Готовый перевод The Angler Fish Reborn as a Scorned Variety Show Star / Айдол на расслабоне: Как стать всеобщим любимцем, ничего не делая: Глава 5

— Нет-нет-нет…

Как раз в тот момент, когда обе стороны принялись друг другу уступать, пара изящных, точёных рук естественно и непринуждённо стянула последний кусочек говядины. На глазах у трёх ошеломлённых пар глаз этот кусок изящно обволокли обильным слоем яичного желтка и отправили в рот — одним плавным, нежным движением.

Наевшись и напившись досыта, Линь Сяньюй похлопал себя по животу, и исходящая от него аура ленивой праздности стала ещё ощутимее.

Он изящно отпил глоток говяжьего бульона и произнес:

— Видя, как вы терзаетесь сомнениями, я решил взять заботы на себя и избавить вас от хлопот.

Линь Лэси:…

Линь Юньань:…

Ешь, ешь! А кто будет доедать целую гору листьев хризантемы и нарезанный лук-порей?!

Как старший в семье Линь, ведающий всеми делами, Линь Аньпин был отчасти наслышан о репутации Линь Сяньюя. Сначала тот опозорил семью, надев подделку, а потом устроил шумиху вокруг маркетинга, цепляясь за всё подряд. При одном упоминании Линь Сяньюя его старое лицо не знало, куда и деться от стыда.

Позор — дело мелкое, а вот утащить последний кусок вагю — дело серьезное.

Линь Аньпин тяжело хлопнул ладонью по столу:

— Вся эта история с тем, что ты надел подделку, наделала столько шуму! Если тебе нужны деньги, мог бы сказать домашним. Ты всё-таки старший молодой господин семьи Линь, а носить подделки — это такой позор! Что о нас подумают дяди и братья из деловых кругов?

Брат и сестра из семьи Линь даже есть перестали — они с ухмылками сидели и ждали, пока Линь Сяньюя отчитают.

Кто просил Линь Сяньюя не оставить им ни единой крабовой клешни! Ругайте его до смерти!

Линь Аньпин вовсе не собирался просто так бранить племянника: высказав какую-нибудь мысль, он обычно ждал ответных оправданий, чтобы продолжить отчитывать дальше.

Линь Аньпин:

— Что ты на это скажешь?

Линь Сяньюй тяжело кивнул, выражая полное согласие. Он сбросил с лица игривое, завораживающее выражение, и от него повеяло прохладной книжной отстраненностью. Это создавало ощущение искренности, будто он и вправду глубоко раскаивается — так что хватит уже ругаться, перестаньте же ругаться.

Большинство собственных детей Линь Аньпина были мятежниками — из тех, кого впору отходить тяжелой золотой палкой. Увидев, как послушен Линь Сяньюй, он даже растерялся и не знал, за что теперь его ругать.

— Наша семья Линь тоже обладает весом и репутацией. Когда ты в свое время собрался в индустрию развлечений, мы все были против, но раз уж ты теперь этим занимаешься, делай имя достойно! А не вот так: надеть фальшивку и стать всеобщим посмешищем! Позоришь ты не себя самого, ты позоришь всю семью Линь. К тому же, в доме есть мысли по поводу помолвки тебя и Син Шэ — что, по-твоему, должны подумать домашние Син Шэ?

Линь Сяньюй мрачно покосился на Линь Лэси:

— Он подумал, что раз я ношу подделки, то наша семья наверняка по уши в долгах — иначе с чего бы мне жалеть денег даже на одну вещь из высокой моды от DY? Кто знает, может, теперь и вовсе все считают, что твоя толстая золотая цепь, Линь Лэси, на самом деле с медным покрытием, а твои костюмы, Линь Юньань, — сплошная подделка.

Линь Лэси вспыхнула щеками и поспешно вцепилась в свою золотую цепь:

— Т-ты что такое несешь! Она у меня чистокровного золота!

Линь Сяньюй подпер подбородок рукой, и улыбка его расплылась мягкой водной рябью.

Тон его по-прежнему оставался неторопливым и размеренным, источая присущую ему элегантную невозмутимость.

— Кто знает? Даже если ты побежишь всюду доказывать обратное, кто тебе поверит? В конце концов, если одежда, которую твой старший брат попросил тебя купить через байера, оказалась фальшивкой, то сколько вообще настоящих вещей осталось в вашем гардеробе? Верно ведь?

Услышав это, Линь Лэси тут же подавилась, и голос ее задрожал:

— Т-ты, ты!

Линь Юньань мгновенно уловил суть:

— Третья сестрица, это ты покупала ему вещи через байера?

Линь Сяньюй кивнул:

— Это обошлось мне в миллион.

Линь Аньпин рассвирепел так, что у него на лбу вздулись вены.

— Линь Лэси! Что значит то, что ты привезла своему брату подделку?! По-твоему, семья Линь еще недостаточно опозорена?

Линь Лэси оказалась бумажным тигром — стоило слегка надавить, как она порвалась, и теперь вся она дрожала от паники.

— Я… я не… я не хотела!

Линь Аньпин с размаху ударил по столу:

— Принесите домашний закон!

Узнав, что в дело пошел домашний закон, Линь Лэси тут же сломалась и горько заревела в три ручья:

— Да откуда я знала, что это подделка?!

Семейная золотая палка была доставлена незамедлительно, и Линь Аньпин, ничуть не заботясь о том, что Линь Лэси — молодая девушка, с ходу принялся ее охаживать.

— Линь Лэси, подгадить собственным родным — и ты еще пытаешься оправдываться, да?!

Линь Лэси получила увесистый удар и залилась горькими слезами. Девушке было уже за двадцать, но плакала она точь-в-точь как пяти- или шестилетний ребенок.

Линь Юньань даже не смел заступиться за нее и прикрыть от палки:

— Разве ты не помогала закупать вещи и для Мо Шуйюэ? Его вещи тоже фальшивые? Неужели ты привезла чужому человеку оригинал, а Линь Сяньюю подсунула подделку?

Линь Аньпин:!!!

— Ого, — Линь Сяньюй полулежа откинулся на спинку дивана, принимая из рук служанки кусочек дыни и откусывая его понемножку.

Какая же вкусная эта дыня!

Линь Аньпин разъярился еще сильнее, готовый до смерти забить палкой Линь Юньаня и Линь Лэси вместе взятых.

Получив еще пару ударов, оба опустились на колени и сквозь слезы начали выкладывать всю правду.

Ради участия в торжественной церемонии Линь Сяньюй слезно умолял Линь Лэси достать через байера наряд от DY из высокой моды. Однако вскоре после этого к ней за помощью обратился и Мо Шуйюэ.

Линь Лэси пожадничала и не захотела возвращать миллион, предложенный Линь Сяньюем, но при этом дружила с Мо Шуйюэ, поэтому провернула трюк с подменой: купила одну подлинную вещь и одну поддельную. Она полагала, что подвоха никто не заметит, но никак не ожидала, что Линь Сяньюй и Мо Шуйюэ явятся на одно и то же мероприятие, а армия хейтеров Линь Сяньюя окажется настолько мощной, что скандал раздуют в два счета.

Линь Сяньюй: 6.

Сам он ни капли не сердился: в конце концов, Мо Шуйюэ состоял в рядах армии главных злодеев, тогда как первоначальный владелец тела был лишь жалким пушечным мясом, чей единственный смысл существования сводился к роли трамплина для истинного любимчика авторов.

Линь Аньпин был до смерти разозлен никчемными сыном и племянницей, его золотая палка едва не разодралась в щепки от усердия.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, и отвесил Линь Лэси еще два удара.

— Раньше я думал, что пусть ты и не так хороша собой, как Линь Сяньюй, но по крайней мере у тебя есть голова на плечах. Посмотри, что ты натворила! Помочь чужаку подставить собственного родного брата — велика ли доблесть?!

Линь Лэси уже задыхалась от рыданий, всхлипывая так сильно, что у нее из носа надулись два пузыря.

— В-второй дядя, я… я знаю, что была неправа.

Линь Аньпин бросил:

— Ты действительно права в одном: иди и извинись перед братом!

Стоя на коленях, Линь Лэси подползла к Линь Сяньюю, размазав по лицу весь макияж.

За всю свою жизнь она еще никогда не выглядела столь жалко перед Линь Сяньюем.

Среди младшего поколения семьи Линь она была третьей, а Линь Сяньюй — старшим братом. Поскольку все младшие были примерно одного возраста, в детстве они часто играли вместе. Но с какого-то момента она перестала воспринимать Линь Сяньюя как брата: замкнутый и угрюмый, он казался противным каждому, кто на него взглянет.

http://bllate.org/book/35454/4382650