Готовый перевод My Overpowered Dense Power, I Don't Want a Pet / Абсолютно невосприимчивый: Моя жизнь в академии для элиты: Глава 12

Затем он принял из рук руководства школы красивую грамоту и конверт с двумя тысячами союзных кредитов. На его лице застыло выражение идеально отмеренной взволнованности, и он встал в один ряд с другими учениками под взглядами зрителей.

На большом экране на мгновение мелькнуло молчаливое, исполненное горделивой силы лицо бета.

Что подумают зрители? И гадать не нужно: кроме элитных учеников, здесь никому не нужна эта так называемая награда, ее просто преподносят им в качестве подачки.

Но какая разница? На его месте все равно стоял он сам — тот самый, кого они все презирают.

В ярко освещенном актовом зале бета стоял на залитой софитами сцене, а его сердце было преисполнено мрачных мыслей.

Он рассеянно слушал напыщенную речь школьного руководства, а его взгляд, скользнув по залу, внезапно замер. Пальцы сжались так сильно, что края грамоты помялись.

Зрительские места располагались в порядке вторичных полов: омеги и беты сидели на передних рядах, альфы — на задних. Из-за перепада высот любой на сцене мог без труда разглядеть среди сидящих сзади нужного альфу.

Тот откинулся на спинку стула, сидел небрежно, слегка развернув корпус, а рубашка плотно облегала его тонкую талию. Кожа казалась белее снега, а прекрасные черты лица выглядели холодными — он казался еще менее доступным, чем окружавшие его альфы.

В шумном мире все вокруг вдруг затихло, и был слышен лишь бешеный стук сердца беты. Он жадно, почти ненасытно пожирал глазами всю фигуру альфы — от глаз и губ до мочек ушей и шеи.

В конце концов, тому ведь все равно, правда?

Хань Чусянь даже не обратил внимания на человека, сидевшего рядом с альфой, пока при ближайшем рассмотрении не заметил, что выражение лица альфы странное — в нем читалось то ли отвращение, то ли шок.

Что произошло… смутная мысль только шевельнулась в голове, как вокруг альфы поднялся шум: стулья полетели на пол, раздались звуки ударов кулаков о плоть и чьи-то испуганные крики.

Громкий шум встревожил передние ряды: сидевшие там омеги и беты наполовину обернулись, широко распахнув глаза. Кто-то прикрыл рот рукой и зашептался с соседом:

— Боже мой, неужели это Пяо Цзиньян?!

— Кто смеет его трогать? Разве он не хочет оставаться в Шисине?

— Совсем с ума сошли, просто рехнулись! Это же Цуй Дай!

Руководство школы тут же заметило происходящее в зале и заорало в микрофоны, подзывая охрану. Несколько человек быстро бросились в актовый зал, а сидевшие поблизости ученики поспешно поднялись и отбежали подальше — обстановка мгновенно превратилась в балаган.

Дрон молча фиксировал все происходящее. В самом эпицентре хаоса альфа невозмутимо сидел на своем месте, наблюдая за этим фарсом со стороны.

Из-за чрезвычайной ситуации церемонию награждения пришлось прервать. Хань Чусянь, следуя за остальными за кулисы, не удержался и бросил взгляд наружу. Альфа как раз поднялся на сотые доли секунды раньше, направился к дерущимся и, занеся ногу, не слишком сильно, но ощутимо пнул одного из них.

— Хватит, — произнес он.

…

Два мужика устроили драку из-за него — занятно, но неужели перед тем как мутузить друг друга, они не могли подумать о его чувствах?

Взгляды, устремленные со всех сторон, блуждали по его фигуре. Цзинь Эньши сдержал порыв провалиться сквозь землю — в этот момент его пальцы на ногах отчаянно сжались в крошечный замок Барби, — но напускное выражение безмятежности на лице всё же сохранил.

Мысленно повторив сто раз фразу «это меня не касается», Цзинь Эньши встал и направился к тем двоим альфам, которые заставили его опозориться перед всей публикой. Он пихнул того, кто сверху прижимал и лупил Цуй Дая:

— Хватит.

Хотя оба они были альфами, Пяо Цзиньян явно брал верх. Его крепкое, мускулистое телосложение и приобретенный на занятиях боксом и конным спортом опыт сейчас пришлись как нельзя кстати — по крайней мере, это позволяло ему удерживать и избивать сверстника-альфу.

Впрочем, досталось и ему: уголки губ и скулы покрывали синяки от ударов Цуй Дая.

В тот момент он все еще кипел от злости, весь вспотевший, с бешено пульсирующей в жилах кровью; от него даже исходил едва уловимый шлейф феромонов. Получив пинок от альфы, он, казалось, завелся еще сильнее: вцепившись в волосы Цуй Дая, он с размаху впечатал его голову в твердый пол. Глухой звук удара — бам! — разнесся по округе.

Лишь после этого он разжал пальцы и поднялся. Его глаза покраснели, мышцы налились жаром, зрачки расширились. Он в упор уставился на альфу, словно заправский хищник, заприметивший добычу, и хрипло произвел:

— Цзинь Эньши, я просто защищался.

Псих… Во взглядах окружающих читался страх. Кулаки парня были в крови, а этот звериный взгляд, готовый проглотить человека целиком, заставлял держаться от него подальше.

Что же до самого альфы… Он был поистине прекрасен. Стоя в толпе с бесстрастным выражением лица, слегка нахмурив брови от легкого раздражения, он наверняка злился из-за всей этой суматохи.

Кто-то из омег тихонько взвизгнул, украдкой достав телефон, но всеобщее внимание по-прежнему было приковано к альфе.

Цзинь Эньши бросил взгляд на окровавленного человека на полу, мысленно помянув его добрым словом на секунду, после чего повернулся к толпе и обратился к какому-то омеге:

— Можешь вызвать скорую?

— М-могу! — омега, всё еще снимавший происходящее на видео, вздрогнул, торопливо вышел из приложения и набрал номер больницы.

— Чего боишься, он же не помрет, — Пяо Цзиньян придвинулся ближе, угрожающим взглядом окинул омегу, а затем вновь перевел его на альфу, слегка задрав подбородок и демонстрируя раны. — Смотри, я ведь тоже пострадал.

Сам виноват! Цзинь Эньши чуть не выпалил это вслух, но кое-как сдержался и бросил на него косой взгляд:

— Сам топай в медпункт.

Хлопоты, сплошные хлопоты. Заметив, как к ним пробиваются охрана и школьное руководство, Цзинь Эньши отступил на полшага назад и процедил так, чтобы услышал только он один:

— Ты же сможешь все уладить?

— Разумеется, — с улыбкой ответил Пяо Цзиньян.

Спустя пару минут Цуй Дай кое-как присел, вытер кровь с лица и оттолкнул охранников, пытавшихся его поддержать. Он неотрывно смотрел на их удаляющиеся спины — им было плечом к плечу всё равно на окружающих.

И снова одно и то же. Почему Пяо Цзиньяну достается всё лучшее, почему к нему всегда относятся лучше, чем к нему самому?

Сплюнув сгусток крови с примесью алого, Цуй Дай заметил объектив камеры и резко поднял голову. Его свирепый взгляд испугал бета настолько, что тот чуть не выронил телефон.

Еще раз снимешь — прикончу.

Бета, прочитавший по губам альфы беззвучную угрозу, побледнел и поспешно затерялся в толпе.

Школьный форум.

— Что вообще произошло на церемонии открытия? Говорят, такой шум поднялся, даже директора потревожили! Старшекурсники из одиннадцатых и двенадцатых классов, спасите, просветите!

— 1л: Присоединяюсь к вопросу, нас вечно не берут на эти церемонии, так скучно.

— 2л: Я слышал краем уха, мол, два альфы подрались из-за какого-то омеги. Не знаю, правда ли.

— 3л: Меня чуть не стошнило от смеха, вы издеваетесь… Какая еще драка? Думаете, дорама снимается? Нынешние альфы не настолько тупые, чтобы заниматься подобной херней (картинка с ликующим человечком).

— 4л: Молодость — прекрасная пора.

В ветке переписывались старшеклассники, пропустившие церемонию, и когда тема уже начала угахать, в самый верх вынесло свежий комментарий.

Этот человек не написал ни слова, а лишь прикрепил видео. Совсем короткое, секунд на десять: камера дрожала, опускаясь откуда-то из района потолка, большую часть кадра загораживала толпа, и лишь в просвете левого верхнего угла можно было разглядеть сцепившихся в драке двоих и услышать испуганные возгласы учеников.

На последней секунде картинка дернулась, на мгновение мелькнуло красивое бледное лицо — и на этом видео резко оборвалось.

— 104л: А-а-а-а, бл*ть!!! Это же тот самый альфа! Я узнал его!

— 105л: Я тоже, я тоже! Любовь с первого взгляда, его просто невозможно не узнать.

— 106л: Спасибо, низкий поклон, неужели на свете и правда существуют такие альфы? @Федеральный Снег, прости меня, я тогда слишком грязно ругался.

Комментарии бурлили из-за мимолетного появления альфы, и лишь когда ветка разрослась на несколько сотен сообщений, кто-то робко заметил, что, кажется, узнал тех двоих драчунов.

— 621л: Это Пяо Цзиньян и Цуй Дай.

— Эта тема была навсегда заблокирована администратором.

От автора:

Небольшое дополнение: по моим хэдканонам, люди в этом мире живут дольше и идут в школу позже, так что все персонажи уже совершеннолетние, в остальном мир ничем не отличается от реальности. Позже я глубже раскрою мироустройство, надеюсь, меня не занесет [лимон].

Почему у меня Пяо Цзиньян получается таким… будто он тут главный фаворит (）

Глава 9. Тайные мысли

— …Мм, да, господин председатель, я во всем разберусь.

Около полудня неброский серебристый автомобиль плавно въехал на территорию кампуса, и шины безжалостно, но бесшумно проехали по усыпанному розовыми лепестками сакуры асфальту.

Окно было опущено наполовину, и золотая оправа очков поймала луч солнца, заставив ярко вспыхнуть слезинке-мушке у внешнего угла глаза — алой, будто капля крови. Салон был наполнен тонким ароматом цитрусов, а в зеркале заднего вида отражалось мрачное лицо омеги.

Его внешность отличалась от типичной для омег: узкие лисьи глаза, зрелые манеры, а очки придавали ему напускную интеллигентность.

Закончив разговор, мужчина постучал пальцами по рулю, а на его губах заиграла странная улыбка.

Что ж, давайте взглянем, какого именно рода проблемы на этот раз создал тот самодовольный альфа.

Машина беспрепятственно доехала до места и припарковалась на подземной парковке. Мужчина в строгом костюме на ходу накручивал ключи от машины на палец и неторопливо шагал в сторону учебного корпуса.

Весенний Шисин славился как один из красивейших пейзажей столичного округа Федерации, особенно благодаря окружавшим школу раскидистым вишневым деревьям — в сезон цветения сюда толпами стекались туристы.

Фасад учебного корпуса был облицован огромными зеркальными панелями, а в центральном углублении красовался экран, транслирующий свежие новости. Всё здание сияло под лучами солнца.

Когда его лакированные туфли ступили на гладкий мраморный пол, и этот чуждый здешней атмосфере мужчина появился в коридоре, ученики тут же выглянули из окон, перешептываясь между собой.

— Этот человек… такой знакомый. Не могу вспомнить, где я его видел?

— Либо по телику, либо в газетах. Очнись, ты что, не знаешь Бай Шицзэ? Он же верная собачонка председателя совета директоров...

— Спасите, не узнать людей из окружения председателя — нас что, пора отправить на переплавку?

— Кккк, ну разумеется, подрался этот самый Пяо, да? Раз даже секретарь председателя лично пожаловал.

Мужчина приблизился, и его холодный взгляд прошелся по каждому из них — голоса тут же смолкли, будто всю толпу разом отключили тумблером.

Лишь когда он отошел достаточно далеко, один из учеников робко протянул:

— Да он ни капли не похож на омегу…

Кабинет директора находился на самом верхнем этаже, подняться туда можно было только на служебном лифте. Цифры на табло как раз сменились — кто-то ехал вниз.

http://bllate.org/book/35447/4381828