Готовый перевод Beast World Big Cat Survival Diary / Дневник выживания: Моя жизнь в мире зверолюдов: Глава 11

Желание съесть всё за один приступ неудержимо давило на рассудок, но Цю Янь с трудом сдержался, подцепил кусочек зажаренного мяса и отправил в рот.

Мясо зверя оказалось отменного качества, его слегка просолили, и в дополнительных приправах не было никакой нужды. Есть его было очень приятно, при каждом жевании вкус раскрывался всё ярче. Единственное — после сушки мясо немного усохло, так что наесться досыта не получилось.

Закончив с мясом, Цю Янь съел пару ложек жареного яйца с зелёным луком.

Непривычный вкус заставил его прищуриться от удовольствия.

Запив остатки яичницы водой из бамбуковой кружки, Цю Янь доел припасённое на ужин мясо и только тогда заметил оставленные в стороне овощи.

Он потрогал живот.

Если заставить себя, пожалуй, эти овощи тоже можно осилить.

Да ну, не стоит воевать с едой.

Цю Янь отнёс овощи обратно в пещеру и взял бамбуковую кружку, в которой замачивались дикие лесные ягоды. Эти ягоды и впрямь были идеально чистыми — сколько времени простояли в воде, а никаких мелких букашек так и не всплыло.

Проводя пальцем по ягодам, он по одной отправлял их в рот. Кожица у дикой малины была тончайшей, стоило чуть прикусить, как она лопалась прямо во рту.

Небо, должно быть, стемнело как раз пока он ужинал. При свете костра Цю Янь доел оставшиеся две ягодки, коротая время, и вдруг захотел посмотреть на ночное небо.

Сказано — сделано.

Цю Янь потянулся, накинул майку, надел шорты и, пройдя через рощу, услышал мерный шум ручья.

Со стороны Жертвенного алтаря доносились голоса, смех и возня.

— М?

Цю Янь невольно заинтересовался и шагнул в сторону алтаря.

Подойдя ближе, он разглядел маленьких зверолюдов самых разных видов, которые бегали и играли вокруг Жертвенного алтаря. Все они находились в состоянии пушистых клубочков, человеческую речь произносили торопливо, так что получалось невнятно — лишь что-то угукали и рявкали, сами толком не понимая что.

Вокруг дежурили взрослые Зверолюды. Появление Цю Яня привлекло их внимание, и все взгляды устремились на него.

От такого всеобщего внимания Цю Янь слегка растерялся и даже захотел забиться обратно в пещеру.

Не успел он уйти, как раздался знакомый голос:

— Цю Янь!

Шэ Жуй подбежал к нему.

— Ты уже освободился? Я вообще-то хотел зайти к тебе поиграть, но отец сказал, что последние пару дней то и дело видит, как ты рубишь деревья и собираешь лианы.

Цю Янь услышал это, почесал в затылке и ответил:

— В пещере совсем ничего нет, вот я и хочу сделать побольше вещей.

— Отец мне то же самое говорил. Ещё сказал, что ты наделал кучу странных штук. Пойдём, тут неподалёку есть два щенка, родившихся в Сезон Возрождения, — с ними безумно весело играть!

И правда, от судьбы быть затисканными малышам не скрыться ни в одном мире.

Цю Янь криво улыбнулся и послушно последовал за Шэ Жуем. По пути он заметил неподалёку нескольких незнакомых Зверолюдов и смутно почувствовал, что все они — полузвери.

Шагая рядом, Цю Янь с любопытством спросил:

— Твой отец видел меня?

— Угу! — Шэ Жуй совершенно естественно кивнул. — Мой папа и отец живут совсем рядом с тобой!

Уловив смысл его слов, Цю Янь удивился.

— Разве ты живёшь не с папой и отцом?

— Нет, я же уже взрослый, мне нельзя жить вместе с родителями.

Шэ Жуй покачал головой и, заметив, что те два маленьких зверолюда спотыкаясь ковыляют в их сторону, радостно присел на корточки:

— Малыши, идите сюда, дайте я вас обниму!

Оба крохи были короче половины человеческой руки, зато их звериная форма славилась выносливостью: шлёпнувшись носом о землю, они тут же культёнок перекатывались и поднимались сами, а потом с задорным рявканьем неслись прямо на них и тыкались лбами Цю Яню в голени.

Мягкие, пушистые, а кончики носов у самых щиколоток — влажные.

Сердце Цю Яня мгновенно растаяло от такого тычка. Он присел на корточки, протянул палец и принялся черокать их пушистые животики. Малыши тут же задрали лапки, неуклюже обхватили его палец и принялись слизывать — лись-лись.

Шэ Жуй издал завистливый звук:

— Почему они так привязались к тебе с самой первой встречи?

Цю Янь не знал, что ответить, и молча продолжал тискать зверёнышей.

Полузвери, собиравшиеся неподалёку, услышав слова Шэ Жуя, дружно рассмеялись:

— Чтобы они тянулись к тебе, ты бы перестал вечно их дразнить.

Шэ Жуй:

— ...Кхм.

Он поднял глаза к небу: не дразнить малышей было выше его сил, уж больно потешно они начинали хныкать.

Цю Янь ещё немного погладил их и, видя, что крохи совсем не против, осторожно взял обоих на руки:

— Малыши, пойдёмте с нами, хорошо?

Два пушистых комочка пыхтя закинули передние лапки Цю Яню на плечи и замахали хвостами так яростно, что стало очевидно: против его предложения они ничего не имеют. Прижав их к груди, Цю Янь подошёл к тому месту, где сидели полузвери, и опустил обоих на землю.

Стоило ему столкнуться с чужими взглядами, как он тут же напрягся.

Хотя их и называли полузверями, все присутствующие, кроме Шэ Жуя, оказались выше Цю Яня. Цвет кожи оттенка пшеницы, рельефные мускулы — вид у всех был такой, будто они способны голыми руками свернуть горы. Они сидели как попало, а рядом валялись ещё двое в зверином обличье. И когда эти взгляды упали на него, от ощущения мощного давления стало не по себе.

К счастью, Зверолюды не имели привычки разглядывать других слишком долго, и давящее чувство рассеялось вместе с отведёнными в сторону глазами.

Цю Янь мысленно вздохнул с облегчением.

В характере Зверолюдов по-прежнему сохранялись повадки диких зверей.Они проявляли любопытство к новому соплеменнику, но при этом никто не пытался расспрашивать его о прошлом. Даже когда Цю Янь появился в странной современной одежде, они лишь пару раз изумленно ахнули, но не стали допытываться.

Конечно, отчасти это объяснялось тем, что Зверолюды не испытывали сильной тяги к одежде, но такое ненавязчивое общение вызвало у Цю Яня огромную симпатию к ним.

Во время беседы любопытные детёныши, заинтересовавшись незнакомым взрослым, с шумным топотом прибежали к ним.

Один тёрся о его голень, другой закинул передние лапы ему на бедро — они были настолько милыми, что Цю Янь не удержался и принялся их гладить, обнимать и тискать маленькие пушистые комочки.

Стоило ему проявить такую ласку, как чуткие малыши воодушевились ещё сильнее, и каждый из них принялся карабкаться на ноги Цю Яня, отталкивая соперников.

Тот в одночасье оказался в суматохе, с которой не мог справиться.

Шэ Жуй, наблюдая за этим, подхватил на руки тех, кто снова пытался взобраться на гостя, немного потрепал их, а затем небрежно отбросил в сторону. Цю Янь, увидев это, испуганно ахнул, но малыш ловко перевернулся в воздухе и приземлился на все четыре лапы, тут же найдя в себе силы недовольно мяукать на Шэ Жуя.

— Они очень живучие, не нужно быть с ними такими осторожными, — сказал Шэ Жуй, указывая на вопящего львёнка.

Цю Янь посмотрел на того, потом на другого детёныша, который глупо смотрел на него снизу вверх, и, погладив на ощупь невероятно мягкого зверёныша, ответил:

— Я никогда так не делал, лучше не стоит. А вдруг поранятся?

Раньше он даже котов видел только на картинках в интернете, и глядя на этих мягких, нежных малышей, он просто не мог заставить себя отстранить их.

Шэ Жуй: «...»

Раз не можешь проявить твердость — терпи.

Детёныши всегда пользуются добротой, и Цю Яню пришлось возиться с ними до самой глубокой ночи, прежде чем он с помощью Шэ Жуя смог наконец вырваться из их лап.

— Твоя одежда вся разодрана когтями, как жаль, — Шэ Жуй потянул за край майки на спине Цю Яня, не скрывая искреннего сожаления и сочувствия.

Хотя он не знал, как именно была сделана эта шкура на Цю Яне, выглядело всё так, словно изготовление было очень сложным делом. А поскольку Цю Янь был единственным Яшу, появившимся в их Племени, вряд ли у него был большой запас таких хороших «шкур».

Цю Янь склонил голову, оглядывая себя, и сказал:

— Ничего страшного, пока отложу, будет время — зашью.

Иглу можно сделать из кости, а с нитками… когда жизнь станет стабильнее, можно подумать, как изготовить простейший инструмент для их получения. Хотя он видел лишь пару видеороликов, где владельцы питомцев делали что-то подобное ради забавы, кое-какие воспоминания у него остались.

Услышав, что вещь ещё можно спасти, Шэ Жуй немного успокоился.

Ему было по пути к дому через пещеру Цю Яня, поэтому он проводил его до самого входа. Заметив обустройство у входа в жилище, Шэ Жуй с любопытством коснулся его и задал пару вопросов.

Цю Янь немного подумал и ответил:

— Если тебе интересно, давай так: я схожу в Отряд собирателей, а потом научу тебя, хорошо?

К тому времени основная бытовая жизнь должна была наладиться, и появится время показать Шэ Жую, как всё это делать.

— Здорово!

Шэ Жуй не стал отказываться. Он ещё раз окинул взглядом странные приспособления, перевел взгляд на окружающие высокие деревья и в недоумении спросил:

— Цю Янь, почему ты не срубил деревья перед своей пещерой?

Цю Янь в ответ лишь удивленно произнес:

— А?

— Мао Чжи сказал мне, что в Племени нельзя вырубать слишком много деревьев, их нужно оставлять, чтобы они защищали от солнца и не давали пещерам перегреваться.

— Но не обязательно же оставлять их все прямо перед входом, — Шэ Жуй не мог сдержать смеха. — Зверолюды заболеют, если не будут греться на солнце. Можешь срубить несколько деревьев перед входом, чтобы освободить место, где можно поваляться в Звериной форме.

Цю Янь радостно воскликнул:

— Это было бы просто замечательно! А то я как раз думал, что полное отсутствие солнечного света — не самое удобное дело.

Если бы сюда попадали прямые солнечные лучи, учитывая, насколько палящим было солнце в этом мире, возможно, в будущем на просушку вещей уходило бы меньше дня.

Шэ Жуй, выслушав его, не удержался и добавил:

— На самом деле, пока ты не вредишь соплеменникам и вовремя участвуешь в работе Отряда собирателей, ты можешь делать всё, что захочешь. Если что-то будет не так, Вождь или кто-то из старших придет и предупредит тебя.

— Хорошо-хорошо, я запомнил.

Цю Янь пообещал, но особо не придал этим словам значения.

Помимо небольшого пятачка земли перед домом, он и не собирался затевать ничего масштабного — чем меньше лишних хлопот, тем лучше.

Шэ Жуй лишь напомнил для порядка, а закончив, увидел, что время уже позднее, махнул Цю Яню рукой и ушел.

Когда стемнело, Цю Янь быстро обтерся влажным полотенцем, снял одежду и приготовился завтра постирать её и высушить перед тем, как убрать. В здешних условиях носить такую одежду было не очень удобно. Подождет, пока не появится необходимость часто выходить на улицу и контактировать со Зверолюдами, или просто переделает всё в набедренные повязки.

Пофантазировав о такой картине, Цю Янь переключился на планы на завтра.

С утра, после завтрака, нужно первым делом срубить деревья, расчистить площадку перед пещерой, сколотить стеллажи и закрепить на высоте плетеные сетки и настилы для сушки. Но нельзя занимать места, куда падает прямое солнце — это он должен оставить для самого себя.

Медицина в этом мире была развита слабо, и если он заболеет из-за недостатка солнечного света, плакать будет некому.

С такими мыслями он и не заметил, как его сморила дремота, и он погрузился в сон.

http://bllate.org/book/35471/4385745