Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 32

Каждый день можно заработать сразу несколько цветочков, и скоро она сможет купить сестрёнке вкусняшек. Одна мысль об этом уже вызывала у неё радость.

Однако, когда Вэй Цзыхань наблюдала, как одноклассник Шэн Линхань решает задачи — быстро и почти без ошибок, — она поняла: задания слишком объёмные, разнородные и явно выходят за рамки школьной программы для их возраста.

Когда Вэй Цзыхань наконец доделала всё, голова у неё кружилась от усталости.

Она снова посмотрела на Шэн Линханя — и в её глазах читались изумление и восхищение.

«Шэн Линхань… он просто невероятен!»

Ей очень хотелось с ним подружиться, но Линхань, похоже, не стремился к этому. Он был внимателен только к Таньтань, а к остальным относился сдержанно.

Даже будучи одноклассниками, они не становились ближе.

Но Вэй Цзыхань не расстраивалась: ведь это же Шэн!

Тем временем Шэн Линхань прогуливался по другим зонам детского сада. Он сразу заметил, что все игровые зоны расширились. Библиотека теперь занимала на целый стеллаж больше, и на полках стояли толстенные тома.

Многие из них были посвящены биологии.

Шэн Линхань взял увесистый том «Полный атлас растений. Том I», где подробно описывалось развитие цветов — от прорастания семян до полного цветения и плодоношения.

Ему эта книга показалась интересной потому, что Таньтань постоянно твердила про цветы у них на головах.

«Не найдётся ли здесь объяснение нашим необычным цветам?» — подумал он.

Пока он размышлял, рядом незаметно появилась первая поклонница — Таньтань.

Вторая поклонница, Вэй Цзыхань, тоже уставилась на книгу в его руках и увидела там тему, которая её увлекала.

— Линхань, — не удержалась она, — ты всё это понимаешь?

— Не то чтобы понимаю, — ответил Шэн Линхань, — просто могу прочитать.

Какой он скромный! Вэй Цзыхань искренне восхитилась.

Шэн Линхань погладил Таньтань по головке и мягко спросил:

— Таньтань, среди этих растений есть то, что растёт у нас на головах?

Раз брат спрашивает, Таньтань внимательно стала рассматривать красочные иллюстрации. Она тыкала пальчиком то в одну картинку, то в другую, потом поднимала глаза на брата, потом на сестру — но ничего не совпадало.

— На дереве или на стебле растёт? — терпеливо уточнил Шэн Линхань.

— Кажется, да… — кивнула Таньтань, но тут же замотала головой. — Нет, не то…

Она почесала затылок, не зная, как объяснить.

К счастью, оба «злодея» проявляли к ней максимум терпения, хотя даже системе 213 уже становилось не по себе от её путаных слов. Таньтань всего три года, и её речь была непоследовательной до крайности.

Шэн Линхань уже собирался прекратить расспросы.

Но система 213 не выдержала:

[Таньтань, листай дальше…]

[Ещё немного… Вот! Растение справа — это твоя сестрёнка.]

Таньтань ткнула пальцем в маленькие цветочные веточки и вдруг широко распахнула глаза:

— Точно! У сестрёнки такой же цветок!

Она радостно захлопала в ладоши.

Шэн Линхань посмотрел на заголовок страницы.

«Вэй Цзы — пиона королева. Яохуань — царь, Вэй Цзы — царица».

Выходит, среди всех сортов пионов Вэй Цзы — один из самых благородных и редких.

Таньтань разглядывала иллюстрацию распустившегося цветка: насыщенные фиолетовые лепестки… так красиво!

Интересно, его можно есть?

— У сестрёнки такой красивый цветок! У меня тоже цветочек, но не такой красивый, — задумчиво сказала она.

Шэн Линхань наблюдал, как Таньтань с восторгом тычет в картинку, и вдруг почувствовал… ревность.

— А мой? — спросил он, прерывая её восхищение пионом.

Таньтань, следуя подсказкам системного дяденьки, продолжила листать. После страниц с пышными, почти вызывающими цветами вдруг появилась страничка с куда более скромными, но изящными соцветиями.

— Ух! — воскликнула она, указывая на голову брата. — Вот он! Твой цветок, братик!

Она показала на зрелые соцветия:

— Братик такой красивый, и его цветок тоже красивый!

«Не зря он мой братик! Пусть скорее зацветёт!» — подумала она.

А Шэн Линхань смотрел на жирный заголовок сверху страницы.

«Мэйхуа — мелкоцветковая слива. Из закалки рождается острота клинка, из стужи — аромат сливы».

Он несколько раз прошептал про себя последнюю фразу:

«Из стужи — аромат сливы… Из стужи…»

Таньтань заметила, что братик замолчал, и несколько раз на него взглянула, но не могла понять — радуется он или грустит.

Зато сама она расстроилась: перелистав все тома атласа, так и не нашла свой цветочек.

Девочка надула губки:

— Почему моего нет…

И, обиженно оттолкнув книгу:

— И у братика Тан Цзюня тоже нет!

Система 213 про себя вздохнула:

[Ну конечно, у него нет…] Его лисохвостник вряд ли удостоится места в таком атласе.

Но она не стала говорить этого вслух, а мягко объяснила:

[Таньтань, посмотри: все эти книги — только про цветы. А твой брат Тан Цзюнь — трава…]

Таньтань потрогала свою макушку, но не сдавалась:

— А мой-то? Почему нет моего цветочка?

Её цветочек особенный — она бы сразу узнала его.

Да и вообще… он такой простой, что его легко заметить.

Система 213 молчала, не зная, что ответить.

Она хотела сказать: «Потому что ты не злодейка».

Но боялась, что Таньтань решит: «злодейка» — это почётное звание, и начнёт стараться изо всех сил…

А это было бы катастрофой.

Шэн Линхань погладил сестрёнку по голове и нашёл утешение:

— Твой цветочек есть. Он повсюду в детском саду! А наши цветы можно увидеть только в книгах. Значит…

Он улыбнулся:

— Твой цветочек — самый популярный.

— Правда! — Таньтань тут же просияла.

Система 213: [Фух… унесло.]

Проснувшись утром, Таньтань обнаружила внизу красивого дядюшку.

Она прижимала к себе плюшевого кролика и то и дело гладила его по ушкам, не спуская глаз с незнакомца.

— Дядя, — наконец спросила она, — кто ты?

При этом она невольно посмотрела ему на голову. Там росло странное растение — тоже цветок, и даже знакомый: подсолнух.

Но он был бесцветный, будто из чёрно-белого фильма.

Такого Таньтань ещё не видела.

Лу Цинжань тоже долго наблюдал за девочкой. Он молчал, внимательно изучая её.

«Это дочь Тан Вэньлея? Внешность — сладкая, глаза — ясные и живые. Настоящее совершенство отца и матери», — подумал он.

Система 213 тут же шепнула Таньтань:

[Таньтань, завоюй этого учителя — и в «Цветочке» наконец появится воспитатель!]

Учителя — не злодеи, поэтому их растения отличаются от остальных.

Таньтань вспомнила добрую воспитательницу Сяо Ян и, повернувшись к красивому дяде, озарила его самой обаятельной улыбкой.

— Дядя, привет! Я Таньтань — как сладкая конфетка! Хочешь конфетку?

Воспитатели играют с детьми, и Таньтань это очень нравилось.

Лу Цинжань невольно улыбнулся в ответ:

— Привет, Таньтань. Можешь звать меня дядя Лу.

Он начал с ней беседовать, а в самый неподходящий момент, когда девочка совсем расслабилась, задал несколько вопросов.

Тан Вэньлэй рядом то и дело шептал:

— Ну как? Моя дочь — гений?

Лу Цинжань не отвечал, продолжая играть и наблюдать за Таньтань.

Система 213, как настоящий внешний модуль, понимала, что именно он пытается выяснить, и незаметно помогала девочке «списывать».

Позже подошли оба сына семьи Шэн, и трое детей, каждый со своими яркими чертами, особенно контрастировали друг с другом.

Лу Цинжань слегка нахмурился.

Таньтань потянула братика за руку и шепнула:

— Дядя Лу — новый воспитатель в детском саду.

Шэн Линхань окинул Лу Цинжаня взглядом, но ничего не сказал.

Значит, в «Цветочке» действительно появился воспитатель, и кабинет предназначен именно для него.

Шэн Линхань не испытывал тревоги: он уже понял, что все, кто появляется в этом саду, — «свои».

Но с Таньтань Лу Цинжань общался иначе. Отдельно, в другой комнате, он поговорил с обоими мальчиками.

С Шэн Линфэнем он быстро разобрался — пара фраз, и маска спала.

А вот с Шэн Линханем Лу Цинжань проявил особую осторожность: он чувствовал, что этот ребёнок — самый сложный.

Однако к его удивлению, Шэн Линхань оказался вполне сотрудничающим: решал задачи, отвечал на вопросы, хоть и молчалив, но давал достаточно информации.

— Ты уже понял, зачем я здесь? — спросил Лу Цинжань.

Шэн Линхань кивнул.

— А у тебя есть ко мне вопросы?

У Шэн Линханя действительно был вопрос. Он колебался долго, но Лу Цинжань терпеливо ждал, и мальчику стало спокойнее.

Перед ним был человек, который понимал его. Все его «странные» поступки, которые другие считали ненормальными, Лу Цинжань называл естественными. Он даже сказал, что у умных людей часто бывают навязчивые привычки — и это нормально.

— Почему… ты меня понимаешь? — наконец спросил Шэн Линхань.

Этот простой вопрос был для Лу Цинжаня не таким уж простым.

Если бы все его понимали, он бы так не спрашивал. Значит, его никто не понимал.

Это типичная боль гениев: на вершине пирамиды всегда одиноко, и тех, кто способен разделить твои мысли, почти нет.

Лу Цинжань уловил в глазах мальчика проблеск растерянности и обиды и мысленно дополнил его вопрос:

«Почему мои родители… меня не понимают?»

Ему стало и жалко, и злобно, но он сдержал эмоции — не хотел пугать ребёнка.

Подумав, он мягко и серьёзно сказал:

— Ты знаешь, что такое ДНК? То есть гены. Гены человека устроены удивительно: они сильно наследуются, но при этом постоянно меняются.

— Поэтому человечество эволюционирует. Кем мы станем в будущем — никто не знает. Может, будем жить по сто лет, или станем устойчивы к молниям, или невосприимчивы к ядам…

— Но одно точно: мы станем сильнее и лучше приспособимся к миру.

Лу Цинжань знал, что этот почти шестилетний мальчик всё поймёт.

— Быстрая эволюция генов привела к тому, что многие родители уже не поспевают за детьми. Они воспитывают по старым шаблонам и не понимают, что на уме у ребёнка.

В дверь просунулись две головы.

Верхняя — Тан Цзюня. Он не доверял этому «эксперту» и пришёл проверить лично.

Когда Тан Цзюнь был маленькой редькой, Лу Цинжань ещё не был детским психологом — и каждый раз, как приходил, доводил его до слёз.

Поэтому его подозрения были оправданы.

Но, похоже, за эти десять лет Лу Цинжань многому научился.

Нижняя голова — Таньтань. Она боялась, что братика снова неправильно поймут, и готова была вмешаться в любой момент.

Система 213 тоже слушала речь Лу Цинжаня и глубоко задумалась.

Точно такие же слова когда-то произнёс Главный конструктор системы.

«Быстрая эволюция генов приведёт к тому, что базовые потребности многих детей не будут удовлетворены, и это вызовет разные психологические нарушения».

Для системы Главный конструктор — это как отец!

И от этих слов системе 213 захотелось плакать.

Она помнила имя Главного конструктора — конечно, не Лу Цинжань, но тоже фамилия Лу. Наверное, это его предок — дед или прадед.

Из-за этого системе 213 инстинктивно полюбилась фигура Лу Цинжаня.

Даже если Таньтань сегодня не наберёт достаточно очков симпатии для успешного прохождения задания, система 213 решила открыть для Лу Цинжаня «зелёный коридор».

Ведь он — прадедушка её… папы.

http://bllate.org/book/3548/386047