Готовый перевод Forced Demon Lord's Succubus Lover / Суккуб для Владыки Демонов: Цена святости: Глава 1

Ливень стеной, вспышки молний и раскаты грома, черный туман, окутавший город, — гнетущая атмосфера давила на землю.

В небе, то вспыхивая, то затухая, сталкивались золотое и черное сияния. Время от времени раздавался оглушительный грохот, а горячие волны жара хлестали людей по лицам. Все вокруг задрали головы, остолбенев от увиденного.

Это сражались Колдун и Святой Сын.

Колдун и Святой Сын действительно сошлись в бою, и, казалось, ни один из них не уступал другому. Неужели Святой Сын и впрямь способен сражаться с Колдуном на равных?

Словно очнувшись от этого эпохального противостояния, словно осознав, что им наконец-то может достаться свобода, люди дрожащими губами не могли вымолвить ни слова. Тысячелетиями поколения Святых Сынов бросали вызов Колдуну, но, похоже, только этот…

Толпа не смела продолжать мысли, боясь, что чем выше ожидания, тем больнее окажется разочарование, но в глубине души уже пробивались ростки надежды. А что если? Что если этот Святой Сын и правда победит? Что если они действительно обретут свободу?

Это был первый раз, когда они оказались так близки к победе и свободе. Наконец кто-то прерывисто прошептал:

— Великий Бог Света, Твои верные последователи готовы отдать всё, лишь бы вымолить у Тебя победу нашего Святого Сына над злым Колдуном.

Как бы то ни было, все хотели вознести этому Святому Сыну свои самые искренние молитвы, даже понимая, что если он проиграет, то за расправой Колдуна последует их неминуемая гибель.

В одно мгновение над городом все — маги, эльфы, гномы и простые люди — принялись молиться, молить о том, чтобы Святой Сын Нортон Симилиас смог одолеть Колдуна и убить властителя Бездны.

В небе, затянутом черным туманом, золотая точка внезапно замерла.

— Святой Сын, я удивлен, что ты продержался так долго.

Неподалеку, в черном фраке, выглядящий на редкость учтивым красавец с равнодушным видом скользнул взглядом по противнику, а затем кончиками пальцев сплел в воздухе узор, создав крошечную, размером с зернышко, светящуюся точку.

Стоило этой точке появиться, как люди застыли в ужасе: это было нечто, принадлежащее лишь Бездне, нечто более злое и леденящее, чем любые темные силы. Некоторые из слабейших горожан уже начали покрываться слоем пугающего инея.

Кто-то в панике закричал: Быстрее, быстрее ставьте защитные магические барьеры!

Маги внизу замахали жезлами, возводя магические круги для защиты от ледяного потока, но даже это было каплей в море — многих уже сковало льдом, превратив в статуи.

Колдун Лишель бросил взгляд вниз и презрительно усмехнулся. Слабаки остаются слабаками.

Точка сорвалась с места. Лицо Колдуна внезапно стало бледным, но все внимание людей было приковано лишь к тому, как точка стремительно летит к Су Шэну.

— Ну что ж, игра окончена.

Холодный ветер трепал полы фрака Лишеля, заставляя их неистово хлопать в воздухе. Су Шэн холодно смотрел на противника: улыбка Лишеля была такой расслабленной, будто он уже предвидел финал.

Горожане почувствовали, какой чудовищной силой обладает эта точка, и затаили дыхание. Некоторые от отчаяния уже закрыли глаза.

Точка несла с собой холод, способный пронзить насквозь всё сущее, и неслась с невероятной скоростью. Су Шэн не отступил ни на шаг. Окутанный золотым сиянием, он без колебаний поднял Святой Меч и нанес удар.

От столкновения точки со Святым Мечом возникла мощная ударная волна, заставившая Су Шэна отступить на несколько шагов. Внутри него все перевернулось, Су Шэн склонил голову и сплюнул кровь. От сотрясения из его глаз, носа и ушей сочилась кровь, а рука, сжимавшая меч, дрожала.

Но он все еще не собирался сдаваться.

Колдун замер — он явно не ожидал, что его атаку удастся отразить. Его взгляд на мгновение вспыхнул, он спрятал расслабленную улыбку и небрежным тоном спросил:

— Ты ведь Святой Сын этого поколения? Как тебя зовут?

Су Шэн молчал, лишь не сводил глаз с побледневшего лица Колдуна, используя паузу, чтобы собрать магическую энергию.

Золотые искры в воздухе слились в море света, напитав Святой Меч, и с молниеносной скоростью обрушились на Колдуна.

По правде говоря, силы того удара не хватило бы, чтобы убить Колдуна — он просто не стал уклоняться. Колдун принял этот удар на себя, и золотая кровь потекла по мечу прямо на руки Су Шэна, обжигая его кожу.

Затем Колдун шагнул прямо к Су Шэну. Он двигался без малейших колебаний, позволяя клинку пронзать его все глубже по мере приближения. Наконец Лишель остановился прямо перед Су Шэном. Они стояли так близко, что Су Шэн чувствовал его дыхание.

— А у тебя действительно есть таланты, — произлнес Колдун Лишель.

От его движений капля золотой крови упала Су Шэну на глаза. Тот инстинктивно зажмурился, и кровь стекла по веку к уголку глаза, словно окрашивая белую ткань в свой собственный цвет.

Колдун внезапно поднял руку.

Су Шэн качнулся, готовясь защититься, но тут же замер. Он не ожидал, что Колдун просто коснется его лица: подушечки пальцев скользнули по челюсти и на мгновение замерли на хрупком кадыке, а затем поднялись выше, чтобы бережно обхватить лицо. Большим пальцем Колдун стер каплю золотой крови и с презрением произнес:

— Убив меня, вы пожалеете. Особенно ты.

С этими словами тело Колдуна рассыпалось на светящуюся пыль и растворилось в воздухе.

Су Шэн равнодушно опустил руку. В тот же миг на Святой платформе вспыхнул луч божественного света, затем второй, третий…

У подножия платформы ликование людей, гномов, эльфов и всех представителей Расы Света не утихало.

На церемонии принятия сана белоснежные мраморные колонны сияли как новые, а ступени под платформой, украшенные изображениями цветка Бога Света, выглядели невероятно роскошно. Су Шэн, облаченный в белые одежды, с посохом в рост, босыми ногами ступил на них.

Жрец со свитком в руках, в сопровождении королевской гвардии и рыцарей Святого Храма, поклонился Су Шэну. По идее, раз Святой Сын этого поколения убил Колдуна, совершив столь великий подвиг, каждый обязан был припасть к его руке в знак почтения.

Пользуясь тем, что вокруг царила суматоха и все сбились в кучу, Су Шэн применил заклинание копирования и затащил в угол капитана рыцарей, Феймона.

— Нортон… о, нет, Святой Сын, вы так велики…

— Хватит, Феймон, — Су Шэн потер виски, прерывая его. — Я пришел сюда не для того, чтобы слушать это. Я ухожу.

— О, Боже мой, мой великий Бог Света, я знаю, что вы хотите уйти, но почему сейчас? Народ нуждается в вас!

Су Шэн почувствовал, как после слов об уходе тело его друга сковало, а голос стал каким-то странным. Но ему было все равно, и объяснять что-либо он не желал. Он верил, что его близкий друг, который к тому же приходился ему двоюродным братом, справится с этим не хуже него.

А у него были дела поважнее.

— Феймон, послушай, — Су Шэн нахмурился и крепко сжал руку друга. — Мне нужно заняться очень важным делом. Сейчас я наложу на тебя заклинание трансформации, как в детстве. У тебя будет три дня, чтобы подготовиться, а через три дня ты примешь сан Святого Сына и престол.

Примешь сан Святого Сына… и престол… ты…

Осознав, что только что сказал Су Шэн, Феймон вытаращил глаза, а его лицо исказилось от ужаса:

— Ты шутишь, Нортон?

Феймон знал, что Су Шэна никогда не интересовали эти вещи, но отдать другому человеку сан Святого Сына и престол — это было уже слишком.

http://bllate.org/book/35478/4387342