Готовый перевод Divorce Agent Sweet Matcha / Развод по контракту: Мой бывший — мой адвокат: Глава 15

Чжоу Цзиньянь хотел предложить поесть вместе, но стоило ему открыть рот, как горло перехватило от нахлынувшей горечи. Он опустил голову и принялся жадно есть горячие, ароматные вонтоны, чувствуя, как всё внутри него согревается, а на душе становится спокойно и уютно.

Увидев, что он почти закончил, Лу Циань, долго колеблясь, всё же решил рассказать ему о шрамах, которые заметил накануне на запястьях Сяо Бая.

— Когда тот парень подносил мне вино, я увидел у него на запястьях свежие, заживающие порезы. Мне показалось, это следы самоповреждения.

Чжоу Цзиньянь нахмурился, откусывая кусочек жареного пельменя. Пережевывая, он с сомнением спросил:

— Еще пару дней назад их не было. С чего бы ему вдруг причинять себе вред?

— Ты видел его два дня назад? — поспешно переспросил Лу Циань. — Он говорил тебе что-нибудь? Ты не заметил в тот момент ничего странного?

— Ничего странного… — Чжоу Цзиньянь представил, как Сяо Бай кричал на кровати, пытаясь куда-то ползти. Встретившись взглядом с Лу Цианем, он невольно отвел глаза и, чувствуя неловкость, уклончиво ответил: — Я не особо присматривался.

— Если у тебя есть способ связаться с тем парнем, лучше проявить к нему хоть какое-то участие, — сказал Лу Циань, но тут же подумал, что перегнул палку: в конце концов, у него нет ни причин, ни права указывать Чжоу Цзиньяню, что делать.

К счастью, Чжоу Цзиньянь не выказал явного недовольства, лишь с весьма сложным выражением лица спросил:

— Ты хочешь, чтобы я проявил участие к этому Сяо Баю?

— Смотри сам, когда будет время, — Лу Циань смягчил тон. — Я знаю, что ты очень занят, просто подумал: если он готов причинять вред собственному телу, значит, определенно столкнулся с какими-то трудностями. Это заставляет волноваться.

Выслушав Лу Цианя, Чжоу Цзиньянь посмотрел на него с заметной мягкостью в глазах:

— Значит, вчера вечером ты смотрел на него именно поэтому?

— Да, — кивнул Лу Циань. — Тогда я колебался и промолчал, но на душе было неспокойно. Парень совсем молодой, не хотелось бы, чтобы с ним что-то случилось.

— Не переживай, — вздохнул Чжоу Цзиньянь. — Раз ты заметил и сказал мне, я не останусь в стороне. Сейчас я поеду на работу, но об этом деле буду помнить.

— Хорошо, — Лу Циань с облегчением улыбнулся уголками губ, а его длинные ресницы слегка дрогнули. Его обычный холодный и равнодушный взгляд вмиг стал живым.

Чжоу Цзиньянь почувствовал, как сердце наполнилось теплом и сладостью. Отложив палочки, он не удержался и, поиграв бровями, с улыбкой сказал:

— Завтрак не считается за угощение, ты всё еще должен мне обед. Буду ждать.

Чжоу Цзиньянь вышел из книжной лавки «Синьюань», обернулся, чтобы еще раз взглянуть на этот простой, лишенный всякого дизайна магазинчик, и неожиданно ощутил давно забытое чувство близости и тепла.

Он прожил в этом городе десять лет, сменил семь или восемь жилых помещений, больших и маленьких, но ни в одном из них за одну ночь не возникало подобного чувства привязанности и дома.

После минутного трепета он невольно нахмурился, подумав: если бы десять лет назад Лу Циань не решил вступить в брак, возможно, он видел бы собственными глазами, как эта лавочка появилась из ничего. Возможно, у них было бы множество шансов сидеть на диване перед витриной: читать книги или просто болтать о чем угодно, наблюдая за прохожими.

К сожалению, в жизни не бывает сослагательного наклонения, а то, что упущено — упущено навсегда.

Чжоу Цзиньянь с тоской вернулся в машину и отправил сообщение знакомому сотруднику идзакаи, попросив того немедленно дать знать, если он увидит Сяо Бая.

Ежедневник в телефоне был забит рабочими задачами на день. Бегло просмотрев его, он вернулся в рабочий ритм, отложил телефон и направился к юридической фирме.

Проведя утреннее совещание по делу, Чжоу Цзиньянь получил напоминание от помощника о том, что в обед у него личная встреча. Его пригласил знакомый, с которым они пересекались несколько раз. Встреча официально называлась частным ужином, но оба понимали, что речь пойдет о делах. В нынешнее время никто не станет тратить свое драгоценное время на пустые обеды.

Чжоу Цзиньянь прибыл в указанный ресторан, и его собеседник поспешил навстречу издалека, приветливо смеясь:

— Давно не виделись, директор Чжоу! Сегодня мы с тобой наконец-то сможем выпить как следует.

— Точно. В прошлый раз мы виделись с начальником Чжаном на ужине у господина Вана, а пролетело уже полгода, — Чжоу Цзиньянь, улыбаясь, пожал ему руку. Они прошли в уединенный кабинет и, уже будучи знакомы, принялись обмениваться тостами.

К середине трапезы начальник Чжан наконец перешел к делу. Оказалось, что Университет Бэйцзян, где он работал, попал в неприятную историю. Ходили слухи, что после анонимного доноса в комиссию по проверке дисциплины возник интерес к финансовому состоянию одного из исследовательских институтов университета. Будучи начальником финансового отдела и непосредственным руководителем, Чжан дни и ночи не находил себе места от беспокойства.

Чжоу Цзиньянь, выслушав его витиеватые объяснения, быстро понял, что в работе этого исследовательского института действительно есть темные пятна, иначе бы они не подняли такой шум из-за обычных слухов о проверке. Начальник Чжан хотел, чтобы он помог заранее минимизировать риски, а лучше — найти способ вывести его из-под ответственности еще до начала расследования.

— Я знаю, что директор Чжоу ведет дела только крупных корпораций, но если бы мы не были с тобой в хороших отношениях, я бы не стал беспокоить тебя своими проблемами, — начальник Чжан, подогретый алкоголем, приобнял Чжоу Цзиньяня за плечи и понизил голос: — Но будь спокоен, брат. Хотя я не могу бросаться деньгами, как те огромные корпорации, в моих руках тоже немало ресурсов. Например, могу сделать тебя почетным профессором в Университете Бэйцзян или оформить нашу фирму как партнера, создать базу для практики и всё такое — всё решаемо. Если что-то понадобится, я сделаю не задумываясь.

Чжоу Цзиньянь с улыбкой похлопал его по руке, лежащей на плече:

— Начальник Чжан, ты говоришь глупости. При нашей дружбе мы обязаны помогать друг другу. Дай мне вернуться, распланировать дела, посмотреть, как освободить время, и я дам тебе знать.

— Хорошо, хорошо! Давай, выпьем еще! — Начальник Чжан был человеком разумным и понимал, что решить такое дело с Чжоу Цзиньянем за один обед невозможно, так что тот факт, что он не отказал сразу, был уже хорошим знаком.

Чжоу Цзиньянь же первым делом твердо решил не ввязываться в эту мутную историю. Он не отказал на месте лишь из вежливости, планируя позже найти подходящий предлог.

Они выпили литр крепкого алкоголя, притворно любезничая друг с другом. Вернувшись в юридическую фирму, Чжоу Цзиньянь едва держался на ногах. В его офисе был отдельный кабинет с душевой и удобной кроватью. Он принял душ, завел будильник и лег спать.

http://bllate.org/book/35445/4381474