Готовый перевод The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 3

Генеральный директор Гу, вы в порядке?

Шэнь Ланьцин вышел из машины и, заметив, что мужчина долго не двигается, невольно поднял глаза на пассажирское сиденье. Только тогда он увидел, что мужчина, придерживая рукой висок и нахмурив брови, выглядит так, будто сдерживает сильную боль.

Шэнь Ланьцин растерялся. Тут он вспомнил, что Гу Ц징чэнь сейчас под воздействием лекарства и его следует немедленно отвезти в больницу, но без разрешения Гу Ц징чэня он не смел действовать самовольно.

Внезапно Гу Ц징чэнь толкнул дверь и вышел из машины. Он был выше Шэнь Ланьцина на полголовы, обладал стройной, крепкой фигурой и давящим, властным присутствием.

Куда это вы? — Шэнь Ланьцин в испуге попытался поддержать его.

Но в следующую секунду запястье Шэнь Ланьцина резко схватили. Поддавшись действию алкоголя, Гу Ц징чэнь открыл заднюю дверь машины и втащил его внутрь.

Он тут же последовал за ним, навалившись сверху, и его высокая фигура нависла над Шэнь Ланьцином.

Шэнь Ланьцин осел на заднее сиденье, уперевшись руками позади себя. Кожаные сиденья были просторными, но жесткими. Резкая, острая аура мужчины смешалась с запахом алкоголя и хлынула с новой силой, казалось, даже само его дыхание стало свирепым и диким, и Шэнь Ланьцин с недовольным ежащимся испугом отпрянул назад.

В суматохе черная оправа очков Шэнь Ланьцина слетела.

Он растерянно моргнул, и его темные глаза излучали мягкий, чистый блеск.

Генеральный директор Гу...?

Этот голос прозвучал одновременно мягко и дрожаще.

Точь-в-точь как блеяние ягненка.

С тихим щелчком оковы, сдерживавшие свирепого зверя, рухнули.

Гу Ц징чэнь грубо впился в его губы поцелуем.

【Янская энергия: +5%】

【Ты справился лучше, чем я ожидал.】

В большой комнате отеля воцарилась тишина, воздух был пропитан тягучей негой. Шэнь Ланьцин с растерянным выражением лица лежал на кровати, с головой укутавшись в белоснежное одеяло.

【М-меня ведь завтра выгонят, да?】

От изящной шеи и ниже его белая кожа была усыпана следами от поцелуев. Растерянный взгляд продолжал выражать крайнее неверие в происходящее, из-за чего он казался донельзя уязвимым.

【Система, это же абсолютно невыполнимая миссия.】

Тон Системы изменился на раздраженный, она холодно усмехнулась:

【Ты во всем привык только сбегать?】

Шэнь Ланьцину больше не хотелось говорить.

Прошлой ночью Гу Ц징чэнь немного пришел в себя в машине, после чего отвез Шэнь Ланьцина в ближайший отель. Однако лекарство вскоре снова лишило его рассудка, и лишь спустя долгое время буря улеглась. Сейчас мужчина лежал рядом без сознания.

К счастью, Гу Ц징чэнь, по всей видимости, совершенно не представлял, как мужчины занимаются подобным, а потому до самого конца дело не дошло. Но даже несмотря на это, колени Шэнь Ланьцина страшно ныли, а места, где кожа была стерта до крови, саднили от любого соприкосновения с одеждой.

Вспоминая слегка раскрасневшееся лицо Гу Ц징чэня и то, как он не мог совладать со своими порывами, Шэнь Ланьцин неожиданно почувствовал, как его щеки слегка заалели, а сердце забилось чаще. Кажется, все оказалось не так уж отвратительно, как он думал, просто он немного устал.

Перепады настроения Системы также заставляли Шэнь Ланьцина опасаться задавать вопросы. Он осторожно приподнялся, стараясь не потревожить крепко спящего Гу Ц징чэня, оделся и покинул отель.

Напоследок он оставил Гу Ц징чэню лишь короткое сообщение: «Генеральный директор Гу, думаю, мне придется взять пару дней отпуска».

Голос Системы принадлежал взрослому мужчине и звучал с легкой насмешкой:

【Это действительно неплохой план: играть в недоступность.】

Играть в недоступность?

Шэнь Ланьцин был потрясен подобной формулировкой. Он простоял на месте, охваченный неловкостью, целую пару секунд, прежде чем робко пояснить Системе:

【…Совсем нет. Я просто не знаю, как теперь смотреть ему в глаза.】

Хотя виноват был Гу Ц징чэнь, а вовсе не он, Шэнь Ланьцин все равно испытывал стыд — в конце концов, при его столь ничтожном положении в обычное время он и помыслить не мог о том, чтобы приблизиться к Гу Ц징чэню.

Чем быть с позором уволенным, он лучше уйдет сам, избавившись от необходимости терпеть унизительные сцены.

Произнося столь жалкие и трусливые слова, он машинально поправлял воротник, который слегка съехал набок, обнажая несколько багровых следов от поцелуев.

В итоге Система тоже умолкла.

Гу Ц징чэнь проснулся только после рассвета.

Из-за незадернутых штор солнечный свет беспрепятственно заливал комнату. Веки Гу Ц징чэня слегка защипало, он нахмурился, и вдруг в памяти вспыхнули хаотичные и двусмысленные картины прошлой ночи.

Воспоминания накатили ударом грома, и Гу Ц징чэнь мгновенно протрезвел.

Другая половина кровати уже опустела, оставив лишь легкую помятость.

Монтируя пальцами переносицу, Гу Ц징чэнь приподнялся, взял телефон и первым делом увидел запрос Шэнь Ланьцина на отпуск.

В этом коротком сообщении чудилось нечто странно обиженное.

И без того столь беспомощное создание он только что растоптал подобным образом.

Прошлой ночью он и правда потерял контроль: будучи пьян, он позволил действию лекарства полностью затмить разум и совершил с Шэнь Ланьцином нечто подобное.

Мэн Юэинь звонила ему уже несколько раз, звонил и его близкий друг Сюй Вэйчжао — вероятно, оба хотели узнать, как он себя чувствует.

«Брат, вчерашнее было моей ошибкой, я прошу у тебя прощения».

Гу Ц징чэнь отправил извинения, а также перевел Шэнь Ланьцину пятикратный размер зарплаты в качестве компенсации.

После всего случившегося у него не было ни малейших причин отказывать Шэнь Ланьцину в отпуске.

Когда он приехал в компанию, Сюй Вэйчжао тут же выбежал ему навстречу из кабинета и, сощурив лисьи глаза, окинул его оценивающим взглядом:

— Твою мать, ты даже одежду не сменил. Неужели тебя вчера и правда прижали к ногтю?

Сюй Вэйчжао дружил с ним с самого детства, поэтому имел свободный доступ в его кабинет.

Гу Ц징чэнь с бесстрастным выражением лица обошел его и уселся за рабочий стол:

— Как все прошло?

— Избил его и сдал в кутузку, — усмехнулся Сюй Вэйчжао. — Хорошо еще, что с Сяо Мэн все в порядке, иначе я бы в лепшицу расшибся, но стер их семью в порошок и вышвырнул из Цзянчэна.

Затем он с любопытством подался вперед:

— Ну а ты вчера… каково это было, вкус первой близости?

Прошлой ночью Сюй Вэйчжао привел к нему врача, но они прождали черт знает сколько времени, так и не дождавшись его возвращения.

— Не твое дело. — Гу Ц징чэнь с мрачным лицом выставил его за дверь и заперся изнутри.

Сюй Вэйчжао пожал плечами, что пробормотал себе под нос, а заметив Мэн Юэинь из секретариата, с улыбкой направился к ней.

Гу Ц징чэнь потер виски и, пройдя в комнату отдыха за перегородкой, переоделся. В этот момент ему пришел ответ от Шэнь Ланьцина.

«Простите, генеральный директор Гу, я не могу принять эти деньги».

Гу Ц징чэнь почти воочию видел перепуганное лицо Шэнь Ланьцина и его трепещущий голос.

http://bllate.org/book/35437/4380441