Готовый перевод Divorce Agent Sweet Matcha / Развод по контракту: Мой бывший — мой адвокат: Глава 5

— Тебе лучше следить за собой.

Хотя Чжоу Цзиньянь все еще злился из-за того, что Лу Циань строит из себя добряка, вид его ослабленного, словно вмиг лишившегося всех сил тела, заставил его передумать — спорить с ним больше не хотелось.

— Не волнуйся, Сюй Ман меня не интересует. Я просто хотел выяснить, что у тебя на уме, — Чжоу Цзиньянь бесстыдно посмотрел на Лу Цианя. — А что до моей бесплатной помощи ей, так это лишь из жалости к ней и из неприязни к тебе. Как адвокат, я занимаюсь не только зарабатыванием денег, но и общественной деятельностью ради восстановления справедливости.

Выражение лица Лу Цианя постоянно менялось, но в конце концов он лишь тихо произнес: Забудь, — а затем молча развернулся, открыл дверь и нетвердой походкой вышел из кабинета Чжоу Цзиньяня.

Чжоу Цзиньянь посмотрел на дверь, которую тот едва прикрыл за собой, и почувствовал внутри какую-то пустоту.

Он подошел к стене, где только что стоял Лу Циань, и приложил ладонь к тому месту, куда ударился головой Лу Циань. В глубине его темных глаз промелькнула боль.

Рабочий день еще не закончился, но он больше не мог оставаться в этом кабинете. Всюду был запах Лу Цианя — чистый аромат мыла вперемешку с легкими нотками табака.

— Мне нужно уйти, — он подошел к стойке регистрации и сказал девушке: — Если господин Лу, который приходил ко мне, снова появится в фирме, можешь сразу проводить его ко мне. Если меня не будет, дай ему мои контакты.

Выйдя из офиса, он поехал на машине по окрестностям, но так и не увидел высокую худощавую фигуру в деловом костюме.

Опомнившись, он осознал, что именно искал, и с досадой ударил по рулю, разворачиваясь, чтобы ехать домой: принять душ и лечь спать.

Вернувшись к своему особняку, где он жил один, он увидел молодого парня, стоявшего у стены. Увидев машину, тот взволнованно замахал ему рукой.

Почему он здесь? Чжоу Цзиньянь узнал того, кто ждал его у дома: это был его случайный партнер, которого он около двух недель назад привез домой из бара.

Имени он не помнил, помнил только, что парень — аспирант Университета Бэйцзян, с тонкой талией и мягким голосом.

Он припарковал машину у входа, опустил стекло и, глядя на покрасневший от холода нос парня, равнодушно спросил:

— Что-то случилось?

— Господин Чжоу, здравствуйте, ничего особенного, просто... — парень вытащил из-за пазухи флакон духов. — В прошлый раз вы сказали, что вам нравится этот аромат, и я попросил друга прислать его из-за границы. Это вам.

Чжоу Цзиньянь на мгновение замер. Он совершенно не помнил, чтобы говорил что-то подобное. Никаких особых предпочтений в ароматах у него не было — просто сболтнул ерунду во время флирта.

— Возьмите, надеюсь, вам понравится, — парень протянул флакон через окно машины.

Чжоу Цзиньянь посмотрел на его чистый взгляд и родинку в уголке глаза. Сердце вдруг дрогнуло, и он криво усмехнулся:

— Садись в машину.

В гостевой спальне, где шторы были прикрыты лишь наполовину, парень хотел открыть духи и немного распылить их, но Чжоу Цзиньянь решительно отказался. В его ноздрях все еще стоял запах Лу Цианя, и он не хотел, чтобы его перебило что-то другое.— Господин Чжоу, вы всё время не называете меня по имени, неужели забыли? — Мальчик обвился руками вокруг его шеи и с кротким, мягким нравом прошептал прямо на ухо: — Меня зовут Цю Юэбай, можете звать меня Сяо Бай.

— М-м, хорошо. — Чжоу Цзиньянь небрежно сжал его тонкую талию. — Сяо Бай — это отлично, легко запомнить.

— Ничего, если не запомните в этот раз, встретимся ещё пару раз — и запомните... — Мягкий голос мальчика вскоре разбился вдребезги под натиском движений Чжоу Цзиньяня, и в конце остались лишь невнятные стоны.

Однако этот мальчик был странным: даже теряя голову от страсти, он всё равно не закрывал глаз, не мигая глядя на лицо Чжоу Цзиньяня.

Сначала Чжоу Цзиньяню это даже показалось занятным — ему нравились глаза этого мальчика, но после того, как он чувствовал этот взгляд слишком долго, ему стало не по себе от какой-то жутковатой неловкости.

— Повернись. — Он подхватил мальчика за талию и заставил лечь на кровать спиной к себе. Но стоило тому оказаться в таком положении, как мальчик, словно смертельно испугавшись, начал судорожно ползти вперёд, испуганно выкрикивая: — Нет, не надо!

Чжоу Цзиньянь в недоумении нахмурился, затем подобрал с края кровати халат, накинул его на плечи и сказал мальчику: — Делай что хочешь. Можешь остаться на ночь, можешь уйти после душа.

Увидев, что он уже открыл дверь, собираясь уйти, мальчик в спешке спрыгнул с кровати и ухватился за его руку, боязливо пролепетав: — Господин Чжоу, простите, я не хотел вам отказывать, просто я... у меня есть другие причины, поэтому...

— Не нужно объяснений. Причины не важны, важно то, что ты сказал нет. — Чжоу Цзиньянь похлопал его по руке, мёртвой хваткой вцепившейся в его предплечье. — Если сказано нет, значит, продолжать нельзя. Таковы мои правила.

Услышав этот не допускающий возражений тон, мальчик с явным сожалением разжал пальцы, затем обиженно поджал губы и вдруг присел на пол, горько заплакав.

— Не надо так, это того не стоит. — Чжоу Цзиньянь в подобных делах всегда придерживался принципа добровольности, и впервые столкнулся с тем, что партнёр теряет самообладание. Он растерялся: хотел утешить, но не знал, как подступиться. Промучившись некоторое время, он наконец бросил: — Может, в другой раз, — и, развернувшись, быстрым шагом вышел.

Вернувшись в главную спальню на верхнем этаже, он принял душ. Вспоминая события сегодняшнего дня, он находил их абсурдными и словно нереальными. Сначала довел Лу Цианя в своем кабинете до покрасневших глаз, а потом дома наткнулся на этого странного, плачущего Сяо Бая.

Он стоял у панорамного окна с влажными волосами, глядя на то, как Сяо Бай покидает поместье — одинокая фигурка, удаляющаяся в темноту. Чжоу Цзиньянь не удержался и тяжело вздохнул, бормоча себе под нос:

— Почему они оба плачут передо мной, словно я здесь злодей?

Лу Циань, ведь это ты во всем виноват, почему ты всё ещё смотришь на меня таким невинным взглядом? Ты специально пытаешься лишить меня душевного покоя?

Чжоу Цзиньянь с самоиронией посмотрел на свое отражение в оконном стекле и сквозь зубы прорычал:

— Чжоу Цзиньянь, ты просто ничтожество.

Глава 5. Боль

Лу Циань, потерянный и опустошённый, вышел из юридической фирмы Чжоу Цзиньяня. В голове царил такой хаос, словно клубок спутавшихся нитей, и он не понимал, с чего начать его распутывать.

Он побрёл по той же дороге, которой пришёл. Вернувшись домой, он снял костюм и туфли, тщательно привел их в порядок и аккуратно убрал в шкаф для одежды и обувницу.

http://bllate.org/book/35445/4381464