Готовый перевод Trading Tower of the Three Thousand Worlds / Торговый дом Трёх Тысяч Миров: Глава 23

Фу Ли, конечно, знал точную причину, но раз Лоу Ицзяо не спрашивала — не стал и объяснять. Его глаза сияли, и, воспользовавшись тем, что внимание Лоу Ицзяо было приковано к чему-то другому, он не удержался и ловко выхватил у неё ноутбук. С бесстрастным лицом он прижимал устройство к себе, словно драгоценность, и даже начал тереться щекой о корпус — выглядело это крайне странно.

Лоу Ицзяо на миг отвела взгляд и бросила на Фу Ли такой взгляд, будто перед ней сидел законченный глупец, предоставляя ему самому всё понять.

Фу Ли, разумеется, всё прекрасно уловил, но на его лице и в помине не было ни тени эмоций.

— Не ожидал, что та загадка, над которой я бился десятилетиями безрезультатно, окажется тебе по плечу, — произнёс он. — Я даже собирался активировать систему, чтобы дать им шанс, но теперь в этом нет нужды. Не переживай: раз уж мы подписали контракт, я не нарушу его. Впредь я продолжу предоставлять тебе системы. Ведь именно системы сейчас вызывают у меня наибольший интерес.

На самом деле, Фу Ли изначально создал систему именно для того, чтобы лечить людей от психических расстройств. Сначала он хотел исследовать технологии путешествий во времени и отправлять людей в прошлое за предметами, наполненными глубокими эмоциями, надеясь, что такие «эмоциональные артефакты» смогут исцелить душевные раны.

Однако долгие годы его исследования не продвигались. Более того, старики из Академии постоянно мешали ему, всячески препятствуя подобным экспериментам. Под давлением всех этих преград Фу Ли был вынужден прекратить работу над путешествиями во времени.

Позже он сменил направление — начал изучать системы. По сути, система — это лишь данные, собранные из сотен тысяч особых единиц информации. Благодаря этим созданным им интеллектуальным данным система обрела способность генерировать виртуальные миры. Фу Ли запрограммировал в системе серию заданий, призванных разблокировать эмоциональные оковы у людей.

Если бы человек привязался к такой системе, она увела бы его в созданный ею «мир» для прохождения заданий. Проходя один виртуальный мир за другим и проживая разные роли, он, возможно, смог бы естественным образом снять свои эмоциональные оковы.

Конечно, всё это оставалось лишь гипотезой Фу Ли. Ни одна из созданных им систем так и не была активирована, не говоря уже о том, чтобы кто-то вошёл в системный мир и стал его подопытным.

Затем появилась Лоу Ицзяо с системой «белый редис» и пообещала научить его методу активации. Это дало Фу Ли надежду на эксперимент. Однако вскоре старенький ноутбук Лоу Ицзяо и банальная мелодрама случайно исцелили симптомы психического расстройства у пациентов.

Действительно, это было крайне неожиданно!

Фу Ли говорил долго, но Лоу Ицзяо так и не уловила главного.

В этот момент на площади произошли резкие перемены.

Люди больше не рыдали каждый в одиночку, не кричали от радости или горя в своё удовольствие. Они начали целенаправленно общаться друг с другом. Поскольку их эмоции всё ещё бурлили, сцена превратилась в настоящий хаос — гораздо более суматошный, чем простое рыдание.

Кто-то смеялся сквозь слёзы:

— Ха-ха-ха! Я здоров! Моё психическое состояние полностью восстановилось!

Два друга обнялись и плакали:

— Старина! Кажется, мы не виделись целую вечность! Как же я по тебе скучал!

Два пожилых соседа, держась за руки, рыдали, обливаясь слезами:

— Сосед! Я так долго хотел сказать тебе: прости! Все эти годы я каждый день приходил к тебе и избивал тебя. Мне так стыдно! Раньше я был не в себе, надеюсь, ты поймёшь!

— Ничего страшного! Я совсем не злюсь. Я всё понимаю — ведь моё состояние было таким же. Каждую ночь, как только ты засыпал, я приходил и будил тебя избиениями. Это я должен просить прощения! Прости меня, брат!

Кто-то, заливаясь слезами, воскликнул:

— Сколько лет я ждал этого дня! Даже если мне сейчас суждено умереть, я уйду с миром и без сожалений!

Другой закричал в небо:

— Небеса не оставили нас! Я снова жив! Как же здорово!

Ещё один горько рыдал:

— Нас, которых считали мусором и бросили, наконец-то признали нужными!

...

Просмотр фильма дал пациентам с психическими расстройствами два дара: излечение от болезни и освобождение от эмоциональных оков. Для Гу Ло, обычного человека, польза была лишь во втором. Но и он не избежал слёз.

— Их психические расстройства исцелены! Мои эмоции свободны! Ура! — закричал Гу Ло и бросился к Лоу Ицзяо.

Та, увидев его «медвежью» походку, сразу поняла, что последует дальше. Руководствуясь принципом «пусть погибнет друг, лишь бы спастись самой», она без зазрения совести выставила Фу Ли в качестве живого щита.

Гу Ло не успел затормозить. Фу Ли, опасаясь, что тот заденет его ноутбук, ловко подставил длинную ногу. Гу Ло, ничего не заметив, рухнул прямо на землю. Но он совершенно не заботился о своём виде и не спешил вставать — мгновенно обхватил ногу Фу Ли.

Вытерев свежие слёзы, он дрожащими губами, с восторгом спросил:

— Братишка, великий учёный! Это же твоё изобретение?

С этими словами он потянул Фу Ли вверх и не отрываясь уставился на ноутбук в его руках — смотрел так, будто перед ним стояла редчайшая красавица, а он — похотливый старик.

Фу Ли холодно ответил:

— Нет. Это ноутбук моего босса.

Сказав это, он повернулся и начал нежно гладить экран, будто держал в руках хрупкий тофу.

Гу Ло вытянул шею, глядя на устройство с жадным отчаянием, как пёс, который видит кость, но не может до неё дотянуться. Фу Ли строго охранял свою драгоценность и ни за что не позволял прикоснуться.

— Госпожа Лоу! — взмолился Гу Ло.

Фу Ли тут же заметил это и мгновенно спрятал ноутбук в свой пространственный браслет.

Благодаря усилиям Красной Жены и Жунь Цзэ, в здании Лоу Ицзяо фильмов было хоть отбавляй, да и ноутбуков — тоже. Поэтому она совершенно не возражала против того, что Фу Ли просто взял устройство без спроса. Однако по своей натуре Лоу Ицзяо не собиралась позволять кому-то пользоваться её вещами даром.

— Ты взял мою вещь — заплати за неё, — сказала она.

— Завтра же сделаю тебе систему, — кивнул Фу Ли.

Разговор между Гу Ло, Фу Ли и Лоу Ицзяо напомнил остальным, кто на самом деле их спаситель. Все толпой окружили Лоу Ицзяо, глядя на неё с благодарностью и благоговением.

Многие до сих пор выглядели растрёпанными: одежда порвана после недавней потасовки, лица в синяках, волосы растрёпаны. Потом они ещё и плакали — щёки мокрые, глаза покрасневшие. В общем, выглядели крайне неряшливо.

Раньше им было всё равно, но теперь, чтобы выразить уважение к Лоу Ицзяо, они постарались привести себя в порядок с теми скудными средствами, что были под рукой, и лишь затем подошли к ней.

Самый пожилой мужчина в толпе окинул взглядом происходящее и не сдержал слёз:

— После двадцати лет беспамятства я снова обрёл ясность ума! Госпожа Лоу, мы искренне благодарны вам!

Одна из женщин, сияя сквозь слёзы, сказала:

— Спасибо вам! Вы подарили нам вторую жизнь!

От улыбки её лицо собралось в морщинки, и и без того невзрачные черты стали ещё менее привлекательными. Но даже если бы она была самой обыкновенной на вид, её глаза, полные слёз, сияли необычайной красотой, яркостью и надеждой, делая её по-настоящему прекрасной!

— Госпожа Лоу! Мы готовы сделать для вас всё, что пожелаете! — воскликнул один из мужчин. В эпоху Звёздной Федерации люди жили до трёхсот лет. Этому мужчине с седыми прядями на висках было всего девяносто с лишним лет — самый расцвет сил. Его измождённый вид был следствием многолетних душевных мучений.

Один за другим они говорили слова благодарности, и их эмоции, только что немного успокоившиеся, снова начали бурлить.

Кто-то не выдержал — слёзы потекли в третий раз.

Дело не в том, что они любили плакать. Просто жизнь с психическим расстройством была невыносимо мучительной. Сейчас они одновременно чувствовали и горечь прошлого, и безудержную радость настоящего. Сдержаться было невозможно — правда, невозможно!

Само по себе психическое расстройство было ужасно, но быть отвергнутыми правительством — это было как соль на рану. Раньше, в своём безумии, они не осознавали этого. Но теперь, обретя ясность ума, вся боль, всё унижение и обида хлынули на них с такой силой, что сдержать их было невозможно.

Кто, кроме таких же, как они, мог понять эту пронзающую душу боль?

Лоу Ицзяо, услышав их всхлипывания, почувствовала головную боль и поспешно замахала руками:

— Вы говорите, что готовы сделать для меня всё? Тогда перестаньте плакать! От ваших рыданий у меня голова раскалывается.

Она даже боялась использовать сканирование сознания — боялась, что её уши разорвут крики со всех уголков Безумных миров.

Её слова подействовали лучше любого приказа. Люди мгновенно замолчали, будто получили чёткую команду.

Услышав, что их плач причиняет ей боль, они немедленно сжали губы — теперь слёзы текли, но беззвучно.

Гу Ло смотрел на это и почему-то захотелось смеяться. Но, не желая стать мишенью для всеобщего недовольства, он прикрыл рот рукой и с трудом сдержал улыбку.

Внезапно спокойное лицо Фу Ли нахмурилось. Он высунулся в окно и вгляделся в небо.

Лоу Ицзяо заметила его напряжённое выражение:

— Что случилось?

— Армия, что преследует меня, приближается! Нам предстоит начать побег, — спокойно пояснил Фу Ли. Хотя его лицо выдавало серьёзность ситуации, в голосе не было и тени тревоги.

— Что? — Лоу Ицзяо посмотрела на него с недоумением.

— Я же упоминал, что нахожусь в розыске. Ты тогда сказала, что это неважно, — кратко напомнил Фу Ли.

— Что происходит? — обеспокоенно спросил Гу Ло. Остальные смотрели не менее встревоженно.

— Перед тем как войти в Безумные миры, я разместил вокруг них множество микроспутников. Сейчас покажу вам проекцию — и вы всё поймёте, — сказал Фу Ли и нажал кнопку на браслете на левом запястье.

Перед ними возникло изображение космоса за пределами Безумных миров.

Обычно звёздное небо было наполнено разноцветными звёздами — мечтательным, волшебным и спокойным. Но теперь, куда бы ни проникали датчики микроспутников, всюду виднелись не менее десятка тысяч космических боевых кораблей и транспортных судов — все огромные, все военного класса. И это не считая прочей космической боевой техники.

На борту находились солдаты Федерации. Судя по количеству кораблей, их было не меньше нескольких миллионов. В отличие от жителей Безумных миров, у которых за душой не было ничего, кроме примитивных ножей, у каждого солдата в пространственном браслете хранился собственный биомех и новейшее вооружение.

Такая армада, казалось, собиралась превратить Безумные миры в мёртвую звезду!

Но даже этого было недостаточно для полного шока. Когда Гу Ло разглядел эмблемы на корпусах кораблей, его челюсть чуть не отвисла!

Он осторожно ткнул Фу Ли в руку и воскликнул:

— Чёрт возьми! Братишка, ты что натворил?! Это же сама Гвардия Федерации — элитные войска, которые используются только против инопланетных захватчиков! Какого чёрта ты такого натворил, что они выслали целую армию? Когда я поднимал восстание против Федерации, они и близко не подходили к такому масштабу! До чего же ты довёл Федерацию, если она решила применить такие силы?

Остальные смотрели на Фу Ли как на монстра и в ужасе переводили дух.

Лоу Ицзяо попыталась усмехнуться, но у неё не вышло. «Чёртов выродок! Вечно лезет, где не надо! Почему все мои подчинённые такие?!» — подумала она.

Если бы врагов было мало, она бы с радостью послала их куда подальше. Но с таким количеством не справиться — как тут «пошлёшь»?

Под её убийственным взглядом Фу Ли, казалось, не ощущал ни малейшего давления.

http://bllate.org/book/3545/385799