Готовый перевод Trading Tower of the Three Thousand Worlds / Торговый дом Трёх Тысяч Миров: Глава 1

Название: Торговый Дом Трёх Тысяч Миров (Ань Чжи Тинсян)

Категория: Женский роман

Аннотация

Большой Цзыцзы:

— Есть что-нибудь вкусненькое?

Лоу Ицзяо:

— Медово-копчёная ветчина, пекинская утка, пиршество из рыбы целиком, львиные головки по-янчжоуски… Еда и напитки — всё есть. Хватит ли твоих погребальных сокровищ?

Один из принцев:

— Братья и сёстры постоянно меня обижают. Хочу себе свирепого питомца, чтобы он меня защищал.

Лоу Ицзяо:

— На, динозавра хочешь?

Один учёный:

— Жизнь моя — сплошное унижение. Хочу передовые технологии будущего: построю боевые доспехи и звездолёты, разнесу корейцев, раздавлю японцев и дам пощёчину американцам!

Лоу Ицзяо:

— Всё есть, всё есть. Не торопись, успеешь.

…………

Без пары. Метка «без пары» не поддаётся изменению.

Теги содержания: фантастическое пространство, сверхспособности

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лоу Ицзяо

В каком-то великом мире, уничтоженном безумным великим мастером из газетной колонки, всё превратилось в хаос. Остался лишь сам этот «газетный» мастер — всё остальное исчезло.

В один прекрасный день, в некий миг, у того самого мастера мелькнула мысль — и возник Торговый Дом Трёх Тысяч Миров. Однако, закончив его создание, мастер вдруг потерял интерес и, от скуки, взорвался.

Идиот!

Наблюдавший за всем этим и пострадавший от взрыва дух артефакта мысленно выругался.

В хаосе нет ни времени, ни месяцев. Неизвестно, сколько прошло — годы или эоны. Лишь благодаря упорным, порой доводившим до желания самовзорваться усилиям дух артефакта наконец обрёл человеческое тело и нарёк себя Лоу Ицзяо.

Из-за особой природы Торгового Дома Трёх Тысяч Миров обычные методы культивации ей не подходили, поэтому её прогресс был особенно медленным.

Какой глупец создал этот артефакт — такой же глупец и получился. Например, сам дух артефакта.

Хотя Лоу Ицзяо считала себя умнейшей и безупречной, это не отменяло её глупости.

Пройдя через череду совершенно идиотских попыток культивации, Лоу Ицзяо застряла на стадии Цзюйцзи и больше не могла продвинуться ни на йоту. Только тогда она, наконец, прозрела: выбрала неверный путь. Для неё, как для самого Торгового Дома, подходил не путь человека, не путь демона или призрака. Чему ещё следовало культивировать Торговому Дому, как не… торговле? Ответа другого не существовало!

Правда, сейчас её уровень был невысок. Хотя её истинное тело непробиваемо для любых законов, против атак высоких мастеров она не могла ответить и вынуждена была прятаться внутри самого Дома. Прятаться, словно гриб в подвале, — не в её стиле. Значит, начинать торговлю следует с низших миров.

Приняв решение, Лоу Ицзяо вернулась в хаос, вошла в своё тело и закрыла глаза, ощущая миры разной силы, в которые могла войти. Через мгновение, с громовым рёвом, бескрайний Торговый Дом Трёх Тысяч Миров исчез без следа.

В знойный летний день деревья и цветы по обочинам дорог поникли, увядшие и обессиленные. Даже редкие прохожие на улицах потели и выглядели измождёнными.

Именно в такую погоду, когда даже собака не вышла бы из дома, ещё до рассвета у подножия горного хребта Ши Вань Да Шань в провинции Цзиньань прибыли и уехали несколько простых на вид автомобилей. Затем группа людей с набитыми походными рюкзаками осторожно двинулась в горы.

Их поведение было подозрительным — явно не обычные туристы. Не богачи и не аристократы, но «непростые» люди: это была давно действующая банда гробокопателей.

Горный массив Ши Вань Да Шань — заповедник первой категории страны Ся, не подвергавшийся освоению. Внутри обитают многочисленные дикие звери, а ещё во времена войны сопротивления здесь были захоронены бесчисленные вражеские трупы. Обычные люди редко осмеливались заходить глубоко.

Эти грабители узнали от японцев, что в глубине гор спрятана гробница первого императора Цзиньской династии, датируемая тысячелетней давностью. С древних времён богатство манило людей, а слухи о том, что император Цзинь обладал секретом бессмертия, не утихали уже тысячу лет.

Бессмертие? После получения научного образования в это не верят даже младшеклассники. Но не те, кто долгие годы имел дело с древними гробницами и пережил множество невероятных событий. Столкнувшись с призраками и чудовищами, такие люди глубоко верили в возможность бессмертия. Поэтому, соблазнённые и богатством, и вечной жизнью, обе стороны заключили сделку и совместно отправились на поиски гробницы императора Цзинь.

Преодолев горы больше суток, к вечеру они, наконец, нашли подходящее место для ночёвки.

— Скоро ли мы доберёмся до цели? — спросил старик с отрубленным пальцем, сидевший в центре, окружённый шестью людьми.

— Согласно карте, оставленной предками, завтра к полудню мы будем на месте, — ответил человек с заметным японским акцентом.

Старик бросил взгляд на похищенного археолога-профессора и его студента, закрыл глаза, похожие на волчьи, и приказал:

— Оставьте сторожевых, пусть следят за ними. Все остальные — отдыхайте. Завтра с рассветом двинемся в путь.

Как только разговор стих, вокруг воцарилась тишина. Студент Сяо Лю, воспользовавшись моментом, когда охранник отвлёкся, прошептал профессору Тао:

— Профессор, что нам делать?

Профессор Тао, более сдержанный благодаря возрасту, спокойно ответил:

— Пока не паникуй. Отдохни как следует. Гробница императора Цзинь — не какая-нибудь обычная могила, опасности внутри не поддаются оценке. Завтра, когда они войдут и немного расслабятся, постараемся сбежать. Ты обязательно держись за мной.

Шестьдесят лет назад, кроме группы бежавших японских солдат, в гробницу императора Цзинь случайно попал и отряд солдат Ся. Тогдашнему профессору Тао было всего пятнадцать лет. Уже на самой окраине гробницы обе стороны понесли огромные потери, и выжили лишь немногие. Из-за этого ужасного опыта профессор Тао до сих пор помнил некоторые ловушки внутри гробницы — возможно, это и спасёт их.

На следующий день, ближе к вечеру, из-под земли донёсся хор криков, испугавший птиц, которые взмыли в небо.

Лоу Ицзяо легко опустилась на землю, понюхала выкопанное отверстие и прыгнула вниз.

— Ммм… столько-то монеток! Отличная сделка будет!

По коридору гробницы с невероятной скоростью бежали профессор Тао и его студент. Бедный Сяо Лю, молодой парень, дрожал от страха и еле держался на ногах, так что пожилому профессору пришлось тащить его за собой.

Сразу за ними следовали грабители и японцы, а ещё дальше — кровавый туман, пожиравший людей. Чем больше он поглощал жертв, тем ярче становился его алый оттенок. Из двадцати с лишним человек в отряде осталась лишь половина.

Лоу Ицзяо, разорвав упаковку, с наслаждением жевала острое куриное бедро и подошла к двум призрачкам ростом с ребёнка трёх лет, которые, приняв её за обычного человека, пытались её напугать. Она внимательно их осмотрела.

— Хотите что-нибудь купить? — дружелюбно улыбнулась Лоу Ицзяо.

Не спрашивайте, откуда у неё товар. С тех пор как она начала выбирать миры по силе, попав в два подобных мира, превратившихся в мёртвые пустоши из-за сильного загрязнения, где все живые существа исчезли, оставив лишь пригодные к употреблению вещи. С чистой совестью «подобрав» всё подряд, Лоу Ицзяо тщательно всё изучила. Теперь ей не приходилось использовать высшие духовные сокровища, брошенные в Дом её безумным создателем до взрыва, для низкоуровневых сделок.

Два призрака с кровью из всех семи отверстий при её жуткой улыбке встали дыбом и мгновенно нырнули обратно в глиняный горшок.

— Мамочки! Таких не трогай! Не трогай!

Лоу Ицзяо выбросила кость, достала носовой платок и аккуратно вытерла руки и рот. Затем постучала по горшку и просунула внутрь две карамельные ягоды на палочке.

— Кисло-сладкие карамельки! Хотите купить? Если нет — я сама съем.

Вскоре карамельки исчезли, а из горшка дрожащими серыми ручонками протянулись две нефритовые подвески.

Лоу Ицзяо оценила их и кивнула:

— Стоимость — 200 торговых очков. Сделка состоялась! Приходите ещё!

Она совершенно не чувствовала, что завысила цену, и, улыбаясь, ушла прочь. Заработала! Заработала!

Когда её фигура полностью скрылась из виду, два призрака в горшке наконец осмелились выглянуть — но лишь на миг, снова нырнули внутрь и с блаженством начали лизать карамельки.

Лоу Ицзяо шла, не переставая есть. Так как обитатели гробницы — призраки, она решила следовать местным обычаям и передвигалась, паря над землёй. Но выброшенные ею кости постоянно задевали ловушки, и звуки ударов в опасной гробнице казались особенно пугающими. Это ещё больше приковывало на месте профессора Тао и его спутников, только что избежавших кровавого тумана.

Лоу Ицзяо стояла в просторном зале. Недалеко от неё находился древний, роскошный гроб из красного нефрита, мерцающий слабым светом.

— Тук-тук-тук! — постучала она по гробу. — Эй, большой Цзыцзы, привет! Можешь открыть дверь?

Никакой реакции.

— Большой Цзыцзы! Открывайся! Обедать пора! Ароматное жареное баранье бедро, острое и вкусное!

Всё ещё тишина.

Лоу Ицзяо не знала, что такое сдаваться, и продолжала стучать:

— Братан, открывай! Жена пришла проверить, спишь ли ты!

— Негодные грабители! Как смеете тревожить мой покой! Непростительно! — раздался гневный голос, и нефритовый гроб рассыпался в пыль, явив перед ней Цзыцзы размером с двух обычных людей.

Цзыцзы огляделся, но быстро понял, что его разыграли.

— Королевы нет! Вы посмели обмануть меня! Умри, подлый червь!

Его рёв чуть не обрушил стены гробницы. Перед разъярённым Цзыцзы появилось жареное баранье бедро.

— Острое жареное бедро. Купишь? Приготовлено по секретному рецепту. Даже Цзыцзы могут есть.

Цзыцзы:

— …В такой ситуации ты всё ещё продаёшь баранину? Ты вообще человек?

(Чёрт! Тысячу лет не нюхал мяса! Как же вкусно пахнет!)

Лоу Ицзяо покачала головой, не глядя на его перекошенное лицо, и настойчиво повторила:

— Покупаешь?

Вопрос, человек она или нет, был не важен. Главное — сделка.

Цзыцзы ударил ладонью по колонне, громко хлопнул себя в грудь и воскликнул:

— Покупаю! Сколько есть — всё покупаю! У меня полно погребальных сокровищ, денег не жалко!

Глаза Лоу Ицзяо загорелись:

— У меня не только еда! Есть масса необычных товаров. Порекомендуй мне ещё клиентов. После этой сделки неизвестно, когда я снова сюда загляну.

— Королева! Сын! Стража! Министры! Быстро ко мне во дворец! Берите свои погребальные сокровища — есть отличные товары!

Цзыцзы крикнул и тут же впился зубами в бедро. Слёзы хлынули рекой.

— Тысячу лет! Целую тысячу лет! Наконец-то снова почувствовал вкус мяса! Как же это трогательно!

Сяо Лю побледнел и, дёргая профессора за рукав, чуть не заплакал:

— Профессор, вы тоже слышали этот голос?

Профессор Тао почесал подбородок:

— Кажется, он звал королеву?

— Министров? — добавил один из более молодых грабителей.

— Вы что, все оглохли от страха? Я чётко слышал: «Есть отличные товары!»

— Отличные товары? Значит, в гробницу проникла ещё одна группа?

— Быстро! Двигаемся! Они наверняка нашли эликсир бессмертия!

Японский лидер взволновался и, не раздумывая, приставил пистолет к голове профессора и студенту:

— Вы идёте вперёд! Если не послушаетесь — застрелю на месте!

Все знали, что путь вперёд опасен, но под угрозой смерти профессор и студент, побледнев, вынуждены были сделать шаг вперёд.

— Странно, почему путь такой спокойный? Не должно быть так!

— Да! Даже тот кровавый туман исчез. Возможно, мы вошли в ещё более опасную зону. Все — внимание! Будьте начеку!

Пройдя через извилистые коридоры гробницы и не встретив ни малейшей опасности, группа постепенно начала расслабляться.

— Смотрите! На полу свежие стрелы и обломки камней. Этим путём недавно прошла другая группа!

Один из них поднял с земли куриную кость и, увидев упаковку, скривился:

— Чёрт! Эта кость, запах, да ещё и упаковка «Уцюнь»! Их тут полно! Эти ублюдки умеют жить!

Какого чёрта! В гробнице, где на каждом шагу смертельные ловушки, кто-то спокойно жуёт куриные ножки! Невероятно!

Сравнивая свой путь, полный ужаса и смертей, со спокойным маршем неизвестных, многие мысленно послали тех на все сто восемь поколений вверх.

— Такие люди просто мерзость! Когда увидим их — никого не пощадим! — зло прошипел главарь грабителей, старик с отрубленным пальцем, глядя на кость в руках ученика.

— Верно!

— Точно!

— Уничтожим их!

Группа дружно поддержала его, громче всех кричали японцы с характерным акцентом.

http://bllate.org/book/3545/385777