Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 18

Шэн Линхань догнал её и спросил:

— Ты хочешь подняться наверх поиграть?

Таньтань покачала головой:

— Нет, я хочу лечь спать.

Если усну, сразу попаду в детский сад «Цветочек» и снова смогу поиграть с братцем Линханем!

Система 213: [Опять задумала что-то хитрое…]

Вчера она выпила лекарство, пропустила ужин и проспала до самого утра. Съела завтрак — и прошёл всего час, а она уже снова хочет спать?!

Тан Вэньлэй тут же подхватил девочку на руки, заподозрив, что её сегодняшняя бодрость — не что иное, как предсмертное оживление.

Он прикоснулся ладонью ко лбу и щёчкам Таньтань. Температура, казалось, такая же, как у него самого. Тан Вэньлэй нахмурился: неужели и сам заболел?

Измерив температуру, он убедился, что всё в норме, но всё равно с тревогой уставился на голову дочери.

— Таньтань, папа спросит: тебе здесь… не больно? — он осторожно постучал пальцем по её макушке.

Таньтань замотала головой:

— Не больно, не больно! Папа, выходи, мне спать надо.

Ещё и сама требует уснуть? Тан Вэньлэй почувствовал, что дело становится совсем странным.

— Тогда… папа с тобой поспит?

Таньтань странно на него посмотрела:

— Ладно, но тихо, не мешай мне.

Ей нужно как можно дольше поспать — тогда в садике она сможет задержаться подольше.

Тан Вэньлэй молча укрыл её одеялом. Девочка прикрыла глаза, но тут же резко села, аккуратно подравняла край одеяла и только потом снова легла.

Закрыла глаза.

Тан Вэньлэй лёг рядом и стал наблюдать за дочерью. Через несколько мгновений из её носика послышалось ровное дыхание. Глаза Тан Вэньлэя невольно распахнулись.

Правда… заснула?

Уже?

Таньтань вошла в пространственный детский сад. Она обошла доску в центре несколько кругов, но братца Линханя нигде не было.

Система 213 безнадёжно сообщила:

[Таньтань, твой братец не так много спит, как ты.]

Как… свинка. Сказала «спать» — и сразу уснула.

Она, конечно, не боялась обидеть свою маленькую хозяйку — та, похоже, вообще не имела сердца. Система уже это поняла.

213 боялась лишь одного — получить ещё одно «предупреждение». Хех.

Таньтань долго ждала, но Линхань так и не появился. Тогда она отправилась гулять сама. Первым делом, разумеется, в столовую.

Перед её глазами мелькали всевозможные сладости, которых не найти в реальном мире. Она принюхалась и выбрала два самых ароматных и сладких тортика. Положила ладошку на экран, чтобы оплатить.

Но оплата не прошла.

Красное уведомление мигнуло дважды. Таньтань растерялась и попыталась снова.

В прошлый раз ведь всё получилось! Почему теперь нельзя?

Система 213 пояснила:

[Малышка, ты вчера потратила все свои цветочки.]

Дело не в том, что еда здесь дорогая, просто эта маленькая хозяйка очень привередлива и выбирает самые роскошные угощения — естественно, они стоят дороже.

Таньтань остолбенела:

— А… братец сегодня учился! Почему он не дал мне цветочков?

Система 213 терпеливо уговаривала:

[Потому что ты можешь дать им ограниченное количество очков симпатии. Теперь, чтобы получить больше, нужно помогать им обрести то, чего они хотят. Например, твой братец Линхань очень хочет родительской любви… чтобы папа с мамой его любили…]

Система могла лишь понемногу объяснять Таньтань, не перегружая её. Если рассказать всё сразу, девочка просто не поймёт.

В следующий раз она ещё скажет, что злодеям тоже нужно учиться взаимодействовать с людьми. Ведь человек — существо социальное.

Таньтань машинально потрогала цветочек на макушке и недоумённо спросила:

— А родители братца… разве не любят своего ребёнка?

В её ограниченном понимании мира все семьи любят друг друга.

Система 213:

[Э-э… ну, это…]

[Проще говоря, если тебе не нравятся бананы, но кто-то настаивает, что бананы — это лучшее, и постоянно даёт тебе бананы, ты не почувствуешь его заботы. Потому что ты любишь клубнику.]

Сейчас многие, прикрываясь заботой, делают то, что раздражает других.

Иногда родители дают не то, чего хочет ребёнок.

А то, что они считают неважным, может быть для ребёнка самым главным.

Таньтань слегка закружилась:

— Но дядя… мне нравится и клубника, и бананы.

Система 213:

[……]

А в это время в реальном мире Шэн Линхань вернулся и снова постучал в дверь дома Танов.

Тан Цзюнь сразу понял, что у него с этим мальчишкой явно не сложатся отношения. Он поучился немного, спустился вниз попить воды — и как раз застал, как тот снова заявился.

Тан Цзюнь загородил дверь, настороженно глядя на него:

— Таньтань спит.

Шэн Линхань ничуть не усомнился в его словах, а просто протянул ему бинокль:

— Это для Таньтань. С её окна в бинокль видно мой балкон. Я буду там читать.

Это был неплохой компромисс: когда Таньтань снова захочет его увидеть, ей достаточно будет посмотреть в бинокль — и она успокоится.

Тан Цзюнь взял бинокль:

— Ладно, я пока подержу. Когда проснётся — скажу.

Сестрёнка так быстро снова уснула… Шэн Линхань не удивился.

Он подумал немного и добавил:

— Братец, у тебя есть бумага и ручка?

Тан Цзюнь:

— А?..

Шэн Линхань написал на листке расписание и передал его Тан Цзюню:

— Это моё расписание.

Он не мог сопровождать сестрёнку в пространственный садик просто потому, что вне положенного времени ему не удавалось уснуть.

Он не спал днём и не спал дополнительно после утреннего пробуждения.

Вчера, когда он так внезапно уснул, это было исключением.

Таньтань всё ещё была в детском саду «Цветочек». Из-за отсутствия средств у неё резко пропало всё веселье.

Она могла только лежать на большой кровати или учиться в классе.

Позанимавшись немного, она начала вздыхать.

В таком огромном садике только она одна — скучно же!

Поэтому она проспала совсем недолго. Проснувшись, она огляделась и снова тяжко вздохнула.

Папы в комнате уже не было, но братец был. Он стоял у окна с биноклем в руках.

Увидев, что она проснулась, Тан Цзюнь раздвинул шторы, наполнив комнату светом, и помахал ей биноклем:

— Это тебе от твоего братца. Играй.

Он опустил взгляд на записку и почувствовал, что в этом расписании что-то не так. Но как ни ломал голову, не мог понять, в чём именно проблема.

Зачем мальчишка дал расписание? Чтобы сообщить Таньтань, во сколько он спит? Неужели они собираются спать одновременно на расстоянии?

Какой в этом смысл?

Тан Цзюнь посчитал это просто странностью.

Хотя… даже если бы они и спали одновременно — и что с того? Люди могут спать в одной постели и видеть разные сны.

Просто Тан Цзюню было неприятно. Он посмотрел вниз — Таньтань уже вертелась с биноклем в руках, явно в восторге.

— Ты бы раньше сказала, что тебе нравится! У меня есть гораздо круче, очень дорогой… — буркнул он.

Но Таньтань не отпускала бинокль, радостно сказав:

— Братец, деньги — не всё на свете.

В детском саду «Цветочек» деньги вообще ничего не значат.

Там настоящие ценности — цветочки.

— Это подарок от братца Линханя. Это его доброе сердце, — серьёзно сказала Таньтань.

Лицо Тан Цзюня потемнело:

«Чёрт! Меня опять поучает трёхлетний ребёнок! Откуда ты столько знаешь!»

Ему нужно было успокоиться, но Таньтань не дала ему такой возможности — она не понимала, как пользоваться биноклем, и просила научить.

Он показал ей, как смотреть, и сам глянул на противоположный второй этаж.

Тан Цзюнь сразу навёл бинокль на Шэн Линханя — в доме Шэнов ведь только один живой человек.

Мальчик сидел за столом, читая книгу. Осанка безупречная, внимание сосредоточено. Именно такой тип людей раньше вызывал у Тан Цзюня наибольшее раздражение.

Но сейчас он думал уже не о том. Он не понимал, каким же дураком был раньше.

Почему бы не слушать внимательно на уроках? Тогда не пришлось бы сейчас корпеть над тетрадями, чтобы выжать из контрольной ещё пару баллов.

Тан Цзюнь смотрел в бинокль несколько минут. Пятилетний мальчик не шевелился — двигалась только его рука: когда переворачивал страницу, когда делал заметки…

Он в таком возрасте уже делает заметки?!

В будущем он станет настоящим монстром!

Этот удар был сокрушительным, а оскорбление — ещё сильнее.

Глаза и душа Тан Цзюня испытали мощнейший шок. Он обмяк, отказываясь принимать реальность.

Таньтань крутилась у него под ногами, несколько раз позвала — он не ответил. Тогда она потянула его за руку:

— Братец, братец, дай посмотреть!

Тан Цзюнь криво усмехнулся:

«Это унижение не должно достаться мне одному».

Он без эмоций передал ей бинокль и аккуратно приложил к её лицу:

— Когда пойдёшь в школу, ты, наверное, уже не будешь так любить своего братца. С ним рядом ты всегда будешь второй.

Он не хотел обескураживать сестру, просто соперник был слишком силён.

И заодно начал её «обрабатывать»:

— Видишь, твой братец занят учёбой. Не мешай ему постоянно. Лучше смотри издалека. Расстояние рождает красоту — так ваша дружба продлится дольше.

Таньтань впервые играла с биноклем — ей было интересно и весело, и слова брата она в упор не слушала.

Зато Система 213 услышала и задумалась:

[Неужели и со мной так же?]

Я живу у неё в голове и знаю обо всех её постыдных делах. Например, как она каждое утро в постели пукает — и не один раз, а целой серией.

Система 213: оказывается, знать слишком много — не всегда хорошо.

Может, в будущем стоит закрывать один глаз? Тогда я увижу, какая она милая?

Система 213 серьёзно обдумывала это.

На балконе напротив росло немало цветов — скорее даже целая оранжерея.

Шэн Линхань не знал, что за ним следят из дома Танов. Ему стало жарко, и он решил переодеться.

Тем временем Таньтань с восторгом смотрела на братца. Увидев, что он встал, она тут же похлопала брата:

— Братец уходит! Куда он идёт?

Лицо Тан Цзюня потемнело:

— С такими короткими ногами далеко не уйдёт.

— Ещё какие длинные! Длиннее моих! — возразила Таньтань.

Тан Цзюнь выпрямился и сделал перед ней два резких маха ногой.

Он чуть не крикнул: «Смотри, какие у меня длинные ноги!»

Но Таньтань лишь почувствовала, что братец мешает ей смотреть.

Она отвела бинокль в сторону и посмотрела на него:

— Братец, у тебя… судорога?

Уголки губ Тан Цзюня дёрнулись.

Таньтань снова подняла бинокль и вдруг начала восторженно хлопать брата, будто увидела нечто невероятное:

— Братец показал пупок!

!!!

Тан Цзюнь мгновенно вырвал у неё бинокль.

Сначала он мысленно выругал Шэн Линханя, но тут же понял, что винить некого: тот ведь не знал, во сколько проснётся Таньтань и когда она начнёт смотреть на него в бинокль.

И уж точно не знал, что Таньтань, словно извращенка, будет следить за тем, как он переодевается.

Таньтань умоляла вернуть бинокль и радостно задрала свою рубашку, обнажив животик:

— Братец, я тоже показала пупок!

Тан Цзюнь: !!! Голова раскалывается!

— Таньтань! — строго окликнул он.

Таньтань, увидев, что братец рассердился, тут же опустила рубашку. Она потупила взгляд, но тут же робко подняла глаза:

— Братец, мне стыдно… я опозорилась.

Таньтань: если я быстро признаю вину, братец не рассердится.

Тан Цзюнь очень серьёзно сказал:

— Никогда нельзя просто так задирать одежду — ни дома, ни на улице. Поняла?

Таньтань спросила:

— А в туалете?

— В туалете, конечно, можно… — Тан Цзюнь почувствовал, что эту тему должен обсуждать не он, и тут же позвал маму.

Разговор матери и дочери прошёл довольно гладко. Таньтань внимательно выслушала и захлопала в ладоши, показывая, что всё поняла.

Её глазки засияли, и она потянула маму за руку:

— Мама, пойдём! Надо сказать братцу Линханю, чтобы он тоже не показывал пупок!

Тогда она снова сможет с ним встретиться!

Лицо Тан Цзюня почернело: он ведь не просто так…

http://bllate.org/book/3548/386033