Готовый перевод Transmigrated into a Cultivation Novel as the Abused Immortal Lord's Child / Сын ледяного небожителя: как выжить в мире жестокой новеллы: Глава 10

Он быстро погрузился в ещё более глубокий сон. За все эти годы ему ещё ни разу не доводилось видеть снов.

Это поистине раздражающий сон, совсем как тот мужчина по соседству.

Впрочем, ничего страшного: после сегодняшнего вечера больше не придётся суетиться и пытаться отыскать его семью.

Глава 9

Следующий день выдался на редкость ясным, солнце поднялось высоко.

Ци Бао проснулся, протирая глаза, и какое-то время осоловело сидел на кровати, пока не сообразил, что его отец всё ещё спит — спит так безмятежно.

Отец наверняка всю ночь промышлял охотой, да к тому же целый день занимался тяжёлой плотницкой работой, потому-то сегодня и не встал до сих пор.

Прежде каждое утро, стоило Ци Бао проснуться, отец уже давно поднимался с постели и готовил еду.

Ци Бао сам умылся, почистил зубы и, выйдя во двор, обнаружил, что Чэнь Цюшэн занимается утренним чтением: заложив руки за спину, он что-то бормотал себе под нос, обратившись к персиковому дереву посреди двора.

— Дядя Цюшэн, доброе утро, — приветливо поздоровался Ци Бао.

Чэнь Цюшэн тут же отозвался и спросил:

— Разве твой отец ещё не встал?

— Да, папа слишком устал. Я сначала пойду домой взгляну, — ответил Ци Бао.

Толкнув калитку их маленького дворика, он обнаружил внутри глубокую тишину — не чувствовалось ни малейшего признака присутствия живого человека.

Ци Бао не заподозрил неладного и сначала решил навестить писаного красавца. Тот мирно лежал на кровати в точно такой же позе, в какой оставили его вчера вечером, не шелохнувшись ни единым волоском.

Вот и говорила мама: откуда здесь взяться ёкаям, которые людей едят?

Ци Бао тихо прикрыл дверь и отправился на кухню проведать мать — он понятия не имел, хорошо ли та выспалась минувшей ночью.

Стоило только распахнуть кухонную дверь, как в лицо ударил густой, тошнотворный запах крови. Приглядевшись, Ци Бао в лице переменился, бросился вперед и завопил:

— Мама, мама, что с тобой?!

Лю Инь лежала на кровати без чувств, бледная как полотно, едва живая. На её губах запеклись следы крови, а на полу чернела целая лужица — её вырвало кровью!

— Мама, не умирай! Мы ведь только встретились, что с тобой? — громко позвал на помощь Ци Бао.

Слабо цепляясь за руку мальчика, Лю Инь чуть приоткрыла глаза и прошептала:

— Я не умру, Ци Бао, не плачь.

— Я… я сейчас же побегу за папой, пусть он приведёт лекаря! — потеряв рассудок от страха, Ци Бао бросился к выходу и чуть не растянулся на пороге.

Лёжа в постели, Лю Инь тихо закашлялась и прижала руку к груди. Другой рукой она нащупала под одеялом два обломанных лисьих хвоста. Что за чудовище скрывалось в том доме? Одно лишь мимолётное движение взгляда — и он сломал ей два хвоста, лишив двухсот лет культивации!

Если бы не сокровище, оставленное ей супругом, её бы уже сейчас вернули в истинный облик.

В глазах Лю Инь кипело жгучее недовольство: она не хотела умирать, она не смела умирать, ведь она ещё не отомстила.

Шэнь Буван явился по зову Ци Бао довольно быстро. Похоже, он ещё толком не выспался, и теперь массировал переносицу.

Войдя в комнату и увидев, в сколь плачевном состоянии находится Лю Инь, он невольно тоже слегка удивился. Мужчина полагал, что этой ночью лисица уже сглодала того типа до костей, но никак не ожидал, что она сама падёт жертвой ответного удара.

— Папа, папа, папа, мама ведь не умрёт? — со слезами на глазах допытывался Ци Бао, выглядя донельзя жалостливым.

Помолчав мгновение, Шэнь Буван извлёк на свет корень Старого Женьшеня, сунул его в рот Лю Инь и велел:

— Жуй.

С трудом пережёвывая лекарство, Лю Инь вскоре почувствовала, как по жилам разливается обильный поток духовной энергии, неторопливо залечивая её разорванные в клочья внутренности.

Она широко распахнула глаза и уставилась на стоявшего перед ней мужчину.

Этот корень… по меньшей мере обрёл человеческий облик, его возраст насчитывал никак не меньше пяти тысяч лет!

Кто бы мог подумать, что у него имеются столь редкие сокровища Небес и Земли! Если проглотить его целиком, она не только спасёт свою крошечную жизнь, но и сможет разом преодолеть великую ступень культивации.

В Мире Культивации всё устроено так: люди рождённые предрасположены к практике, животным же требуется выпасть счастливый шанс обрести духовное просветление, и лишь спустя столетия они способны принять человеческий облик, растениям же и того дольше.

— Мама, тебе получше? — с плаксивым выражением лица спросил Ци Бао.

Лю Инь медленно кивнула:

— Юнь Ци, не плачь, у мамы сердце кровью обливается.

— Ты тяжело ранена, одним этим не обойтись. Я сначала сварю тебе отвар, а потом отвезу в медицинскую лавку в городе, — сказал Шэнь Буван.

Лю Инь была готова завопить в голос: медицинская лавка тут ни при чём, отдай этот женьшень мне!

Шэнь Буван холодно пояснил:

— Я взял лишь женьшеневый ус.

— Хорошо, — облизав пересохшие губы, поинтересовалась Лю Инь, — этот женьшень добыт в Западных Горах?

Шэнь Буван мрачно посмотрел на неё, и в его острим взгляде проступило нечто способное прожечь её жадность насквозь.

Ци Бао тоже смахнул слёзы и заговорил с такой искренностью, что трудно было не поверить:

— Мама, ты ступай в лечебницу и как следует отдохни, а мы с папой пойдём и накопаем тебе ещё женьшеня.

Лю Инь через силу улыбнулась:

— Хорошо.

Шэнь Буван водрузил на печь котел и разжёг огонь. Ци Бао принялся подбрасывать хворост, а в чугунный котёл со сколотым краем полетели бесчисленные целебные травы. Лю Инь чуть не плакала от боли в сердце: любая из брошенных туда трав была заветной мечтой любого алхимика в Мире Культивации, а он вот так их транжирит!

Собравшись с силами, она понаблюдала за ним какое-то время и поняла: хотя он и говорил, что собирается варить отвар, на самом деле он занимался алхимией.

Пилюли, сваренные в большом чугунном котле, неизбежно потеряют в целебной силе. Травы высшего небесного ранга требуют девятиуровневого алхимического котла и пилюльщика не ниже Стадии Превращения Божества, а времени на выплавку уходит от семижды семи сорока девяти дней до девятижды девяти восьмидесяти одного — только тогда и родятся пилюли небесного ранга. И хотя этот бессмертный силён, поступая так, он лишь попусту переводит травы.

К тому же, поди разбери, сколько времени придётся разжигать этот обычный огонь под обычной утварью, чтобы получить готовые пилюли.

Пока он дождётся результата, она, пожалуй, уже рассыплется прахом и её душа рассеется.

Едва теплясь от слабости, Лю Инь подумала о том, что при первой же возможности, пока они не смотрят, надо бы сослаться на что-нибудь и сбежать, а вернувшись к силам, явиться сюда вновь.

В воздух поплыл густой аромат лекарств, пространство наполнилось насыщенной духовной энергией, и дух Лю Инь мгновенно воспрянул.

С изумлением уставившись на обшарпанную печь, она увидела, как пилюли внутри котла одна за другой обретают форму.

Раздался глухой стук — крышку котла подбросило вверх.

Ци Бао немедленно бросился прочь из кухни с криком:

— Папа, ты снова взорвал кухню! Все лекарства превратились у тебя в угольки!

Шэнь Буван сохранял невозмутимость. Изъяв горящие дрова из топки, он извлёк из партии десять пилюль таинственного ранга высшего качества и пять пилюль земного ранга среднего качества. Из-за нехватки времени качество пилюль вышло недостаточно стабильным.

В груди Лю Инь бушевали бурные волны. Что за человек этот смутьян?! Потратив всего полчаса и задействовав лишь большой чугунный котел, он выварил пилюли земного ранга! Будь у него котел Божественного Властелина и пламя из потусторонних миров, он бы, пожалуй, и пилюли запредельного небесного ранга щелкал как орехи.

— Держи. Качество этих пилюль среднее, твои недуги они до конца не исцелят, но мы всё равно отвезём тебя к лекарю, — Шэнь Буван оставил себе пару пилюль земного ранга, а остальные отдал Лю Инь.

Лю Инь онемела от изумления, мысленно задаваясь вопросом: неужели тамошняя лечебница круче него?

Заметив клубы едкого дыма в кулинарном помещении, Ци Бао почувствовал себя совсем дурно и запричитал:

— Мама, не ешь эти угольки, мы с папой обязательно пойдём и добудем тебе настоящий женьшень.

— Хорошо, — слабо отозвалась Лю Инь, облизывая пересохшие губы. Пятитысячелетний кровяной женьшень...

Отец и сын раздобыли повозку у дедушки Ли и, сунув ему немного серебра, усадили Лю Инь, чтобы тот доставил всех троих в городскую лечебницу. Осмотрев больную, лекарь выписал ей несколько рецептов и велел приходить на повторный осмотр каждый день.

Ездить туда-сюда между деревней и городом было крайне неудобно, так что Ци Бао настоял, чтобы она сняла комнату на постоялом дворце.

На весь город имелся всего один постоялый двор, и тамошний слуга, узнав пришедших, удивленно воскликнул:

— Госпожа, сколько дней прошло, а где же две ваши младшие сестры?

— Мама, у тебя есть ещё две сестры? — с любопытством переспросил Ци Бао.

Лицо Лю Инь вновь побледнело, она кивнула:

— У них дела, они ушли раньше.

Шэнь Буван не стал вникать в то, что она плела, спокойно отсчитал серебро за комнату и выдал его ей. Ци Бао же вернул Лю Инь те серебряные банкноты, что она давала ему на карманные расходы — на случай непредвиденных обстоятельств.

У Лю Инь шевельнулось неприятное предчувствие, будто её бросают.

— Может, останетесь побудете со мной? — взмолилась она.

— Мне с папой нужно идти добывать женьшень, чтобы вылечить маму, — искренне ответил Ци Бао.

Лю Инь перевела взгляд на Шэнь Бувана. Тот кивнул, и лишь тогда она немного успокоилась. Впрочем, она всё-таки сунула пачку ассигнаций обратно в руки Ци Бао со словами:

— Мы же договаривались, что это твоё, у мамы ещё есть серебро.

— Но... — замялся Ци Бао.

— Ци Бао, бери, раз дают, — Шэнь Буван сам помог мальчику забрать деньги и спрятал их за пазуху.

Ци Бао прощался с Лю Инь, оглядываясь на каждом шагу, в глазах его стояла тоска. Он надеялся, что мама поправится как можно скорее и вернётся домой.

Не успели отец с сыном отойти далеко, как из окна в постоялый двор шмыгнула девушка в бирюзовых одеждах. Заметь её слуга, он бы непременно узнал в ней Цин'эр, одну из младших сестер Лю Инь.

Возвращаясь обратно и проходя мимо доски объявлений, Шэнь Буван извлёк на свет ту самую листовку, которую носил с собой.

Теперь-то Ци Бао ясно видел: его папа горячо желал поскорее избавиться от гостя.

Нынче они расклеивали объявления уже с привычной лёгкостью — справились даже без подсказок Чэнь Цюшэна. Этот листок Ци Бао подредактировал по собственному усмотрению, описав рост, телосложение и внешние приметы писаного красавца максимально беспристрастно, в надежде всё же отыскать его родных.

Домой они вернулись в полдень.

Потерявший сознание красавец по-прежнему безмятежно и мёртво казался почившим, растянувшись на их кровати. Ци Бао снова поднёс палец к его носу: дыхание теплилось.

Мальчик выговорил:

— Дядя, не переживай, я уже ходил искать твоих родных.

Мужчина, разумеется, ничего ему не ответил.

Ци Бао стало любопытно, не зябнет ли этот человек в таком положении, и он легонько сжал его пальцы — те оказались тёплыми, а значит, он продолжал жить в добром здравии.

— Юнь Ци, — окликнул его Шэнь Буван.

Ци Бао тут же отпустил чужую руку и откликнулся:

— Папа, что такое?

— Ступай к дяде Цюшэну, побудь пока у него, а я пойду за женьшенем, — нахмурился Шэнь Буван, которому явно не нравилось, когда Ци Бао контактирует с этим чужаком.

Вчера та лиса несомненно напала на незнакомца, однако нынешним утром сама оказалась тяжело ранена — очевидно, дело рук этого самого парня.

Он представлял собой опасность.

Ци Бао послушно кивнул, заботливо принёс отцу бамбуковый коробок и серп, а заодно наказал:

— Папа, возвращайся пораньше, только смотри, не ночуй в горах, слышишь?

— Угу, — про себя Шэнь Буван подумал, что для сбора трав ему не требуются никакие инструменты.

Ему нужно было лишь выйти на безлюдную поляну и окликнуть духа женьшеня по имени — тот сам явится на зов.

Первым ёкаем, встреченным Шэнь Буваном в Деревле Хэхуа, как раз и оказался дух женьшеня. Он спас Старому Женьшеню жизнь, а тот оказался на редкость благодарным созданием и каждый месяц приносил ему самостоятельно опавшие женьшеневые усы, чтобы Шэнь Буван подкармливал Юнь Ци и укреплял его тело, уверяя, что для растущего ребёнка это великая польза.

http://bllate.org/book/35469/4385547