Готовый перевод Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Глава 11

Пока он искал зацепки, две руки внезапно обхватили его ногу и начали тянуть в сторону теней. Ю Мо быстро среагировал, вцепился в человека рядом и начал отчаянную борьбу с этими призрачными руками.

— Что происходит? — растерянно спросил тот, кто стоял рядом.

— Какой-то призрак тащит меня!

В классе Ю Мо чувствовал, как кто-то тянет его за ногу с огромной силой. Он так крепко вцепился руками в край парты, что даже выражение его лица напряглось от усилий. Этот призрак был невероятно настойчив. Противостояние длилось целых тридцать секунд, и Ю Мо был уже на пределе. Что это вообще за призрак такой, питающий к нему столь глубокую ненависть? Он закричал:

— Не тяни меня!

Весь класс: «???»

Учитель снова посмотрел в их сторону:

— Студент, кто тебя тянет?

Ощущение тяги наконец исчезло. Ю Мо разжал пальцы, весь покрытый потом, и ответил:

— Учитель, если я скажу, что это призрак, вы поверите?

— Призрак?

Учитель с невозмутимым видом поправил очки:

— Студент, если ты плохо себя чувствуешь, лучше сходи в медпункт.

Ю Мо знал, что никто не поверит. Если это действительно призрак, значит, он наверняка боится солнечного света. Он, опираясь на парту, встал:

— Учитель, я пойду в медпункт.

Он выбежал из класса, пронесся по лестнице на первый этаж и выскочил на спортивную площадку. Встав под лучи солнца, он задрал голову к небу и рявкнул:

— Выходи! Давай, покажись! Я тебя не боюсь!

Ван Цзывэй, беспокоясь за него, выбежал следом. Увидев эту картину, он еще больше встревожился. Пропал парень, видимо, болен очень серьезно.

Тем временем в квест-комнате Янь Се успешно завершил одиночное задание, получил подсказку и они перешли в следующий зал. Изначально все собирались пойти в квест, чтобы Янь Се мог немного отвлечься от напряженной работы и учебы. В их глазах господин председатель был настоящим роботом, у которого почти не было развлечений, поэтому его сюда и притащили — хотели, чтобы он расслабился через испуг. Но они не ожидали, что он совершенно не боится призраков. Постепенно все начали воспринимать Янь Се как защитный талисман, жались к нему и искали защиты.

— Господин председатель, почему вам совсем не страшно?

Янь Се ответил:

— Это же всё актеры, чего бояться?

— Но… это же правда страшно.

Ю Мо, стоя под ярким солнцем, скрестил руки на груди и усмехнулся:

— А ты ведь довольно крутой, да? Выходи давай!

Ван Цзывэй с подозрением смотрел на него, боясь, что тот снова начнет чудить. В следующую секунду Ю Мо схватился за затылок и подпрыгнул на месте:

— А-а-а! Ты же призрак! Почему ты не боишься солнца?

В квест-комнате Янь Се почувствовал, как какая-то рука коснулась его шеи. На ней была липкая, холодная жидкость, отчего он невольно вздрогнул. Вокруг раздались крики:

— О черт! Что за дрянь? Не трогай меня!

— Умоляю, пощади!

— А-а-а…

Злой призрак издал жуткий смех и снова провел рукой по лицу Янь Се.

На площадке Ю Мо закрыл лицо руками и взревел:

— Не трогай мое лицо!

Ван Цзывэй, видя, как того накрывает приступ безумия, бросился вперед и прижал его к себе:

— Ю Мо, с тобой всё в порядке? Не надо так, мне становится страшно.

Некоторые студенты на площадке начали поглядывать в их сторону и перешептываться. Ван Цзывэй потащил Ю Мо прочь:

— Ю Мо, может, ты раньше ударился головой, и она повредилась? Давай быстрее в медпункт, эту болезнь нельзя запускать.

Ю Мо ответил:

— Я не пойду в медпункт.

— А?

Он развернулся и пошел в сторону общежития. Эта тварь не боится даже солнечного света — что же это за напасть такая?

— Ю Мо, как можно не идти в медпункт? Что с тобой происходит?

Ю Мо обернулся и спросил:

— Ты не чувствуешь, что тебя что-то трогает?

— Нет, никогда такого не было. Тебя что-то трогает? Что это?

— Ничего.

Ю Мо в отчаянии взъерошил волосы и со всей силы пнул перила:

— Черт!

Ван Цзывэй удивленно прикрыл рот рукой:

— Ю Мо, тебе… больно?

— Нет.

Ю Мо заковылял прочь.

Закончив квест, Янь Се как раз собирался выйти, как вдруг почувствовал резкую боль в правой ноге, будто во что-то тяжелое врезался. Но вокруг ведь ничего не было. Странно.

— Господин председатель, что с вами? Опять какой-то актер напал? Разве всё уже не закончилось?

Янь Се сказал:

— Нет. Я сам обо что-то ударился.

В школе Ван Цзывэй увидел, что Ю Мо снова достал пузырек с таблетками, и поспешил его остановить:

— Ю Мо, нельзя больше их пить! Давай лучше сходим в столовую поедим! У тебя в последнее время плохой аппетит, скорее всего, оттого, что мало ешь — вот и помутилось в голове. Пойдем поедим, плотно пообедаем, и галлюцинации точно пройдут.

Ю Мо отрешенно спросил:

— Правда?

— Да! Конечно! — Ван Цзывэй потащил его в столовую. — Заказывай что хочешь, сегодня я угощаю.

Ю Мо плотно поел в столовой, и за это время к нему действительно не цеплялась никакая чертовщина.

— Вот видишь, человеку нужно есть. Поешь — и дух окрепнет.

Они вышли из столовой. Ю Мо потирал живот и сыто икнул. Когда они проходили мимо учебного корпуса, им навстречу из коридора вышли несколько человек из Студенческого совета. Они обсуждали каких-то призраков, и Ю Мо навострил уши — на слово призрак у него была повышенная чувствительность.

— Тот призрак так любил пугать господина председателя, жаль, что он совсем не испугался.

Вдруг Ю Мо почувствовал, как чья-то рука хлопает его по спине — и не один раз, будто здороваясь. Он оглянулся — в коридоре никого не было. Он в ужасе расширил глаза, лицо его побелело, он закричал во весь голос и бросился бежать.

— Призрак-а-а-а!

Прямой коридор был перегорожен членами Студенческого совета. Бежать было некуда, и он с разбегу прыгнул на того, кто стоял в самом центре, обхватил его и завопил:

— Призрак-а-а-а!

Все: «???»

Янь Се, приняв на себя мощный удар, отступил на полшага, прежде чем устоять. Позади него один из членов совета как раз отряхивал ему спину от пыли. Услышав крик Ю Мо, он удивленно поднял голову и посмотрел на синеволосого юношу, буквально повисшего на господине председателе. Остальные члены совета остолбенели с таким видом, будто и вправду увидели призрака.

Юноша висел на господине председателе, обхватив его поясницу ногами и обняв за шею, всё повторяя одно и то же слово: «Призрак». Время словно застыло, будто все нажали на паузу. Только когда мимо проходил студент и воскликнул: «Охренеть!», Ю Мо наконец соскочил с Янь Се, растолкал толпу и убежал.

Янь Се, который с самого начала был предельно напряжен, наконец расслабился, но выражение искреннего изумления не сходило с его лица. Он обернулся и посмотрел вслед убегающему юноше, пробормотав:

— Призрак, говоришь?

Один из членов Студенческого совета пораженно сказал:

— Это… что за… новый способ познакомиться?

*

На форуме появилась популярная тема под заголовком: «Вероятная первая атака Группы Злодеев на Студенческий совет».

1-й комментарий: «Я сегодня видел, как ЮМ висел на господине председателе!!!»

2-й: «Правда? Есть фото? Без фото не верю».

3-й: «Офигеть? ЮМ решил взяться за господина председателя? Только не это! Мой председатель не должен быть осквернен Группой Злодеев!»

4-й: «Но никто не может противостоять Группе Злодеев, за их спинами Ф4, наш председатель не устоит!»

5-й: «Студенты, которые были вчера на уроке китайского, говорят, что ЮМ заявил в классе про призрака. Не знаю, что это за новая игра их Группы Злодеев».

6-й: «Игра в ловлю призраков? Специальный студент в роли призрака?»

7-й: «Не знаю, вчера я тоже видел, ЮМ на площадке что-то там болтал про призраков, выглядело так, будто ему весело».

…

228-й: «У меня со зрением проблемы? Я правда вижу ЮМ в библиотеке?»

Ниже прикреплено фото: юноша одет в форму Холланда, поверх которой накинута серая толстовка, а широкий капюшон натянут на голову, скрывая приметные синие волосы.

229-й: «Подтверждаю, это точно ЮМ».

230-й: «Вам не интересно, зачем ЮМ пошел в библиотеку? Призраков ловить? Ха-ха-ха».

Некая фигура прокралась в библиотеку на третий этаж. Ю Мо вчера искал в интернете, есть ли у кого-то подобные симптомы, и наткнулся на роман. В книге рассказывалось, как главный герой связан Эмпатической связью с другим человеком, из-за чего их пять чувств объединены. Это значит, что герой может чувствовать то же, что и другой, и его собственные ощущения передаются тому человеку.

Сегодня он пришел в библиотеку, чтобы найти книги об Эмпатической связи.

В библиотеке Холланда было богатое собрание книг, множество ценных древних фолиантов. Войдя в книгохранилище, он был потрясен: помещение было пятиэтажным в высоту, по круговым стенам тянулись полки, заставленные книгами. Стоя в этом океане знаний, он задрал голову вверх и словно почувствовал мощь самих книг. Он казался таким ничтожным в этом месте.

Придя в себя после первого впечатления, он начал искать нужную литературу по каталогу. На полки можно было забраться по маленьким лесенкам. Забравшись, он обнаружил платформы, ведущие к другим стеллажам, будто скрытый ярус. Он снова восхитился: не зря это библиотека элитного учебного заведения, построена как лабиринт, наверняка на это были потрачены огромные силы и средства.

Он начал искать книги, а найдя, уселся прямо под стеллажом и погрузился в чтение. В одной старинной книге с описанием странных явлений был описан случай Эмпатической связи между двумя незнакомцами — в свое время это произвело фурор в медицинском сообществе.

http://bllate.org/book/35450/4382199