Готовый перевод Everyone's Helping Me Find Love / Весь мир мечтает меня сосватать: Глава 8

Фан Цзинжань дернул уголком рта. У него самого ни детей, ни жены, так отчего же возникло чувство, будто младшее поколение проявляет к нему сыновнюю почтительность?

Фу Цяньчэн не мог ощутить душевной тоски Фан Цзинжаня. Он обернулся к Ши Цяо, сидевшей через проход, и стоило ему только произнести: «Сестрица», — как он тут же отшатнулся, испугавшись строя парней рядом с ней.

Ши Цяо с ленивым видом взяла карту питания и сказала ближайшему к ней парню:

— Ладно, сегодня воспользуюсь твоей. Остальные, запомните свои порядковые номера, завтра будете приходить по очереди.

Фу Цяньчэну стало горько на душе. Внезапно он почувствовал себя таким жалким, ведь никто не спешил оказывать ему подобные знаки внимания. Он навалился на плечо Фан Цзинжаня и, притворяясь обиженным, прошептал:

— Брат, почему мне никто не несет карту? Неужели я совсем не нравлюсь людям?

— Да...

Глубокий голос прозвучал внезапно. Вслед за ним несколько девушек из класса, еще не ушедших в столовую, испуганно вскрикнули.

Фу Цяньчэн поднял голову и увидел Сяо Сюя с помрачневшим лицом. Он подсознательно прижался к Фан Цзинжаню еще крепче.

— Ты... смог одолжить карту? — Фан Цзинжань только собрался взять карту со стола, как девушка с передней парты, с которой он только что говорил, сама вложила свою карту ему в руку.

— У меня... эту тоже... тоже возьмите, вам обоим пригодится. Для меня и Сяо Сюэ не так важно, поедим мы или нет...

Лу Сюэ, которую подтолкнула подруга, поспешно закивала:

— Да-да-да, главное, чтобы мой драгоценный хорошо поел.

Фан Цзинжань: «...»

Материнская любовь — это нечто великое...

В полдень в столовой было необычайно шумно. В школе работали две столовые с разницей во времени открытия в полчаса. Первая столовая пользовалась большой популярностью и сейчас была забита до отказа.

Вторая столовая только открылась, и группа пошла в ту сторону, следуя указаниям сценария.

Парни, что до этого крутились вокруг Ши Цяо, побежали вперед, чтобы разведать обстановку, но еще до того, как остальные дошли до места, они получили не самые приятные новости: повар второй столовой был в дурном расположении духа и не стал готовить мясные блюда, ограничившись лишь парой овощных.

Стоя у входа, пятеро переглянулись и быстро поняли, что это, должно быть, снова проделки съемочной группы.

Как только они вошли, перед ними предстал огромный стенд с надписью: Берегите хлеб, расточительство постыдно. Съемочная группа заняла половину помещения, оборудование уже было расставлено.

Фан Цзинжань подошел ближе к окну раздачи и взглянул на меню на ЖК-экране. Там значилось всего четыре позиции: жареный зеленый перец с сушеным тофу, картофельная соломка в кисло-остром соусе, тушеная редька и жареный сельдерей с морковью.

Прекрасно... — глядя на экран, с каменным лицом подумал Фан Цзинжань. — Ни одного блюда, которое я люблю.

Фу Цяньчэн, взглянув на меню, едва не разрыдался у окна:

— И... и это всё?

Тетя-повар безжалостно отрезала:

— Больше ничего нет.

Фан Цзинжань горько усмехнулся. Он первым взял поднос из нержавеющей стали и подошел к окну, попросив положить только первые три блюда. Но тетя, казалось, даже не слушала, что он заказывает: она просто наложила ему каждого блюда по порции и добавила чашку риса.

Сяо Сюй шел следом. Он не смотрел на экран, а лишь заметил выражение лица Фан Цзинжаня, когда тот получил свой поднос. Когда поднос оказался в руках у него самого, он всё понял.

Съемочная группа заранее договорилась с работниками второй столовой. Этот эпизод с обедом не был прописан в сценарии — они хотели увидеть искреннюю реакцию актеров, для чего режиссер специально выяснил, какие блюда каждый из них терпеть не может.

Фан Цзинжань с детства был вынужден есть морковь под самыми разными предлогами: она полезна для глаз, полезна для организма, полезна для всего, вот только вкус у неё отвратительный. В итоге сейчас при одном виде моркови его начинало мутить.

— Я не просил зеленый перец! Зачем мне дали перец? Сестрица, ты любишь перец? — ворчал Фу Цяньчэн, получив поднос. Сяо Сюй стоял за спиной Фан Цзинжаня, поэтому Фу Цяньчэну оставалось только жаловаться Ши Цяо.

— Отвали, ешь то, что дали! — Ши Цяо была не в духе. Она-то была непривередлива, но что это за огромная порция риса? В её следующем проекте, исторической драме, все актрисы были тонкими, как тростинки. Если она будет съедать по такой чашке риса в каждый прием пищи, то к концу реалити-шоу костюмерам придется в срочном порядке перешивать все наряды.

Фан Цзинжань сидел на скамье в столовой под прицелом камер. Он попробовал все остальные блюда, но к жареному сельдерею с морковью так и не притронулся.

— Брат Цзинжань, ты любишь редьку?

Сяо Сюй сидел напротив, их подносы соприкасались. Фан Цзинжань поднял глаза и увидел на подносе напротив целую гору нетронутой тушеной редьки.

— Сойдет. А ты не любишь? — Едва он успел договорить, как увидел, что Сяо Сюй, нахмурившись, кивнул.

— Больше всего на свете ненавижу редьку. Могу я обменять её на твою морковь с сельдереем? Я люблю их.

Фан Цзинжань обрадовался, в уголках его рта появилась заметная улыбка:

— Тебе это нравится? Конечно, давай поменяемся.

Он взял новые палочки и стал понемногу перекладывать нетронутую морковь с сельдереем на поднос Сяо Сюя. Когда последняя кусочек моркови оказался на чужом подносе, он с облегчением выдохнул. В этот момент луч солнца упал на лицо юноши, и тонкий пушок на его коже стал прозрачным.

— Сколько тебе лет? — он всё еще не мог забыть, что его назвали старым предшественником.

Сяо Сюй опешил, а затем выпалил:

— Двадцать.

Улыбка Фан Цзинжаня мгновенно застыла. Семь лет разницы... Неудивительно, что его назвали старым предшественником...

В объективе камеры остальные люди за столом были заняты тем, что расправлялись со своими порциями. И только симпатичный парень со строгими чертами лица, сидевший рядом с Сяо Сюем, задумчиво разглядывал морковь с сельдереем, занимавшую добрую половину подноса напротив.

Пятый шаг к началу отношений

Обед закончился, и время обеденного перерыва почти истекло. Группа вышла из второй столовой, словно пережив суровое испытание. Фу Цяньчэн, желая купить напитки, потащил Фан Цзинжаня в школьный мини-маркет.

Сяо Сюй некоторое время смотрел им вслед, слегка нахмурившись. Привкус сельдерея во рту вызывал тошноту.

— Сяо Сюй, Сяо Сюй!

Симпатичный парень окликнул его дважды, и юноша медленно обернулся:

— Брат Сюй Ян, что-то случилось?

Этот Сюй Ян работал в той же компании, что и Сяо Сюй, был старше него на четыре года и находился у того же агента.

http://bllate.org/book/35446/4381638