Готовый перевод The Angler Fish Reborn as a Scorned Variety Show Star / Айдол на расслабоне: Как стать всеобщим любимцем, ничего не делая: Глава 10

Линь Сяньюй неспешно поправил маску: Здесь, в служебном проходе, народу поменьше, это ведь специальный вход.

В этот самый момент толпа фанатов, сгрудившаяся у главных ворот, заприметила машину и с воплем ринулась к ней, едва не спровоцировав давку. Сяо Ван, с содроганием наблюдавший за этим, проскользнул вслед за Линь Сяньюем в служебный проход.

Ассистент проводил их в комнату ожидания и смущенно обратился к Линь Сяньюю: В этот раз господину Линю предстоит исполнить роль Графа Лисичкина — это талисман программы в костюме куклы, лицо показывать не нужно. Мы подготовили дополнительное соглашение о неразглашении: о том, что именно вы скрываетесь под маской Графа Лисичкина, никому рассказывать нельзя.

Услышав это, Сяо Ван почувствовал, что Линь Сяньюя несправедливо ущемляют. Еле-еле выбили роль в шоу, а теперь даже лицо показать не дают? Разве это не бесплатная работа?

Ассистент добавил: Учитывая вашу ситуацию, после подписания соглашения мы увеличим ваш гонорар на десять процентов.

Линь Сяньюй украдкой спросил у Сяо Вана: Сколько мне платят за эпизод?

Сяо Ван ответил: Кажется, триста тысяч.

Линь Сяньюй перевел дух, его губы стали чуть краснее обычного. Ассистент на миг ослеп от его выдающейся внешности, но тут же вернулся к своим обязанностям. И правда, Линь Сяньюй остается собой — очевидно, он не примет это предложение, и придется платить огромную неустойку.

Ассистент безразлично, словно следуя Пути Бесчувствия, произнес: Если вы не хотите...

Хочу, — глаза Линь Сяньюя заблестели, а светлый и ясный взгляд изогнулся в игривой дуге, наполнив его яркое, прекрасное лицо необъяснимым очарованием.

Ассистент сглотнул, его сердце бешено заколотилось. Линь Сяньюй подпер подбородок рукой, слегка приподнял голову, и его голос прозвучал мягко и неспешно:

Ваша программа могла бы просто подарить мне денег, но вместо этого вы решили ради меня создать образ талисмана... Вы правда... я сейчас умру от умиления.

Ассистент: Э-э... это что, можно так понимать?

Сяо Ван: У-у-у, Линь-гэ, тебя так несправедливо обидели!

Ассистент, забравший соглашение о неразглашении, вышел из комнаты ожидания в полном смятении. Ему казалось, что сегодняшний день — это какой-то сон. Уходя, он еще раз взглянул на Линь Сяньюя. Тот помахал ему рукой: А можно принести чего-нибудь поесть? Скоро мне надевать костюм, я буду сильно потеть, а проголодаюсь быстро. Если на записи программы у меня в животе заурчит, это испортит впечатление.

Разве это не завуалированный упрек в небрежности? Лицо ассистента вспыхнуло, и он тут же приказал принести гору закусок. Персонал, решив, что пришел Дуань Фулу, страшно обрадовался: они по сусекам наскребли кучу дорогих деликатесов и доставили их. Но открыв дверь, они замерли.

Вот это да, оказывается, это Граф Лисичкин. Но раз уж принесли — не забирать же обратно. Тем более, что Граф Лисичкин сегодня был в костюме горничной, а его пухлые лапки, подпирающие щеки, и наклоненная набок голова выглядели просто невыносимо мило! Разве можно устоять перед таким очаровательным пушистиком?

Линь Сяньюй принял угощение и не забыл выудить несколько штук, чтобы отдать девушке-сотруднице. Та была в полном восторге: Это мне?

Линь Сяньюй кивнул, и его очень реалистичные розово-белые ушки смешно задрожали — так и хотелось их потрогать. Раньше такого чувства не было, но сегодня оно стало особенно сильным. Девушка, прижимая к себе несколько сладостей, поспешила уйти.

Что же делать, сегодняшний Граф Лисичкин просто невероятно мил!

Следуя принципу «не возьмешь — дурак», Линь Сяньюй не церемонился: приняв угощения, он поделился частью с Сяо Ваном, доведя того до слез умиления. Конечно, большую часть он спрятал прямо в розовый костюм куклы. Розово-белый Граф Лисичкин в костюме горничной, с повязанным на талии черно-белым фартуком с рюшами... а карманы на груди у него оказались такими большими, что туда идеально помещались все вкусности.

Он успел съесть пару штук, как пришли сотрудники и позвали его. Сяо Ван, сжавшись, последовал за ним. Рабочий, держа в руках сценарий, сказал Линь Сяньюю: Граф Лисичкин, работы у тебя немного, в основном нужно рекламировать спонсоров. В начале программы ты будешь держать табличку. Если ведущий или камера дадут знак, действуй как посчитаешь нужным.

Большие лисьи уши Графа Лисичкина были механическими — стоило потянуть за рычажок, как они начинали подергиваться.

Я понял.

Он пошевелил лисьими ушами, что в сочетании с яркими, чистыми глазами заставило сотрудника поверить: этот человек относится к делу максимально серьезно. К тем, кто проявляет старание, персонал всегда питает симпатию, поэтому сотрудник на секунду задумался и добавил: Главное — веди себя послушно и не болтай лишнего. Если совсем не знаешь, что сказать, просто молчи.

Линь Сяньюй кивнул.

Сотрудник: Справишься?

Линь Сяньюй приподнял свою огромную розово-белую голову и дернул ушами: сначала левым, потом правым: Угу.

Какая милота, — подумал сотрудник.

***

Съемочная группа Холодильников звезд.

Несколько камер были направлены на ведущего. Сяо Цю был новичком, он взялся за шоу только в прошлом сезоне и все еще чувствовал себя скованно. Первый эпизод вышел пресным, его даже раскритиковали фанаты, из-за чего он не спал несколько ночей подряд. Но перед камерами приходилось делать бодрое лицо.

Добро пожаловать в Холодильники звезд! Сегодня наш гость — символ всех красавчиков студенческих городков...

Пока Сяо Цю представлял гостя, на экранах пошли кадры с Дуань Фулу. В видео, взятом из новой работы Дуань Фулу этого года, он ехал на велосипеде в белоснежной рубашке среди цветущей сакуры. Вид снизу вверх подчеркивал его черты лица — свежие, чистые и при этом словно высеченные из камня, отчего сердце невольно начинало биться чаще.

Видео закончилось, и Дуань Фулу, одетый в бежевый свитер, вышел на сцену, чтобы исполнить Маленькую милую песню. Кроме ведущего Сяо Цю, в команде программы были два постоянных гостя, два известных шеф-повара и два интернет-блогера, готовящих еду.

Слушая мягкий и нежный голос Дуань Фулу, все присутствующие замерли в восторженном оцепенении. Линь Сяньюй наблюдал за видео со стороны, и в его голове внезапно всплыли воспоминания. Оба они считались красавчиками студенческих городков и в начале карьеры были главными соперниками. А благодаря маркетинговой стратегии компании Хуангуань, которая постоянно оплачивала статьи против Дуань Фулу, обвиняя того в фальшивом образе, фанаты Дуань Фулу питали к Линь Сяньюю особую неприязнь.

http://bllate.org/book/35454/4382655