Готовый перевод Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Глава 15

— На улице школы организуем?

— Ага, еще планируем пригласить немало специальных студентов.

После ужина Ю Мо попрощался с Ван Цзывэем и в одиночку направился к замку. Ван Цзывэй был бетой и жил в другом здании. Под сумеречным небом, на фоне неспешно веющего ночного ветерка, одинокой луны и прохладного ветра, замок с его высокими стенами и мощными бастионами напоминал притаившегося зверя, который только и ждет, чтобы люди заснули, широко разинуть пасть и проглотить их целиком.

На часовой башне вдалеке круглый циферблат окрасился в багрово-красный цвет, словно забрызганная кровью кровавая луна.

Каждое здание в этом кампусе выглядело донельзя архаичным, и когда бредешь среди них, не покидает ощущение, будто случайно забрёл в мир вампиров.

Откуда-то сбоку донесся жалкий вопль. Он скосил глаза и увидел в арочной галерее две сплетенные фигуры, чьи тени падали на молочно-белую кирпичную стену, напоминая сцепившихся клубок змей.

Один из них запрокинул голову, издавая стон боли, а второй обнимал его сзади, проводя процедуру метки.

Черт!

Стало еще больше похоже на вампиров!

Он ускорил шаг и поднялся на ступеньки учебного корпуса — это был самый короткий путь обратно к замку, и большинство студентов предпочитало ходить именно здесь.

В коридоре было темно. Едва он вошел туда, как ему на голову накинули мешок, а затем куда-то поволокли — в пустую классную комнату.

— Кто? Вы что удумали?

Ю Мо подумал про себя: неужели прежний хозяин тела натворил столько дел, что враги пришли мстить?

Судя по звуку шагов, их было по меньшей мере человек пять-шесть. Он не стал сопротивляться и покорно сдался:

— Бейте куда хотите, только не по лицу!

Однако, прождав целую вечность, никаких ударов он так и не дождался.

Кто-то встал перед ним и потребовал:

— Говори, это ты пустил слух, что председатель беременен?

— ???????

— What????

Ю Мо опешил.

Те, кто его поймал, были не кем иной, как банда из Студенческого совета.

Пять часов назад.

Они сидели в конференц-зале и анализировали: кто же, черт возьми, заставил председателя забеременеть?

— Господин председатель — мой несбывшийся омега-мечта, какой же ублюдок отнял у меня жену, я непременно отомщу за это!

— Председатель просто не мог завязать романтические отношения, его наверняка принудили. До чего же обидно, мы, омеги, такие хрупкие.

— Кто это?! Из-за кого председатель забеременел в таком юном возрасте?!

Юноша по имени Хо Юй достал очки в черной оправе, нацепил их на нос, распахнул плащ и уселся на стол для переговоров:

— В такой момент мне, Шерлоку Хо, просто необходимо вмешаться! Прежде всего, давайте проанализируем альф, с которыми председатель контактировал в этом семестре. Я считаю, что кандидат номер один... это Ю Мо.

— Он?

— Почему?

— Послушайте мой анализ. Подозрение первое: позавчера он набросился прямо на председателя. Подозрение второе: инцидент в раздевалке бейсбольного зала на форуме сегодня. Подозрение третье, самое подозрительное: в день открытия учебы я видел, как Ю Мо выбегал из туалета, а вскоре оттуда вышел и председатель, причем председатель поправлял одежду!

— Охренеть, серьезно?

— Абсолютно точно. Далее, позвольте назвать кандидата номер два, которым, по моему мнению, является наш вице-президент Чжан Юй.

— Аааа????

— Во-первых, у него есть четкий мотив. После проигрыра на выборах председателя им овладела зависть, и он решил расправиться с председателем таким способом.

Выслушав его анализ, все присутствующие просто лишились дар речи.

Кто-то заметил:

— Если это Ю Мо, то семья этого парня настолько влиятельна, как мы сможем с ними тягаться?

Хо Юй поправил очки в черной оправе:

— Насколько мне известно, этот Ю Мо на самом деле внебрачный сын. Если у нас будут доказательства того, что он изнасиловал председателя, мы сможем донести на него. Сейчас, когда Конституция Федерации только что принята, после случившегося Семья Рассел ради того, чтобы задобрить правительство Федерации и замять позор, непременно предпочтет пожертвовать им, чтобы отмежеваться от связей.

— Доказательства... Как нам добыть доказательства?

И тогда события дошли до текущего момента.

Один отвечал за мешок, двое — за поимку, один записывал звук, а один — за допрос.

Допрос вел как раз Хо Юй. Он использовал устройство для изменения голоса, опасаясь, что схватили не того, и тогда придется навлечь на себя гнев Семьи Рассел.

— Так это ты, скотина, да? Председателю только что исполнилось восемнадцать, такой нежный, свежий цветок — и ты его растоптал! Наверняка ты проворачивал подобное не раз, в школе от твоего бесчинства пострадал явно не один председатель! Сегодня мы восстановим справедливость ради председателя!

Ю Мо слушал с двумя полными чашами ошеломления в глазах:

— О чем вы вообще говорите? Какой живот увеличился? Какое растоптательство?

— Хватит притворяться! У председателя уже начался токсикоз! Ууу, в моем сердце председатель всегда был сильной личностью, но когда я увидел, как его тошнит, мне так захотелось плакать.

Ю Мо в ужасе воскликнул:

— Подожди, не реви пока. Ты говоришь, что Янь Се... беремен... что?

— Токсикоз же!!!!!!!!

Слова юноши обрушились на голову Ю Мо, словно раскат грома.

Как омега может сделать кого-то другого беременным?

Это точно не его рук дело.

Тогда чьих же?

Неужели, кроме него самого, кто-то еще издевался над Янь Се?

Черт...

Все стало донельзя запутанным.

— Если ты не признаешься, мы тебя раздеем, а потом выложим фото на форум, чтобы ты прославился на всю школу!

— Да не я это... Как я могу признаться? Я его не трогал!

Хо Юй присел на корточки и принялся дергать его за одежду:

— Похоже, пока не покажем тебе кузькину мать, ты не признаешься.

Ю Мо выпалил первое, что пришло на ум:

— Вы, ребята из Студенческого совета, совсем потеряли страх! Знаете, кто я? Вы посмеете со мной тягаться? Отец не трогал Янь Се, если не верите, идите спросите его самого, ребенок в его животе никак не может быть моим! Если ребенок в его животе действительно мой, я буду читать свое имя задом наперед!

— Точно не твой?

— Не мой!

Хо Юй поинтересовался:

— Тогда почему ты позавчера бросился на председателя?

— Потому что там реально был призрак!

— ...

Хо Юй снова спросил:

— В день открытия почему вы вышли из одного туалета? И он поправлял одежду, когда выходил.

— Потому что я собирался прилепить ему бомбу-метку, но не преуспел, вот и всё.

Человек перед ним замолк.

Ю Мо произнес:

— Советую вам поскорей отпустить меня, иначе я ведь могу и рассердиться.

Чэн Фэйчэнь переглянулся с остальными, и те бросили Ю Мо и пустились наутек.

***

В то же время на погруженном в полумрак университетском дворе Янь Се закончил сегодняшние дела и вышел из здания Студенческого совета.

Чья-то рука схватила его сзади за воротник, и этот кто-то тихо усмехнулся:

— Председатель Янь, и что же вы в такую позень бродите снаружи? Разве для омеги это безопасно — шататься по улице посреди ночи?

Говорившим оказался тот самый парень с дневного урока бейсбола. Из-за инцидента он затаил обиду и теперь только и ждал шанса отомстить.

Его рука потянулась вперед, желая погладить нежную белую шею Янь Се, а в глазах блеснул хищный огонек:

— Великий председатель Янь ведь еще не мечен, верно?

В тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись кожи на загривке, Янь Се обратным движением перехватил его запястье и с силой выкрутил. Мощный рывок заставил парня развернуться всем телом и рухнуть на землю.

— Ах...

Тот испустил полный боли крик, не веря, что его, альфу, смог повергнуть на землю какой-то омега.

Разве не говорили, что омеги изнежены и хрупки, а их физическая сила и выносливость ни в какое сравнение не идут с альфьими? Почему у него оказалась такая чудовищная мощь?

В следующую секунду нога наступила ему на грудь. Он широко распахнул глаза от недоверия: в расширенных зрачках отражался блестящий черный кожаный ботинок и профиль Янь Се, напоминающий безжалостного демона-ракшасу.

— ?!!!

Янь Се посмел наступить на него?

Какой-то специальный студент посмел наступить на него!

Все эти дни председатель Студенческого совета в устах окружающих казался столь дружелюбным, столь мягким... но сейчас юноша под луной сорвал с себя привычную маскировку и вернулся к своему истинному облику.

Облику злобного демона.

— Янь Се! Кто дал тебе смелость распускать перья перед твоим дедушкой?

Ночь пестрела пятнами теней, и угольно-черные пряди юноши развевались в лунном свете. Скрытый за волосами взгляд был бездонным и холодным, а жесткий кожаный ботинок безжалостно давил ему на грудь, словно он топтал ничтожного муравья.

— Ху Сяо, студент класса G второго года обучения, третий по старшинству в семье, у него есть еще два старших брата, на прошлой семестре завалил два предмета. Скажи... если ты не сможешь благополучно выпуститься из Холланда, неужели ты останешься навсегда в тени своих двоих выдающихся братьев?

Ху Сяо был потрясен до глубины души. Откуда тот знает про его дела?

Точно, он же чуть не забыл: тот — председатель Студенческого совета и имеет доступ к личным делам всех студентов школы.

Но откуда ему знать, что дома его вечно подавляют старшие братья? Его оба брата настолько хороши, что уже сейчас способны самостоятельно вести дела, а отец давным-давно заявил: если он снова вляпается в неприятности, то в будущем ему останется лишь заведовать бизнесом в Нижнем городе, куда он вовсе не хотел отправляться.

Носком туфли Янь Се сбил с его груди фиолетовый нагрудный значок, словно пинал какой-то мусор, и зловеще улыбнулся уголками губ:

— Ой, значок сломался. Завтра зайди в Студенческий совет за новым.

С этими словами он неспешно развернулся и удалился.

Ху Сяо оперся руками о землю, приподнялся, сжав кулаки, и с ненавистью уставился на спину Янь Се. В сиянии яркой луны силуэт юноши казался призрачным, руки засунуты в карманы брюк, походка была непринужденной и свободной — разве это смахивало на специального студента из трущоб? Скорее уж на гордого принца.

Если бы не предупреждение отца, он бы непременно бросился вперед и разорвал этого омегу на куски, заставив молить о пощаде на коленях.

Но он должен был стерпеть и проглотить обиду. Ему нельзя снова устраивать беспорядки, иначе придется вызывать родителей в школу.

Он потер грудь: Янь Се наступил так тяжело, будто на нем раздробило огромный валун.

Глава 11. Приглашение. Конец света, почему возникает ощущение, будто с меня так ничего и не сняли?

http://bllate.org/book/35450/4382203