Готовый перевод My Disobedient Disciple Betrays Me Again / Ученик снова покушается на учителя: история одного предательства: Глава 10

Ду Жо: «???»

Он ошарашенно смотрел, как Лин Цюэчэнь закатывает рукава, делает шаг в своих безупречно чистых белых сапогах прямо в грязь, ничуть её не жалея, наклоняется, поднимает бамбуковую палку, берет с маленькой скамеечки связочный материал и с некоторой неуклюжестью начинает его наматывать.

Ду Жо понаблюдал за ним некоторое время и внезапно спросил:

— Признаю, этот заклинатель демонического пути и выглядит, и держится необычно, совсем не как демон, а скорее как совершенствующийся. Неужели ты им очаровался?

Очаровался?

Лин Цюэчэнь на мгновение замер, поразмыслил и ответил:

— Пожалуй, это можно назвать... помрачением рассудка?

— В каком это смысле — помрачением? — не унимался Ду Жо. — Я притащил этого заклинателя демонического пути сюда, чтобы ты мог выпустить пар, а не чтобы ты с ним возился, как с предком! А ты что... эй, брось ты эти проклятые палки! Я, я правда сейчас выйду из себя!

Он сделал пару шагов к краю грядки и, уже не обращая внимания ни на что, тоже ступил в грязь. Он крепко схватил Лин Цюэчэня за запястье.

Лин Цюэчэнь опустил взгляд, мельком и равнодушно взглянул на свою руку, отбросил беззаботный вид и серьезно произнес:

— Хотя в последнее время я не особо ходил медитировать на Камень Просветления, мой демон сердца не только не стал сильнее, но даже немного отступил.

— Отступил? — подозрительно переспросил Ду Жо. — С чего бы?

Он быстро сообразил и добавил:

— Только не говори, что хочешь оправдаться тем, что держишь этого заклинателя демонического пути...

— При чем тут оправдания? В последние дни у меня на душе действительно куда спокойнее, — заметил Лин Цюэчэнь. — К тому же, уход за ним не требует много усилий, он послушный и им легко управлять. Будь я на твоем месте, я бы не стал лезть в это дело дальше.

Ду Жо: «...»

Ду Жо:

— Как я могу не лезть? То, что твой демон сердца начал отступать — это серьезное дело. Независимо от причин, я обязан доложить об этом Учителю.

Лин Цюэчэнь прекрасно знал его нрав, поэтому немного подумал и зашел издалека, упомянув о деле, не имевшем к этому никакого отношения.

— Помнится, полгода назад Башня Десяти Тысяч Врат объявила о награде, — сказал он. — Тебе ведь нужен был помощник, но ты так и не решился взяться за это задание, верно?

— А? О, точно, верно.

— Если ты согласишься пока не сообщать об этом главе секты, — Лин Цюэчэнь слегка скосил на него взгляд, — то как насчет того, чтобы мы вместе взялись за это поручение?

Ду Жо: «... ?»

***

Сюаньмин-цзюнь и старший ученик Пути Белого Феникса заключили тайную сделку прямо посреди огорода.

Учитель Шэнь об этом, разумеется, ничего не знал.

Приняв лекарственную ванну, ополоснувшись и вытеревшись, он завернулся в просторную верхнюю одежду и, шаркая деревянными сандалиями, вышел из боковой комнаты. Едва оказавшись снаружи, он увидел нового послушника, который сидел во дворе и смотрел на него с весьма сложным выражением лица.

Шэнь Сюьюань: «?»

Шэнь Сюьюань:

— Ты снова заблудился?

— При первой встрече мы торопились, и я не успел представиться. Я тот, кто притащил тебя из Долины Брошенного Хаоса, — Ду Жо поднялся и сразу перешел к делу. — Ду Жо, первый ученик главы секты Пути Белого Феникса.

Шэнь Сюьюань замер, вспомнив тот ловкий и точный удар ребром ладони перед потерей сознания, и понимающе кивнул:

— Это был ты.

В прошлой жизни он почти не контактировал с Путем Белого Феникса, поэтому с этим первым учеником был не знаком.

Если быть точным, весь Альянс Бессмертного Треножника относился к нему не слишком радушно, из-за чего и Платформа Шуйюнь попала в опалу. Официально — потому что Цинъянь-цзюнь всегда держался особняком, вел себя необузданно, отпускал колкости в адрес Альянса Бессмертного Треножника и при встрече с учениками Трех сект и шести павильонов не выказывал им ни капли уважения, раз за разом ставя их в неловкое положение. Но на деле все всё прекрасно понимали.

У Сюаньмин-цзюня, принадлежащего к Трем сектам, были старые счеты с Цинъяньло.

Среди вассальных сект Цинъяньло была Секта Тысячи Солнц, которая когда-то умудрилась разозлить еще не прославившегося Цинъянь-цзюня. После долгих стычек всё закончилось смертью их главы.

Говорили, что когда того главу убили, старейшина, которого Цинъяньло отправили для урегулирования конфликта, стоял в стороне. Его с ног до головы забрызгало кровью, и он был так напуган, что даже глазами не мог повести. Шэнь Сюьюань не проронил ни слова, лишь холодно взглянул на него, поднял все еще капающий кровью длинный меч и, перешагнув порог, растворился в холодном тумане суровой зимы.

Это был длинный и тонкий меч, целиком серебристо-белый, на гарде которого был выгравирован причудливый и прекрасный узор снежинки. Меч излучал острую, безбрежную, как море, энергию меча — сразу было ясно, что это редчайший артефакт.

Никто не знал, где Цинъянь-цзюнь добыл этот меч, и никто никогда не видел ножен для него. Знали лишь название меча — Шуанъинь.

Позже гербом Платформы Шуйюнь стал Меч Шуанъинь. Как только в Цинъяньло видели этот узор, у них начинало болеть сердце. А поскольку некоторые секты в Альянсе Бессмертного Треножника умели держать нос по ветру, Платформа Шуйюнь в итоге перестала получать даже приглашения на Собрание Тысячи Сект. Каждый год говорили, что приглашение отправили, и каждый год оно «случайно терялось» в пути.

Впрочем, Шэнь Сюьюань и сам их не жаловал.

На всей Платформе Шуйюнь было всего шестнадцать учеников, они жили спокойно и дружно, к чему было искать неприятностей на Собрании Тысячи Сект? Ученики тоже не имели ничего против такого положения дел.

Единственный раз, когда возникли разногласия, случился тридцать три года назад, накануне того самого Собрания Тысячи Сект.

Один из младших учеников совершил ошибку в практике, и для спасения его жизни требовался Лотос Предельного Огня. Отыскать его было непросто — он рос в глубинах Наньсюньчжоу, в обители заклинателей демонического пути, которую в народе называли логовом демонов. Поход туда означал смертельную битву: если не погибнешь, то шкуру с тебя точно сдерут.

А наградой на том Собрании Тысячи Сект были три Лотоса Предельного Огня.

Ло Хуайчуань, не слушая запретов, ворвался в комнату и заявил, что хочет поехать на Собрание.

Что он тогда ответил? Шэнь Сюьюань попытался вспомнить.

Кажется, он пришел в ярость.

— Даже если я, твой Учитель, паду на демонический путь и проберусь в Наньсюньчжоу, я никогда не склоню голову перед Цинъяньло! Выбрось эту мысль из головы и не смей больше даже мечтать об этом!

— Но Учитель, Цинъяньло...

Чашка с чаем с грохотом разбилась вдребезги.

— Вон отсюда!

Ло Хуайчуань простоял на коленях за дверью всю ночь, его плечи были покрыты снегом, но это ни на йоту не поколебало его решения.

Неудивительно, что позже тот меч вонзился так решительно.

Воспоминания нахлынули бушующим потоком.

Шэнь Сюьюань слишком надолго погрузился в свои мысли.

Ду Жо не знал, что тот витает в облаках, и решил, что его грозное самопредставление просто ошеломило этого заклинателя демонического пути. Вспомнив предупреждение Лин Цюэчэня перед уходом на Камень Просветления о том, что нельзя применять силу и пугать человека, он занервничал:

— Эй.

http://bllate.org/book/35466/4385231