мяч? Давай поиграем вместе! — заметив, что он погрузился в молчание, юноша поспешно добавил: – Всего на секундочку! Пожалуйста...

Юноша слегка наклонил голову, приблизив лицо совсем близко, а его влажный взгляд заставил Руиана невольно вспомнить маленькую собачку, которую он держал в прошлой жизни. — Тьфу ты, заразился от Системы этой дурацкой привычкой сравнивать всех с собаками!

– Ладно уж, но только на чуть-чуть, а как Кайлань выйдет, мы сразу же...

Не успел он договорить, как юноша подпрыгнул на месте и принялся нарезать вокруг него круги:

– Ура! Пойдём, выбежим на улицу!

До чего же давно он не играл в вышибалы или перекидывание мяча! Вспомнив, как когда-то играл в мяч с песиком в парке, Руиан поймал себя на ностальгической улыбке. Вот так играть в мяч со знакомым незнакомцем, чьего имени он даже не знал, оказалось на самом деле неплохо, только вот...

Руиан уставился на мяч в своей руке и спросил:

– Этот мяч обязательно ловить непременно ртом?

– Да нет же, я как угодно могу! — испугавшись, что Руиан передумает, поспешно выпалил юноша. – Как скажешь, так и будем играть!

– ...Просто лови его руками.

Дальнейшая игра в перекидывание мяча пошла как по маслу, заставляя их обоих входить во вкус с каждым броском. Юноша играл с чересчур жизнерадостным, бьющим через край азартом, и Руиан чувствовал, что тому и вправду безумно нравится это занятие.

Воспользовавшись тем, что атмосфера была подходящей, а рот собеседника больше не был заткнут мячом, Руиан решил расспросить его о Кори.

– Ты только что сказал, что знаешь о заражении Кори. А тебе случаем не известно, как именно он заразился? Я слышал, способ его заражения был довольно странным.

– Я тоже толком не знаю, тогда ведь такой кавардак творился... Ты видел когда-нибудь родичей Бездны, которые умеют взрываться?

Поймав летевший мяч, парень подбежал и протянул его Руиану:

– Вот те монстры, они разнесли наше построение в пух и прах, многие пропали без вести, наверно, Кори как раз тогда и исчез.

– Когда он вернулся, он уже был Зараженным. То ли его взрывом откинуло прямо к Бездне, то ли он сам туда побежал...

Он развёл руками, показывая, что и сам не в курсе, после чего сделал жест, призывая Руиана продолжать подачу.

Руиан прищурился и задумался на секунду: пожалуй, эта версия тоже имела право на существование.

– Интересно, каково ему сейчас? Когда случается такое, это неизбежно заставляет тревожиться. — произнёс Руиан и запустил мяч по изощрённой траектории.

Глаза юноши неотступно следовали за летящим по параболе мячом, а ноги постепенно перешли на бег:

– Позже он вроде бы добровольно вызвался участвовать в исследованиях и куда-то уехал, кто знает, может, в будущем он ещё исцелится!

Не успел он договорить, как мгновенно прибавил скорости, бросаясь к падающему мячу. Его улыбка стала ещё более восторженной, он высоко подпрыгнул в воздух и изо всех сил отбил мяч головой.

Мяч взлетел на невероятную высоту, и Руиан воочию наблюдал, как он перемахнул через его собственную макушку...

С глухим стуком мяч угодил прямо в макушку какому-то бедолаге, стоявшему у входа.

Оказывается, когда человеческую голову бьют, она и вправду издает такой громкий звук! Руиан на собственной шкуре прочувствовал фантомную боль.

– Болдуин!! — Бедолага одной рукой прижимал голову, а другой упирался в дверной косяк. – Сколько раз тебе повторять! Запрещено играть в мяч в помещении!!

– Я... я не играл в помещении... — Юноша испуганно втянул голову в плечи.

– Мяч, который залетает в комнату, считается игрой в помещении!

– Учитель, вы в порядке? — раздался голос Кайланя.

Руиан с удивлением обнаружил, что за спиной этого несчастного стоит Кайлань и придерживает его за плечи.

Погодите-ка, учитель Кайланя... так этот бедолага — святой рыцарь Габриэль?!

– Раз тебе так нравится играть в мяч, бросай своё рыцарство к чертям и вали заниматься только мячом!

– ...Можно? — Болдуин робко поднял глаза.

– Конечно нельзя!!!!! — у Габриэля аж волосы встали дыбом от ярости.

Этот странный юноша, вечно норовивший ухватить мяч зубами — Рыцарь-командор? У Руиана потемнело в глазах.

Заметив шатающуюся фигуру Руиана, Кайлань поспешно поставил учителя ровно и подбежал к нему:

– Руиан, тебе нездоровится?

– Я в порядке... — Руиан отмахнулся и легонько толкнул Кайланя в сторону святого рыцаря Габриэля: – А вот твоему учителю, похоже, не очень.

– Он в порядке. — серьёзно ответил Кайлань. – Учитель часто получает мячом от Болдуина, к тому же у него высокая плотность мышц, так просто его не ранить.

У святых рыцарей даже на лбу мышцы высокой плотности? Руиан озадаченно застыл, но, увидев, что Габриэль уже выпрямился и вовсю отчитывает Болдуина, успокоился.

– Ну как, пообщался с учителем?

– Насчёт Кори — всё то же самое, что мы уже знали. Сейчас он находится под строгим надзором, но никаких подробностей узнать не удалось.

Похоже, с помощью обычных методов больше информации добыть не выйдет. Руиан пересказал Кайланю то, что только что узнал от Болдуина.

http://bllate.org/book/35482/4387841