Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 37

Шэн Линхань словно увидел спасителя. Впервые за всё время он сам заговорил с Вэй Цзыхань и попросил её отвести Таньтань в туалет.

Сегодня Таньтань снова надела комбинезон на лямках, а сама снять его не умела. В такой ситуации, когда воспитательнице не хватало рук, риск того, что девочка обмочится, был очень велик.

Вэй Цзыхань всё время помогала Таньтань и благополучно вывела её обратно. Тут же Шэн Линхань серьёзно поблагодарил её:

— Спасибо.

Вэй Цзыхань покраснела, будто фанатка, наконец-то сумевшая заговорить со своим кумиром:

— Да за что ты благодаришь? Мы же друзья!

Шэн Линхань слегка кивнул.

Его случайное задание «завести друга» наконец было выполнено, и средства на счету тут же стали более свободными. Вечером он купил Таньтань мороженое.

Увидев мороженое, Таньтань сразу вспомнила своего брата.

— Мой брат очень любит мороженое, — пожаловалась она, — но он прячет его и не даёт мне есть.

Если бы Тан Цзюнь это услышал, он бы точно пришёл в бешенство.

Да он вовсе не прятал от неё мороженое! Просто ей нельзя было его есть — в прошлый раз, когда она тайком съела пару ложек, у неё начался понос, и он не мог взять на себя такую ответственность.

Впрочем, в эти дни брат почти не играл с ней.

«Неужели папа опять рассердил брата?» — подумала Таньтань.

Папа ведь такой — постоянно устраивает какие-то истории, а брат такой обидчивый и легко злится.

Вздохнув, Таньтань решила, что она гораздо больше любит маму: даже когда та сердится, всё равно остаётся нежной и мягкой.

С такими мыслями Таньтань вечером подошла к двери брата.

Она прижимала к себе плюшевого кролика и постучала в дверь.

Постучав дважды, она сама открыла дверь и высунула голову внутрь.

— Братик~ — позвала она.

Тан Цзюнь сидел за столом в наушниках и был полностью погружён в работу. Музыка играла так громко, что он даже не заметил появления сестры.

Он задумчиво сжимал ручку, нахмурился, резко сорвал верхний лист бумаги, смял его в комок и, не глядя, бросил в сторону корзины для мусора.

Не попал.

Но Тан Цзюнь не обратил внимания — взял новый лист и снова начал писать.

Таньтань посмотрела на лежащий на полу комок бумаги и покачала головой с тяжёлым вздохом.

«Ох, мой братик опять мусорит…»

Она подошла мелкими шажками, нагнулась и подняла комок.

Бумага оказалась розовой, и Таньтань решила, что она довольно красивая. Она разгладила комок и стала читать:

«Дорогая одноклассница Сан Янь!

Я давно в тебя влюблён…»

Таньтань долго смотрела на записку. Она будто что-то поняла, но в то же время чувствовала, что не до конца разобралась.

— Братик, ты кого-то полюбил? — спросила она вслух. — Поэтому ты со мной больше не играешь?

Система 213: [Ой-ой… Твой брат влюбился!]

Система 213 тоже не была готова к такому повороту — в предоставленных ей данных не значилось ничего о романтических отношениях Тан Цзюня.

[Скорее всего, это просто тайная симпатия. Эта Сан Янь — настоящая героиня: добрая, умная, красивая и отлично учится. Она точно не обратит внимания на твоего брата.]

Вот почему он такой угрюмый — влюбился в человека, у которого нет будущего с ним.

Таньтань подошла к столу и положила на него своего плюшевого кролика.

Тан Цзюнь как раз подпевал музыке, и вдруг перед ним возникла плюшевая игрушка. Его голос резко сорвался на несколько тонов выше, даже рассыпался на фальцет.

Он мгновенно сорвал наушники и прикрыл грудь рукой:

— Ты чего, Таньтань?! Как ты сама вошла?!

Прямо сердце чуть не остановилось.

Таньтань серьёзно посмотрела на него:

— Я постучала и вошла.

Тан Цзюнь возразил:

— Но я же не разрешил тебе входить, верно?

Таньтань замолчала, надула губки и сказала:

— Ты же ничего не слышал из-за наушников. Как ты мог разрешить?

Тан Цзюнь промолчал.

Опустив глаза, он увидел, что сестра держит в руках тот самый листок, и быстро вырвал его обратно.

— Ты… нельзя трогать мои вещи! — смущённо пробормотал он, снова смял бумагу и засунул в карман.

Таньтань наклонила голову и не согласилась:

— Но ты же сам её выбросил! Раз выбросил — значит, это уже не твоя вещь. А я её подняла…

— Ты пришла, чтобы со мной поспорить? — устало спросил Тан Цзюнь.

Таньтань подошла ближе:

— Из-за этой сестрёнки ты… разлюбил меня?

Он ведь так давно не ругал её так строго…

Тан Цзюнь с виноватым видом схватился за волосы:

— Нет! Не говори глупостей!

Он смягчил тон:

— Я просто сейчас занят. Скоро экзамены.

Таньтань надула щёчки:

— Тогда поцелуй меня — и я поверю.

Тан Цзюнь чмокнул её в щёчку и погладил по голове:

— Братик никогда тебя не разлюбит, моя вонючка.

Таньтань сморщила носик:

— Я не вонючка, когда не хожу в туалет! — возмутилась она, энергично помахав ладошками перед носом.

На лице Тан Цзюня появилась улыбка. Он спрятал недописанное признание в самый дальний угол ящика стола.

Таньтань внимательно следила за его действиями:

— Братик, ты больше не будешь писать письмо этой сестрёнке?

Тан Цзюнь глубоко вздохнул:

— Никакой сестрёнки нет! Совсем нет! Правда нет! — Он вытолкнул эту назойливую малышку за дверь.

Боясь, что обидел сестру, он пошёл на уступки:

— В субботу я отведу тебя гулять. Не мешай мне, пожалуйста, почитать и подготовиться к экзаменам.

Таньтань сунула ему кролика:

— Тогда я не могу остаться с тобой, пусть кролик составит тебе компанию. Он очень тихий и не шумит.

Тан Цзюнь не отказался и взял игрушку.

Таньтань всё ещё переживала и решила поделиться своими тревогами с друзьями.

— Братик явно пишет письмо, — сказала она, — но почему не хочет признаваться?

Вэй Цзыхань ответила:

— Наверное, ему неловко стало. Он не хочет, чтобы ты знала, что у него есть девушка, которая ему нравится.

Шэн Линхань же сразу попал в точку:

— Он боится провала.

— Провала? Почему? — удивилась Таньтань, покачав головой. — Ведь мой братик такой красивый!

Шэн Линхань возразил:

— Дядя Лу тоже очень красив и даже учёный, но у него до сих пор нет девушки.

Лежавший неподалёку с книгой Лу Цинжань промолчал.

«Почему вы меня вспомнили? И именно сейчас?»

Он поспешил оправдаться:

— Я просто выбираю лучших из лучших! На самом деле многие хотят выйти за меня замуж.

Но дети его не слушали — они продолжали оживлённо обсуждать ситуацию.

Таньтань спросила:

— Что же делать? Мой братик такой грустный… Может, я чем-то помогу?

Вэй Цзыхань предложила:

— А давай ты сама отнесёшь его признание?

Таньтань ответила:

— Но он ещё не дописал письмо…

— Тогда мы допишем его за него и отдадим!

Вэй Цзыхань добавила:

— У меня почерк плохой, а у Линханя — красивый.

Таньтань обрадовалась:

— Отлично! Пусть Линхань-гэгэ напишет, а я отнесу письмо!

Шэн Линхань промолчал.

Так его и записали в помощники без спроса.

Он на самом деле не очень хотел писать любовное письмо за брата Таньтань. Да и как вообще пишут такие письма…

Три маленькие редьки единодушно уставились на Лу Цинжаня.

Лу Цинжань прикрыл лицо книгой:

— Не смотрите на меня. Разве я похож на человека, который умеет писать любовные письма?

Если бы у него была девушка, ради которой он захотел бы писать такие письма, он бы точно не оставался холостяком до сих пор…

На следующий день Таньтань тайком открыла ящик брата, взяла листок и спрятала его в рюкзак, чтобы отнести в детский сад.

Во время тихого часа она собрала своих «старших брата и сестру».

Шэн Линхань полностью погрузился в роль инструмента: девочки диктовали по фразе, а он аккуратно записывал. При этом он невольно думал: «Говорят, почерк отражает характер… Но почерк брата Цзюня — просто ужасен!»

И ещё: разве то, что они сочиняют, — настоящие любовные слова?

«Я куплю тебе много-много конфет…»

«Пойдём вместе в парк развлечений…»

Шэн Линхань, хоть и не писал любовных писем, всё же знал, что настоящие признания должны быть совсем другими.

Вэй Цзыхань в завершение нарисовала по краям листа множество маленьких цветочков, и так было завершено это пёстрое, вычурное и незавершённое по духу любовное послание.

Таньтань аккуратно сложила письмо и спрятала в карман на животике, решив отнести его после занятий в школу брата.

Перед самым уходом Шэн Линхань спросил её:

— Ты точно хочешь отнести это письмо? Брат Цзюнь может ещё больше рассердиться…

Он ведь такой гордый.

Таньтань удивилась:

— Правда?

Система 213: [Вероятность очень высока.]

Но Таньтань всё равно сказала:

— Я просто хочу, чтобы ему стало лучше.

Шэн Линхань подумал и ответил:

— Тогда иди.

Он тоже хотел, чтобы Таньтань была счастлива.

В крайнем случае, если брат Цзюнь разозлится и захочет наказать её, он сам примет удар на себя.

Таньтань прижала руку к карману на животике и почувствовала себя Дораэмоном.

Она с нетерпением ждала окончания занятий.

Тан Вэньлэй приехал сегодня немного раньше. Таньтань сразу бросилась к нему:

— Папа, папа! Ты наконец пришёл!

Тань Цзун был вне себя от радости:

— Ах, соскучилась по папе?

Таньтань кивнула:

— Давай скорее пойдём! Отвези меня в школу братика!

Она знала, что брат заканчивает позже неё.

Тан Вэньлэй не понимал, с чего вдруг дочь так настойчиво хочет в школу старшего брата, но всё же повёл обоих детей туда.

Он взял Таньтань за руку и направился прямо к классу сына Тан Цзюня.

Но Таньтань потянула его за руку:

— Нет-нет, папа! Мне нужно найти одну сестрёнку.

Тан Вэньлэй растерялся:

— Какую сестрёнку?

Таньтань торопливо объяснила:

— Ту, которой братик написал письмо! Письмо… — она похлопала по карману, — вот здесь.

На лице Тан Вэньлэя мелькнуло выражение ужаса. Он судорожно вдохнул:

— Братик знает, что ты несёшь это письмо?

Таньтань покачала головой:

— Нет, я пришла помочь ему.

Тан Вэньлэй уже представил себе бурную сцену между братом и сестрой, а себя — несчастной рыбкой, пострадавшей от их ссоры, ведь именно он привёл дочь сюда.

Он присел перед ней:

— Давай проверим, письмо всё ещё у тебя? Покажи, пожалуйста.

Таньтань расстегнула пуговицы куртки и открыла кармашек.

Письмо лежало на месте.

Тан Вэньлэй потрогал карман дочери:

— Хорошо, оно на месте. Обязательно береги его.

Шэн Линхань, стоявший рядом, ясно видел маленький трюк дяди Таня: тот незаметно вытащил письмо из кармана Таньтань и спрятал у себя, а потом поднял один палец и тихо «ш-ш-ш» показал мальчику.

Шэн Линхань промолчал.

«Как же мне трудно… Стоит ли рассказывать правду?»

То письмо… больше не лежало в кармане Таньтань.

Таньтань застегнула куртку и потянула за руку старшего брата:

— Куда нам теперь идти, чтобы найти сестрёнку?

Шэн Линхань всё ещё размышлял и не ответил.

Но Таньтань сама засмеялась:

— Я знаю!

Она потянула папу и братика вперёд и, увидев женщину, похожую на учителя, вежливо обратилась к ней:

— Здравствуйте, учительница! Я ищу сестру Сан Янь.

Если бы она спросила у кого-то другого, могли бы возникнуть трудности, но Сан Янь была настоящей знаменитостью в средней школе, и учительница сразу её узнала.

— Сан Янь учится в первом классе девятого курса, в том здании, — сказала она и, найдя девочку очаровательной, сама проводила их туда.

Когда они подошли к зданию, как раз прозвенел звонок с последнего урока, и ученики начали выходить.

Тан Вэньлэй, словно наседка, расставил руки в стороны, защищая двух малышей.

Дети были слишком малы — прохожие могли просто не заметить их и случайно толкнуть.

У двери первого класса Таньтань вытянула шею и заглянула внутрь. «Столько братьев и сестёр… Кто из них Сан Янь?» — думала она.

Ученики тоже начали смотреть в их сторону.

Ведь у двери стоял весьма приметный мужчина средних лет — очень симпатичный, с двумя очаровательными детьми. Такое зрелище не могло не привлечь внимания.

Сразу выбежала одна девочка и участливо спросила:

— Вы кого-то ищете?

Таньтань мило улыбнулась:

— Здравствуйте, сестрёнка! Я ищу Сан Янь.

— Сан Янь? — девушка кивнула. — Подождите немного, она только что пошла в учительскую, но скоро вернётся… А, вот и она!

— Сан Янь, тебя ищут!

Таньтань обернулась.

Сан Янь была красивой девушкой с белоснежной кожей и высоким хвостом. В руках она держала стопку тетрадей.

http://bllate.org/book/3548/386052