Готовый перевод The Angler Fish Reborn as a Scorned Variety Show Star / Айдол на расслабоне: Как стать всеобщим любимцем, ничего не делая: Глава 3

Кто-то бросился на помощь! Кто-то плывет туда!

Помощник прижался грудью к перилам и увидел, как какой-то юноша на полной скорости рассекает воду, словно манящая русалка, ослепительно белая и заставляющая сердце трепетать.

Кхе!

Оказавшись в воде, парнишка впервые всерьез подумал, что сейчас умрет.

Он не мог совладать со своими физиологическими реакциями, как и со стихией, со всех сторон нахлынувшей воды. Воздух в легких будто выкачали мощным насосом, он в панике попытался за что-нибудь ухватиться, но пальцы рассекали пустоту.

И в этот самый момент он почувствовал, как чья-то рука поддерживает его. Словно ухватившись за соломинку, парнишка тут же вцепился в спасителя мертвой хваткой — с такой силой, что услышал, как тот судорожно втянул воздух.

Человека спасли! Скорая приехала?

Живо вытаскивайте его!

Парнишка вылетел на поверхность воды, отчаянно заходясь кашлем, и повис на шее у спасителя, точно увядшая морская капуста. Однако обоняние его не подвело: он уловил легкий аромат, исходивший от этого человека, и этот нежный запах вернул ему ощущение того, что он жив.

Не бойтесь, мы уже у берега.

Голос Линь Сяньюя был мягким-мягким, сладким, но донельзя приятным — от него невольно начинаешь зависеть.

Перед глазами парнишки всё застилала водная пелена, различались лишь смутные очертания фигуры, а из глаз снова брызнули слезы, жалко размазавшись по лицу.

Словно речная русалочка, Линь Сяньюй поддерживал парнишку, пока они постепенно не добрались до мелководья.

Стоило им ступить на землю, как к ним тут же бросились врачи скорой помощи и принялись оказывать парнишке первую помощь.

Парнишка лежал на носилках, окруженный плотным кольцом медиков. Он вытер лицо и посмотрел на хрупкую фигуру, укутанную в белое полотенце.

На мгновение ему померещилось, будто со снимков сошел тот самый Линь-Зараза. Его профиль озарял ниспадающий с небес золотой свет, кожа казалась белоснежной и прозрачной — невиданная красота, от которой замирало сердце.

Спасибо, что спас меня... Можешь сказать, как тебя зовут?

Парнишка покраснел глазами и попытался протянуть руку, чтобы ухватить ускользающий силуэт.

Линь Сяньюй, закутанный в белое полотенце, отмахнулся:

— Можешь звать меня просто Лэй Фэн.

Говоря это, Линь Сяньюй явил миру свое до неприличия прекрасное лицо, отчего у парнишки на секунду помутилось в голове:

— Линь... Зара...

Тсс. — Линь Сяньюй приложил палец к губам. — Лучше зови меня Лэй Фэн.

Он легко улыбнулся, его губы побежали от холода, но при этом выглядели яркими, точно тронутые дождем нежные лепестки цветов.

Сердце парнишки заколотилось, и его всего бросило в жар.

Пропал. Какой же он мастер соблазнения.

Почему лицо такое красное? Температура?

Врач потрогал лоб парнишки, озадаченный не на шутку.

Весна выдалась на редкость холодной. Линь Сяньюй зябко кутался в полотенце, отчего его личико побелело, и принимал одежду, которую ему протягивали сердобольные прохожие.

— Спасибо всем, — вежливо улыбнулся он тем, кто принес вещи, чем закономерно вызвал новую волну восторженных возгласов.

Линь Сяньюй знал, что репортеры явились ради него, поэтому, едва вытащив парнишку, тут же дал круга и поймал такси.

Ожидавшие его репортеры, оставшись с носом, тоже один за другим разошлись.

Когда вице-мэр разобрался со всеми делами вокруг упавшего в воду парнишки, то обнаружил, что благодетеля и след простыл!

Да как вы умудрились не удержать человека! — вице-мэр был вне себя от ярости. — Сделал доброе дело, надо же хоть грамоту вручить, отблагодарить! Найдите его и отвезите прямо домой!

Слушаюсь, слушаюсь! — почтительно склонился помощник.

Опираясь на фотографии, оставшиеся с места происшествия, они успешно вышли на след живого Лэй Фэна.

Линь Сяньюй.

Или, как его еще называли, Линь-Зараза — говоря проще, главная язва шоу-бизнеса.

Самые свежие заголовки гласили: на звездном торжестве явился в поддельном кутюрном платье от DY, да еще и в том же наряде, что и восходящая звезда Мо Шуйюэ.

Ну а темой для самых жарких споров неизменно оставалось: Линь Сяньюй, Линь-Зараза, убирайся из шоу-бизнеса!

Помощник: Нужно еще проверить, мало ли.

Глава 2

Сидевший на заднем сидении такси Линь Сяньюй клевал носом от усталости.

Водитель бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и обеспокоенно спросил:

— Парень, ты в порядке?

Одежда Линь Сяньюя насквозь промокла, на белоснежных щеках играл слабый румянец, а хрупкое тело казалось болезненно тощим и слабым.

— Всё хорошо.

Стоило ему изогнуть губы в мягкой улыбке, как уголки его глаз трогал легкий розоватый румянец, и на его ангельском, казалось бы, лице проступал неизбывный соблазнительный оттенок.

Водитель торопливо отвел взгляд, больше не смея смотреть, и про себя принялся мысленно повторять имя собственной жены.

У брата есть жена, нельзя изменять жене!

В голове у Линь Сяньюя стоял странный гул.

Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором возникали обрывки воспоминаний, похожие на слайды презентации.

То был бывший агент первоначального владельца тела.

Сяньюй, если хочешь прославиться, должен во всем слушаться меня. Тебе не нравятся заказные скандалы ради популярности, но это самый эффективный способ, только так можно взлететь.

Сяньюй, тебе нужно просто хорошо играть свою роль, а на все эти интернет-статьи можешь не обращать внимания. В конце концов, это всего лишь методы компании.

Линь Сяньюй, неустойка по контракту составляет тридцать миллионов, у тебя есть такие деньги?

События неслись вперед с бешеныи темпом, и агент уже сбросил маску благожелательности.

Линь Сяньюй? Срок его контракта истекает со дня на день, компании он больше не нужен, и единственная польза, которую он может принести — послужить сакральной жертвой.

Хозяин тела прятался в туалетной кабинке, боясь вздохнуть полной грудью.

Он еще воображал, будто Сун Цимин нарочно скопировал его образ, а на самом деле это я всё подстроила. Только в одинаковых амплуа возможно противостояние победителя и проигравшего, и Линь Сяньюй изначально был обречен проиграть.

Первоначальный владелец тела щеголял в кутюрном наряде от DY, пытаясь доказать подлинность своего статуса представителя богатой семьи во втором поколении, но уже на следующий день весь интернет пестрил разоблачениями о том, что он носит дешевую подделку.

Со слезами на глазах он позвонил в клан Линь, но старший дядя велел ему не позорить семью, а младшая сестра, покупавшая для него брендовые вещи через байеров, и вовсе занесла его в черный список, совершенно не заботясь о том, выживет он или нет.

Агент швырнул ему пачку второсортных контрактов — очевидно, намереваясь выжать из него последние соки.

Картинка сменилась, и первоначальный владелец тела испуганно жался по углам банкетного зала.

Шуйюэ, я люблю только тебя, а вся эта помолвка с Линь Сяньюем — выдумка, ни за что не верь этому.

Линь Сяньюй до отвращения омерзителен, от одного взгляда на него меня потом по ночам кошмары мучают!

http://bllate.org/book/35454/4382648