Готовый перевод When Words Fail, We Fight / Своевольный наследник: Цена преданности: Глава 5

А сидевший напротив гендиректор, по-видимому, был очень доволен выпитым. Пэй Вэнь всегда славился тем, что мог выпить тысячу чарок и не опьянеть, но даже у него сейчас была лишь девятая степень опьянения, он сохранял ясность ума. А вот тот гендиректор напился до беспамятства — Пэй Вэню этого хватит, чтобы потом долго хвастаться перед окружающими.

Благодаря этому, когда позже Фан Сюань снова зашла в кабинет, чтобы забрать контракт, гендиректор уже не стал ей досаждать.

У Фан Сюань покраснели глаза. Она помогла Пэй Вэню сесть на заднее сиденье и собралась везти его домой, как вдруг заметила, что он подмигнул ей. Тогда Фан Сюань поняла: поговорка о том, что мужчина, пьяный на восемь баллов, может сыграть так, что ты разрыдаешься, — чистая правда.

Хотя Пэй Вэнь не был настолько пьян, как хотел показать, алкоголь он выпил взаправду и на заднем сиденье действительно заснул. Фан Сюань старалась вести машину как можно плавнее, опасаясь, что Пэй Вэню станет нехорошо. Однако посреди пути он внезапно принял телефонный звонок и велел ей сменить маршрут.

Она привезла его к элитной вилле. У ворот стояла женщина — по виду, скорее всего, уборщица. Увидев Пэй Вэня, она просияла, будто встретила спасителя, и сообщила, что молодой господин Шэн перепил и сейчас его разыскивает.

Во всей компании не было никого, кто не знал бы о связях Пэй Вэня с Семьей Шэн, и когда Фан Сюань только устроилась на работу, в офисе уже ходили легенды о нем. Поэтому она быстро догадалась, кто этот молодой господин Шэн.

Пэй Вэнь кивнул и, пошатываясь, махнул рукой, отпуская их. Уборщица посмотрела на него с благодарностью. Фан Сюань все еще беспокоилась о его состоянии, но расспрашивать о личных делах Пэй Вэня не решалась.

На самом деле после того случая она была немного увлечена им. Будучи магистранткой, которая никогда не состояла в отношениях, она не могла не поддаться обаянию такого начальника — способного и умеющего уважать женщин. Однако, проработав под началом Пэй Вэня два года, она полностью распрощалась с этими мыслями. Теперь она лишь испытывала к себе чувство стыда и недоумения: как она в своей юношеской наивности могла влюбиться в этого дьявольского босса? Именно с тех пор Пэй Вэнь, отправляясь на деловые встречи, начал брать с собой только помощников-мужчин.

Фан Сюань приняла материалы, которые протянул ей Пэй Вэнь, понимая, что сегодня вечером снова придется работать сверхурочно.

— Потрудись сегодня еще немного, — сказал Пэй Вэнь. — Как только завершим этот проект, я выпишу тебе премию.

Глаза Фан Сюань ярко блеснули. Пэй Вэнь всегда щедро раздавал премии, и вмиг все ее недовольство и усталость от недавней гонки на выживание улетучились. Она с готовностью ответила:

— Директор Пэй, это мой долг!

Видя ее энтузиазм, Пэй Вэнь улыбнулся. Он уже хотел сказать, что ему нужно отлучиться на три часа, как вдруг в горле запершило, и он, прикрыв рот рукой, глухо закашлялся.

Фан Сюань, глядя на это, с беспокойством посоветовала:

— Директор Пэй, может, не стоит вам сегодня сидеть с нами допоздна? Мы с Цяо Цяо и сами справимся.

Цяо Цяо был вторым помощником Пэй Вэня — парень с живым умом, но порой небрежный в делах. Он хорошо подходил для внешних связей, поэтому его часто брали на банкеты, однако чаще всего Пэй Вэнь все же доверял внимательной и обстоятельной Фан Сюань.

Но поскольку сегодня вечером у него действительно были дела, Пэй Вэнь наказал Фан Сюань присматривать за Цяо Цяо, чтобы тот не допустил ошибок. Фан Сюань согласилась, и Пэй Вэнь, взяв пальто, ушел.

Когда он добрался до Семьи Шэн, Шэн Минъян, неизвестно почему, сидел на диване, опустив голову, с таким выражением лица, будто был не в духе и едва сдерживал гнев.

Пэй Вэнь снял пальто, повесил его в прихожей и беспомощно посмотрел на отца и сына: один сидел, насупившись на диване, другой — с суровым лицом во главе обеденного стола, по-видимому, тоже в ярости.

Пэй Вэнь нарушил тишину:

— Прошу прощения, дел в компании оказалось много, я задержался.

Услышав голос Пэй Вэня, Шэн Минъян вскочил со своего места:

— Брат, что у тебя с голосом?

— Немного простудился, но уже принял лекарство, — ответил Пэй Вэнь.

— Такой взрослый, а до сих пор не научился заботиться о себе!

— И все из-за тебя! Взмахнул рукавом и свалил все дела на Пэй Вэня!

Видя, что двое сейчас снова начнут ссориться, Пэй Вэнь поспешил вмешаться:

— Кажется, ужин готов? Сегодня есть Будда прыгает через стену?

Шэн Минъян больше всего любил это блюдо — трудоемкое и сложное в приготовлении. Но Пэй Вэнь и Старый господин Шэн из-за рабочих привычек не особенно его жаловали, так что было очевидно, для кого его приготовили.

Старый господин Шэн хмыкнул:

— Ишь, какой у тебя нюх.

На самом деле Пэй Вэню сейчас было нестерпимо плохо: трудно было не то что чувствовать запахи — даже дышать. Дверь на кухню была закрыта, и он спросил об этом лишь потому, что знал привычки этих двоих. Но эффект был налицо.

Шэн Минъян больше не стал отвечать и перестал злиться на отца.

За столом няня убрала тарелку Пэй Вэня с кашей из морепродуктов и поставила перед ним пиалу с отваром из белого лука и имбиря. Пэй Вэнь дружелюбно улыбнулся ей, зная, что это распоряжение Старого господина.

— Что это? — Шэн Минъян вытянул шею, как любопытный ребенок. Он взял пиалу Пэй Вэня, хлебнул и тут же высунул язык, заявив, что это ужасно невкусно.

Старый господин Шэн зыркнул на него:

— Как же у тебя эта привычка до сих пор не прошла!

Все, что лежало в тарелке у Пэй Вэня, если оно отличалось от его собственного, Шэн Минъян стремился выхватить и попробовать первым. Казалось, он не мог вынести, что Пэй Вэню достается особое отношение, или же ему просто всегда казалось, что еда в тарелке Пэй Вэня вкуснее.

Пэй Вэнь налил ему воды, чтобы прополоскать рот.

Ужин прошел довольно мирно, пока няня не убрала остатки еды.

Старый господин Шэн неторопливо произнес:

— Минъян, что ты решил по поводу того, о чем я говорил ранее?

Шэн Минъян, который в этот момент вертел в руках пальцы Пэй Вэня, услышав это, помрачнел донельзя. Но до ссоры дело еще не дошло, и он лишь угрюмо бросил:

— Я не собираюсь жениться и в компанию не хочу. Делай что хочешь.

Слово «жениться» отозвалось в теле Пэй Вэня холодом, дыхание его сбилось. Старый господин бросил на него быстрый взгляд, Пэй Вэнь тут же опомнился, выпрямился и убрал руку из ладони Шэн Минъяна.

http://bllate.org/book/35444/4381296