Готовый перевод Trading Tower of the Three Thousand Worlds / Торговый дом Трёх Тысяч Миров: Глава 27

Фу Ли уже давно погрузился в изучение времени и пространства. Он и представить себе не мог, что люди способны так беззаботно путешествовать сквозь миры и переживать всё это на собственной шкуре — куда ценнее, чем сидеть в одиночестве и строить теории.

Хотя личный опыт продлился недолго, вскоре Фу Ли покинул звёздную эпоху и оказался в современном Сяго. Но он запомнил это удивительное ощущение пребывания внутри другого мира и почувствовал странную, смутную знакомость.

Лоу Ицзяо привела его в Сяго. С высоты, глядя на городские пейзажи, его обычно бесстрастное лицо вдруг оживилось. Отбросив прежнее ощущение в дальний угол сознания, он с любопытством спросил:

— Три тысячи лет назад! Мы что, только что переместились сквозь время и пространство?

Лоу Ицзяо больше не стала его обманывать и прямо объяснила правду:

— Нет, это не время и не пространство, а миры. Мы только что перешли из одного мира в другой, а не переместились во времени внутри одного и того же мира. Понял?

Фу Ли на мгновение задумался и кивнул, будто осмысливая услышанное.

— Ясно. Значит, существует бесчисленное множество миров, существующих одновременно.

Он резко поднял голову и добавил:

— У меня появилось новое направление для исследований! Отныне я займусь изучением миров.

— Лишь бы ты ежедневно сдавал системе отчёты, — отмахнулась Лоу Ицзяо и тут же швырнула его внутрь Торговой Башни, после чего отправилась выяснять, кто осмелился напасть на её истинную сущность.

Оставленный Фу Ли оказался внутри Торговой Башни и провёл рукой по настенной росписи — к его удивлению, в душе родилось тёплое чувство симпатии.

Первое впечатление от этого здания было удивительно похоже на то, что он испытал, увидев Лоу Ицзяо: ощущение родства, будто и башня, и женщина были связаны с ним кровными узами. На полсекунды он почувствовал себя странным и даже заподозрил, не сломалось ли что-то в его теле.

Заметив на левой стене открытое окно, Фу Ли вернулся в реальность и подошёл поближе, выглянул наружу.

Когда он только прибыл в Сяго, всё его внимание было приковано к земле под ногами, и он не заметил, что прямо за спиной возвышается башня, пронзающая облака. Он с восхищением смотрел на её вершину, скрытую в тумане, и не мог не признать: это поистине чудо архитектуры.

Даже в звёздную эпоху, даже с самыми передовыми технологиями Федерации, подобное сооружение было бы невозможно создать.

«Сколько же ещё у хозяйки тайных чудо-технологий!» — подумал Фу Ли. — «Исследовать! Обязательно исследовать!»

Пока Фу Ли прицелился в Торговую Башню, Лоу Ицзяо тем временем поспешила получить воспоминания Башни за последнее время. В этих фрагментах она обнаружила виновника нападения — летающую тарелку круглой формы!

Лоу Ицзяо нахмурилась, наблюдая, как тарелка выпускает лучи, атакуя Торговую Башню. Атака продолжалась около двух часов, но, не сумев пробить защитный купол, НЛО развернулось и улетело.

Летающие тарелки часто мелькали в научно-фантастических фильмах, так что Лоу Ицзяо не могла их не знать. Но как такое возможно в мире низкого уровня, где существуют призраки? Неужели здесь появились инопланетяне?

Она немедленно связалась с генералом Таном, чтобы выяснить обстановку.

Лоу Ицзяо вернулась в Торговую Башню, но поскольку её призрачные сотрудники всё ещё помогали Красной Жене на съёмках, персонала не хватало, и она временно не активировала торговую функцию Башни.

Зато телепортационная функция работала. Именно через телепортационный круг генерал Тан вошёл внутрь Башни.

Встретившись, они долго беседовали.

Лоу Ицзяо сразу же спросила:

— Кто такие эти уроды, что напали на мою Башню? Инопланетяне?

Генерал Тан сначала удивился, а потом разъярился.

— Что?! Они напали на Торговую Башню?!

Нападение только что произошло, и Лоу Ицзяо сразу вернулась. Генерала Тана вызвали в спешке, так что он ещё не получил известий — в этом не было ничего удивительного.

Грудь генерала Тана тяжело вздымалась. Он глубоко вдохнул несколько раз, чтобы унять гнев, и, опираясь на всё, что знал, без утайки рассказал Лоу Ицзяо:

— Да! Это действительно инопланетяне!

— Примерно неделю назад США первыми обнаружили в космосе следы летающих тарелок. Их было ровно десять — похоже, это разведывательный отряд.

— США отправили им дружественный и мирный сигнал, но инопланетяне проигнорировали его и, следуя за сигналом, приземлились на территории США. Их действия были явно враждебными и захватническими. США мобилизовали все силы страны, чтобы поймать их, но безрезультатно. Инопланетяне оказались слишком хитрыми — они паразитируют внутри человеческих тел, глубоко прячась. США не могут вычислить их среди миллионов людей.

Глаза генерала Тана вспыхнули ещё ярче от ярости.

Лоу Ицзяо почувствовала, что дело серьёзнее, чем кажется, и уточнила:

— И что ещё они натворили за эту неделю? Если бы они просто атаковали Башню, ты бы так не злился.

Генерал Тан скрипнул зубами:

— Они «едят» людей. Несчастные, в чьи тела вселились инопланетяне, оказывались высосанными досуха — от них оставались лишь кожа да кости. Мы не знаем, сколько пришельцев находится в каждой тарелке и прибудут ли сюда основные силы после этого разведотряда.

Генерал Тан был глубоко обеспокоен. Всё человечество подозревало: перед ними лишь разведгруппа, а настоящая армада, вероятно, следует за ними.

— К сегодняшнему дню число жертв достигло уже десятков тысяч, но человечество всё ещё не нашло способа их выследить. Не только США — все страны мира охвачены паникой, повсюду ходят слухи о скором конце света.

— К счастью, пока они действуют только на территории США и не проявляют намерений распространяться дальше. Большинство стран пока в безопасности.

Генерал Тан был рад, что первой пострадала не Сяго.

— Тогда почему они напали на мою Башню?! — упрямо спросила Лоу Ицзяо.

Если она злилась, то генерал Тан был в ярости.

Он не ожидал, что эти мерзкие пришельцы осмелятся атаковать обитель их бессмертной наставницы! Это было возмутительно! Сяго не трогало их первыми, а они, наоборот, напали на Торговую Башню! Неужели думают, что сяговцы — лёгкая добыча?

— Чёрт возьми! Они наверняка жаждут завладеть Торговой Башней! Другой причины я не вижу!

Действительно, Торговая Башня, пронзающая атмосферу, не могла не привлечь внимания инопланетян.

Лоу Ицзяо лишь лениво прокомментировала:

— Уроды всегда много шума поднимают.

Раньше тётушки из её окружения, обсуждая внешность иноземцев, шутили, что те нападают на людей исключительно из зависти — ведь сами они уродливы, а люди прекрасны.

Лоу Ицзяо мысленно фыркнула: возможно, эти инопланетяне в США устроили беспорядки именно по этой причине.

Закончив с насмешками, она перешла к делу. Подозвав генерала Тана, она потянулась и зевнула:

— Готовься. Отправляемся в США в туристическую поездку.

В эти дни атмосфера во всём мире была напряжённой. Тень инопланетного вторжения нависла над каждым, и чувство надвигающейся катастрофы терзало людей.

Благодаря особому положению Лоу Ицзяо, только Сяго сохраняло относительное спокойствие. Но даже здесь царило скорее подавленное настроение, чем настоящая лёгкость.

Жители Сяго, готовясь к возможной войне с инопланетянами, с каждым днём всё больше тосковали по Лоу Ицзяо. Если бы бессмертная наставница сейчас находилась в Торговой Башне, никто бы не чувствовал такого страха. Увы, связаться с ней, находящейся в другом мире, было невозможно.

Именно в тот момент, когда тревога достигла предела, Торговая Башня Трёх Тысяч Миров, до этого скрытая в облаках, внезапно озарила небо ослепительным сиянием и явилась миру во всём великолепии.

Это зрелище было знакомо? Да! И не просто знакомо — оно навсегда врезалось в память!

Это означало одно: Лоу Ицзяо вернулась!

Угнетённые и беспомощные жители Сяго мгновенно обрели опору, и их подавленное настроение взлетело до небес.

Люди не могли сдержать восторга!

Интернет, до этого переполненный слухами о конце света и вторжении пришельцев, мгновенно наполнился новыми голосами:

[Ааааа! Наш великий Лоу вернулся! Теперь я сплю спокойно — не проснусь же я вдруг мумией!]

[Пфф! У меня есть бессмертная наставница, и я ничего не боюсь!]

[233333, как только появилась Лоу-наставница, все будто энергетиком хлебнули!]

[Грустно! Я живу рядом с Башней, а кто-то узнал раньше меня!]

[Ты что, дурак? Свет такой яркий — даже слепой увидел бы!]

[С сегодняшнего дня: хорошо ем, крепко сплю, люблю наставницу!]

[Хватаю мою наставницу и бегу! Восторг.jpg]

[Какие нахрен инопланетяне? Пускай только попробуют ступить на землю Сяго! Хи-хи, только пока Лоу-наставница рядом, я могу позволить себе наглеть!]

[У нас есть Лоу-наставница, а кто такие инопланетяне — не знаю. Хм!]

[Каждый день влюбляюсь в мою Лоу-Лоу!]

[Профессионально продаю шашлык из баранины, но сегодня переквалифицировался — продаю шашлык из инопланетян! Горячие, ароматные инопланетяне на гриле! Предзаказ обязателен — десять копеек за дюжину! Кто с деньгами — платите, кто без — дарю бесплатно!]

[Эти уроды настолько отвратительны, что и даром не нужны. Брезгливо.jpg]

[2333, не слишком ли вы наглеете? А вдруг инопланетяне лазят по нашим сетям!]

[Пусть лазят! Кто боится! Если наша наставница не армия США — пусть только посмеют прийти сюда и устроить такой же хаос, как в США, и мы их сами высушим до состояния инопланетян-вяленых!]

[Инопланетяне-вяленые? Если наставница Лоу их продаст, я первым куплю!]

[Хочу купить! +1]

[Извините за вмешательство, но у нас в магазине продаются подушки с изображением наставницы Лоу. Ручная работа, количество ограничено! Спешите! Адрес магазина такой.]

[Вы пока говорите, я быстро закажу.]

[Вы пока обсуждайте, я тоже сбегаю за подушкой.]

[Хнык-хнык, всё раскупили! Грустно!]

[Дурачки, надо сначала заказать, потом писать!]

[666666, это самая кривая ветка, которую я видел!]

...

Один из пессимистов оказался прав!

Инопланетяне, вселившиеся в тела американцев, действительно проникли в сяговские соцсети и тайно наблюдали за происходящим.

Они были разведчиками отряда, посланного на Землю.

Их родная планета погибла, и, стремясь выжить, они отправились на поиски новой обители. Наконец они обнаружили Землю.

Блуждая в глубинах космоса и изголодавшись, пришельцы, едва попав на Землю, первым делом захотели насытиться — люди стали для них деликатесом.

Здесь было обилие ресурсов, подходящий климат. А главное — уровень технологий человечества был намного ниже их собственного. Не захватить такую планету было бы глупо.

Изучив общую ситуацию на Земле, разведотряд отправил сообщение основным силам, оставшись сам собирать более детальную информацию и готовиться к прибытию главной армады.

А Торговая Башня Сяго? Ещё в космосе инопланетяне обратили на неё внимание.

Надо признать, существование Башни было настолько невероятным, что вызвало у пришельцев настороженность — их НЛО изначально держались от неё подальше.

Однако, приземлившись в США и поглотив человеческие воспоминания через интернет, они узнали кое-что особенное о Башне. Узнав, что её хозяйка временно покинула Землю, они осмелели и решили проверить её на прочность.

Но все их усилия оказались тщетными. Высокие технологии пришельцев не смогли ничего сделать с Торговой Башней.

Поэтому они и проникли в сяговские соцсети — исключительно из-за Башни.

Они наблюдали, как настроение жителей Сяго меняется от тревоги к уверенности. Разведчики в США начали серьёзное обсуждение между собой.

— Томади, мозги сяговцев устроены слишком странно, ничего не понять.

— Да при чём тут это?! Главное — эта Лоу-наставница!

— Кто такая эта Лоу-наставница? В других странах люди и пикнуть не смеют, а как только она вернулась — сразу начали кричать, что будут жарить нас на гриле!

— Разве не говорили, что она надолго уехала? Почему так внезапно вернулась?

— Неужели наша атака её потревожила и заставила вернуться?

http://bllate.org/book/3545/385803